Перевод buddhism с английского на русский

A brave attempt to teach buddhism in the west.

Отчаянная попытка проповедовать буддизм на западе.

Her buddhism has led directly to witchcraft.

Её буддизм привел прямо к ведьмовству.

I thought buddhism and vegetarianism went hand in hand.

А я думал, что буддизм и вегетарианство сопутствуют друг другу.

Her buddhism has led directly to witchcraft.

Ее буддизм привел прямо к колдовству!

Taken alone, the philosophical teachings of Jesus Are buddhism with a Hebrew accent -

Само по себе, учение Христа - это буддизм с иудейским акцентом.

About 89.3 per cent of the population profess Buddhism and others profess other religions.

Примерно 89,3 процента составляют буддисты, остальные являются последователями иных религий.

The people of Punan (Todh/Gahr) is mostly influenced by Buddhism.

Люди Пунана (Тодх/Гахр) в основном буддисты.

The most serious problem facing Buddhism in Mongolia today, however, is the aggressive American Mormon and Baptist Christian missionaries.

Однако наиболее серьезная проблема, с которой сталкиваются сегодня буддисты Монголии, - это агрессивные американские миссионеры-мормоны и христиане-баптисты.

The inhabitant of Tinan Valley is influenced by both Hinduism and Buddhism.

Обитатели Тинанской долины в равной мере и индуисты и буддисты.

There are people who believe in Buddhism, Christianity, Roman Catholicism and Chondoism in the country.

В стране имеются буддисты, христиане, сторонники римско-католической церкви и приверженцы чхондогё.

To oppose the Nothingness in Buddhism, this is the only option

Чтобы отвергнуть буддийское Ничто, у меня нет другого выбора.

Phajoding Monastery was founded in the 13th century by Phajo Drugom Zhigpo (1184-1251), a Tibetan lama who spread the Drukpa Kagyu teachings of Buddhism in Bhutan.

Монастырь Пхаджодинг был основан в XIII веке Пхаджо Другом Шигпо (1184-1251), тибетским ламой, распространявшим буддийское учения Друкпа Кагью в Бутане.

A notable example of a religious site is Paro Taktsang, where Padmasambhava is said to have founded Buddhism in Bhutan.

Известный пример - Такцанг-лакханг, где, как говорят, Падмасамбхава основал буддийское движение Бутана.

The Northern Celestial Masters were also the first Daoists to practice a form of monasticism, another idea that came from Buddhism.

Школа Северных Небесных Наставников была одной из первых даосских школ, в которой появились монастыри, подобно буддийским.

And yet, will that help to protect Buddhism?

все же, поможет ли это защитить Ѕуддизм?

"If you can establish a new Buddhism, I shall convert to it"

"≈сли ты сможешь установить новый Ѕуддизм, € приму его."

To find my true master and achieve true Buddhism

я ищу учител€, чтобы постичь истинный Ѕуддизм.

How can true Buddhism be found, sitting around doing nothing?

ак можно обрести истинный Ѕуддизм, сид€ без дела и не дела€ ничего?

I have returned with myself, which has inherited authentic Buddhism

я вернулс€ человеком, который обрЄл истинный Ѕуддизм.

It shall become the great foundation of your Buddhism... I cannot accept

Ёто станет крепким фундаментом вашего Ѕуддизма... я не могу прин€ть это.

Fellow monks, we will depart for Echizen, in order to lay the foundation for true Buddhism

Ѕрать€, мы отправимс€ в Ётизэн, чтобы заложить фундамент истинного Ѕуддизма.

Monks are the eternal companions of Buddhism

ћонахи вечные спутники Ѕуддизма.

I apologize for my sudden rudeness, but can you tell me what exactly are the teachings of the new, true Buddhism you speak of

ѕрошу прощени€ за мою грубость, но € хочу узнать, что точно €вл€етс€ чением нового, истинного Ѕуддизма о котором вы говорили.

Nevertheless, we cannot allow the true light of Buddhism to be put out

ќднако, мы не можем позволить истинному свету Ѕуддизма угаснуть.