Примеры в контексте "Calling - Призыв"

Перевод

Примеры

Примеры: Calling — Призыв

• Considering the provisions of the Charter of the United Nations calling, inter alia, for the promotion of international cooperation in solving problems of a political, economic, social, cultural or humanitarian character and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms,

  учитывая положения Устава Организации Объединенных Наций, где содержится, в частности, призыв содействовать международному сотрудничеству в разрешении проблем политического, экономического, социального, культурного и гуманитарного характера и в развитии уважения к правам человека и основным свободам,

• Calling a United Nations conference, as this draft resolution does, is a major step.

  Призыв к проведению конференции Организации Объединенных Наций, содержащийся в настоящем проекте резолюции, является крупным шагом.

• To bridge this gap the Court, in cooperation with the International Bar Association, launched the campaign "Calling African Female Lawyers".

  Для исправления этой ситуации суд в сотрудничестве с Международной ассоциацией юристов организовал кампанию под названием "Призыв к африканским женщинам-адвокатам".

• I therefore wish to thank you for calling the SDGG representative to order and for admonishing him to refrain from passing judgement on the internal affairs of another country.

  В этой связи я хотел бы выразить признательность за замечания по пункту ведения заседания, с которым выступил представитель Специального комитета по вопросам деколонизации, а также его призыв к тому, чтобы не осуществлялось заявлений о квалификации действий других государств.

• Perhaps what I took to be a calling was a dreadful case of mishearing.

  Может, я ослышалась, и это был не призыв божий.

• Specific recommendations on Maternal Child Health/Family Planning (MCH/FP) were endorsed, particularly those calling up on Governments to make family planning services available.

  Были одобрены конкретные рекомендации, касающиеся здоровья матери и ребенка/планирования семьи (ЗМР/ПС), прежде всего те из них, в которых содержится обращенный к правительствам призыв обеспечить доступ к услугам в области планирования семьи.

Другие варианты перевода слова calling

• Звоню
• Называть
• Звонит
• Звонить
• Звонил
• Назвал
• Назвав
• Звонишь
• Призвание
• Звонила
• Называют
• Позвонить