| Each county and the Bucharest Municipality represent a constituency. | Каждый уезд и муниципальное образование Бухарест представляют собой самостоятельный избирательный округ. |
| Your sister has told you she's gone back to Bucharest. | Твоя сестра сказала тебе, что вернулась в Бухарест. |
| By the way, many participants of the conference flew from Tallinn to Bucharest directly. | Кстати, многие участники конференции прямо из Таллинна полетели в Бухарест. |
| Russian president Vladimir Putin is expected to arrive to Bucharest to the NATO summit. | В Бухарест на саммит НАТО ожидается приезд действующего президента России Владимира Путина. |
| He was then sent to undertake diplomatic work in the Romanian capital Bucharest. | Затем был отправлен на дипломатическую работу в румынскую столицу Бухарест. |
| The mission ended in failure and they returned to Bucharest early the following morning. | Миссия окончилась неудачей, и утром 21 декабря делегация вернулась в Бухарест. |
| The main shock hit Bucharest between noon and 1 pp. m. | Основные толчки обрушились на Бухарест между полуднем и часом дня. |
| After the annexation of Bessarabia to the Soviet Union, they moved to Bucharest. | После присоединения Бессарабии к СССР они переезжают в Бухарест. |
| It is located on the main line from Oradea to Bucharest via Cluj-Napoca. | Станция расположена на главной линии из Орадя в Бухарест через Клуж-Напока. |
| Prior to 1989, the station was known as Radio Bucharest. | До 1989 года станция была известна как радио Бухарест. |
| After the earthquake, Constantine Ypsilantis ordered the immediate restoration of Bucharest. | После землетрясения Константин Ипсиланти приказал немедленно восстановить Бухарест. |
| It is headquartered in Romania's national capital, Bucharest. | Располагается в четвертом секторе города Бухарест, Румыния. |
| In 2004, he moved with his parents to Bucharest, Romania. | В детстве он эмигрировал с родителями в Бухарест, Румыния. |
| On 6 December the Central Powers captured Bucharest, the Romanian capital city. | 6 декабря 1916 года Центральные державы взяли румынскую столицу Бухарест. |
| After that, I'll show you Bucharest. | После этого я покажу тебе Бухарест. |
| You can go to Bucharest, but you'll have to switch planes in Chicago and then Zurich. | Можете полететь в Бухарест с пересадкой в Чикаго и Цюрихе. |
| Warsaw, Bucharest, Sao Paulo, and Berlin. | Варшава, Бухарест, Сан-Пауло и Берлин. |
| I'll bring Miruna to Bucharest anyway. | Всё ровно Мируну привезу в Бухарест. |
| Daniel, send him to Bucharest. | Даниэль... Отправь его в Бухарест. |
| Plane ticket to Bucharest and a Romanian passport courtesy of... | Билет в Бухарест и румынский паспорт, всё это благодаря... |
| This is Bucharest, boy. Romania. | Это Бухарест, мой мальчик, Румыния. |
| It invited the Bureau and the secretariat to come to Bucharest in order to support the preparations of the fourth meeting of the Parties. | Она предложила представителям Президиума и секретариата посетить Бухарест, для того чтобы оказать содействие в подготовке к четвертому совещанию Сторон. |
| 1862 - Bucharest is proclaimed the capital of Romania. | В 1862 году Бухарест провозглашён столицей Румынского государства. |
| On March 21, 1821, Vladimirescu entered Bucharest. | 21 марта 1821 года Тудор Владимиреску вступил в Бухарест. |
| He flies back to the Zurich hub, where he changes for a flight to Bucharest. | Он снова летит в Цюрих, где пересаживается на рейс в Бухарест. |