| Theravada Buddhism emphasizes heeding the advice of the wise. | Буддизм Тхеравады учит внимать советам мудрых. |
| I studied Buddhism, I spent time at an ashram. | Изучала буддизм, жила в индийском монастыре. |
| Hinduism and Buddhism have the same roots and, therefore, share many similarities. | Индуизм и буддизм имеют общие корни и поэтому обладают многими общими чертами. |
| Buddhism is the State religion, practised by 97.5 per cent of Cambodian citizens. | Государственной религией является буддизм; 97,5% камбоджийцев исповедуют эту религию. |
| There are Buddhism, Christianity, Roman Catholicism and Chondoism in the country. | Люди исповедуют буддизм, христианство, римский католицизм и чхондоизм. |
| To a smaller degree, Buddhism and Hinduism are also practised in the country. | В меньшей степени в стране исповедуются буддизм и индуизм. |
| The predominant religions among the farming population were Zoroastrianism and Buddhism. | Преобладающими религиями среди земледельческого населения являлись зороастризм и буддизм. |
| Buddhism, practiced by the majority of Cambodians, is the religion of the State. | Государственной религией в Камбодже является буддизм, который исповедует большая часть населения. |
| Cambodia has taken Buddhism as the State religion, which 90 per cent of the population follows. | Камбоджа приняла в качестве государственной религии буддизм, который исповедуют 90% населения. |
| Buddhism is the religion of the majority of the people of Myanmar. | ЗЗ. Большинство населения Мьянмы исповедует буддизм. |
| Later on, more aggressive religions and political leaders virtually pushed Buddhism out of India. | Впоследсивии более агрессивные религии и политические лидеры практически вытеснили буддизм из Индии. |
| Actually, I've studied Buddhism for years. | Вообще-то, я годами изучал буддизм. |
| He studied electromechanics and Buddhism at the local university. | Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете. |
| The main religions in Kazakhstan are Islam and Christianity, while Judaism and Buddhism are also practised. | Основные религиозные конфессии в республике - ислам и христианство, присутствуют также иудаизм и буддизм. |
| One way that women are influencing Buddhism is through their interest in monastic practice. | Одним из путей влияния женщин на буддизм является проявление ими интереса к монашеству. |
| Buddhism and Hinduism are also practised in the country, though to a lesser degree. | В стране исповедуют также буддизм и индуизм, хотя и в меньшей степени. |
| Christianity, Buddhism, Judaism, Islam... | Христианство, Буддизм, Иудаизм, Ислам... |
| This must be Buddhism in action. | Должно быть, это Буддизм в действии. |
| Although Buddhism was founded in India, its spiritual home today is, of course, Tibet. | Хотя буддизм был основан в Индии, его духовный дом сегодня, конечно, Тибет. |
| Buddhism is not taught for that specific purpose. | Буддизм не изучают для этой конкретной цели. |
| Christianity, Islam, Buddhism, Judaism, whatever. | Христианство, ислам, буддизм, иудаизм, еще парочку. |
| Buddhism is more a way of life. | Буддизм - это скорее образ жизни. |
| While Buddhism and Hinduism are the two major religions practised in the country, there is no discrimination against any other religion. | Несмотря на то что двумя главными религиями, исповедуемыми в стране, являются буддизм и индуизм, в отношении любых других религий какая-либо дискриминация отсутствует. |
| Despite the Buddhist majority, Buddhism is not proclaimed as the national religion. | Несмотря на то, что буддизм является религией большинства населения, он не провозглашен в качестве национальной религии. |
| Buddhism is recognized as one of four traditional confessions in Russia and international relations are widely developing. | Буддизм признан в качестве одной из четырёх традиционных конфессий России, широко развиваются международные связи. |