Примеры в контексте "Bypassed - Не поступают"

Перевод

Примеры

Примеры: Bypassed — Не поступают

• Among the countries bypassed by global capital flows are those that are experiencing the most enduring poverty.

  Среди стран, в которые не поступают глобальные потоки капитала, - страны, где царит самая ужасная нищета.

• The majority of low-income countries have been largely bypassed by private finance from abroad - least developed countries as a group received only 0.5 per cent of world FDI inflows in 1999.

  В большинство стран с низким уровнем дохода частные финансовые ресурсы из-за границы практически не поступают: в 1999 году на долю наименее развитых стран как группы приходилось лишь 0,5 процента от общемирового объема ПИИ.

• Cuts in ODA have hit hardest in poor countries, which are also bypassed by private capital flows, where child mortality is high and access to basic services low.

  Сокращение ОПР в наибольшей степени отразилось на бедных странах, в которые не поступают потоки частных инвестиций и в которых наблюдаются высокие показатели детской смертности, а население имеет ограниченный доступ к основным услугам.

• Cuts have hit hardest in poor countries, which are also bypassed by private capital flows, where child mortality is high and access to basic services low.

  Это сокращение особенно остро сказывается в беднейших странах, куда не поступают также потоки частного капитала и где детская смертность высока, а доступ к основным услугам ограничен.

Другие варианты перевода слова bypassed

• Обошел
• Обойти
• Обошли
• Обойдены
• Обошла стороной
• Обходят стороной
• Обходили
• Затронуло
• Игнорируются
• Не затронули
• Неохваченными
• Не затронул