| About 89.3 per cent of the population profess Buddhism and others profess other religions. | Примерно 89,3 процента составляют буддисты, остальные являются последователями иных религий. |
| The people of Punan (Todh/Gahr) is mostly influenced by Buddhism. | Люди Пунана (Тодх/Гахр) в основном буддисты. |
| The most serious problem facing Buddhism in Mongolia today, however, is the aggressive American Mormon and Baptist Christian missionaries. | Однако наиболее серьезная проблема, с которой сталкиваются сегодня буддисты Монголии, - это агрессивные американские миссионеры-мормоны и христиане-баптисты. |
| The inhabitant of Tinan Valley is influenced by both Hinduism and Buddhism. | Обитатели Тинанской долины в равной мере и индуисты и буддисты. |
| There are people who believe in Buddhism, Christianity, Roman Catholicism and Chondoism in the country. | В стране имеются буддисты, христиане, сторонники римско-католической церкви и приверженцы чхондогё. |
| India provides a home to a very significant number of practitioners of practically every other major religion of the world, be it Christianity, Buddhism, Sikhism, Jainism, Zoroastrianism or the Baja's. | В Индии живет значительное число представителей практически всех других основных религий мира - будь то христиане, буддисты, сикхи, джайнисты, зороастрийцы или бахаисты. |
| Vajrayana Buddhism is the state religion of Bhutan, and Buddhists comprise two-thirds to three-quarters and Hinduism one-quarter of its population. | Буддизм махаяны является государственной религией в Бутане, а буддисты составляют 3/4 населения страны. |
| During the reign of Abhimanyu, which in Kalhana's chronicle follows that of Kanishka, Buddhist scholars under the guidance of Nagarjuna defeated the Shaivite clergy in debates, encouraging people to choose Buddhism. | В правление Абхиманью, который в хронике Калханы следует за Канишкой, буддисты под руководством Нагарджуны победили в диспуте с шиваитами и привлекло многих к буддизму. |