Примеры в контексте "Bypassed - Затронуло"

Перевод

Примеры

Примеры: Bypassed — Затронуло

• Africa has largely been bypassed in the recent upsurge of private investment flows to developing countries.

  Отмечающееся в последнее время увеличение объема частных инвестиций в развивающихся странах в значительной степени не затронуло Африку.

• The recent surge in gross portfolio and foreign direct investment (FDI) flows to developing countries as a whole has, by and large, bypassed Africa.

  Резкое увеличение в последнее время общего объема портфельных инвестиций и потоков прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в развивающиеся страны Африку в целом не затронуло.

• The upsurge in the international financial flows that attended the accelerated process of globalization in effect bypassed most developing countries; even though they were affected by the expansion of foreign trade in both exports and imports, as well as foreign direct investment.

  Увеличение международных финансовых потоков, которым сопровождался ускоренный процесс глобализации, на самом деле не затронуло большинство развивающихся стран, невзирая на то, что расширение внешней торговли, выражавшееся в увеличении как экспорта, так и импорта, а также прямое иностранное инвестирование оказали на них определенное воздействие.

• Hence, this phenomenon has not bypassed Africa any more than it has bypassed any other continent.

  Это явление затронуло Африку, равно как и все другие континенты.

Другие варианты перевода слова bypassed

• Обошел
• Обойти
• Обошли
• Обойдены
• Обошла стороной
• Не поступают
• Обходят стороной
• Обходили
• Игнорируются
• Не затронули
• Неохваченными
• Не затронул