Примеры в контексте "Bypassed - Игнорируются"

Перевод

Примеры

Примеры: Bypassed — Игнорируются

• A frequent complaint is that Serb managers of the former regional enterprises are being bypassed or marginalized in the decision-making process.

  Часто высказываются жалобы в связи с тем, что управляющие бывших региональных предприятий из числа сербов игнорируются или оттесняются в процессе принятия решений.

• In intervention initiatives for war-affected children, such as community-based reintegration programmes for children associated with fighting forces, girls are most often bypassed, even though they are in greatest need of care and services.

  В рамках инициатив по принятию мер в интересах затрагиваемых войной детей, например общинных программ по реинтеграции детей, вовлеченных в ведущие боевые действия группы, девочки чаще всего игнорируются, хотя они больше других нуждаются в заботе и помощи.

• Problems might also arise when local employers were bypassed and information was instead sought at headquarters or regional offices.

  Кроме того, ситуации, когда при сборе данных местные работодатели игнорируются, а вместо этого информация получается в штаб-квартире или в региональных отделениях, могут быть сопряжены с определенными проблемами.

Другие варианты перевода слова bypassed

• Обошел
• Обойти
• Обошли
• Обойдены
• Обошла стороной
• Не поступают
• Обходят стороной
• Обходили
• Затронуло
• Не затронули
• Неохваченными
• Не затронул