| Telling me you're the only other person The Brotherhood wants to gun down more than these kids? | То есть, ты единственный, кого Братство хочет достать больше, чем этих детей? |
| The Brotherhood of Blackheads was divided into local autonomous organizations that owned the so-called Blackhead Houses in more than 20 towns in Estonia and Latvia, including Tallinn, Riga, Tartu, and Pärnu. | Братство Черноголовых подразделялось на локальные автономные организации, владевшие так называемыми Домами Черноголовых более чем в 20 городах Эстонии и Латвии, включая Таллин, Ригу, Тарту и Пярну. |
| In 1868, students of the new Cornell University debated whether to call its first literary society, "The John Bright Brotherhood" or the "Irving Literary Society". | В 1868 году студенты недавно образованного Корнельского университета обсуждали, какое название им стоит дать первому литературному обществу: «Братство Джона Брайта» или «Ирвингское литературное общество». |
| In an interview with Entertainment Weekly, Ian McShane was asked about the process of shooting his final scene where he is shown hanging after being killed by the Brotherhood, with McShane saying that the filming of the scene was very easy. | В интервью с «Entertainment Weekly», Иэна Макшейна спрашивали о процессе съёмок его финальной сцены, где показывают повешенным после того, как его убило Братство, и Макшейн сказал, что съёмки сцены были «очень лёгкими. |
| Twice a year the Brotherhood celebrated major holidays: at the end of the navigation season between December 24 and January 10, Christmas and New Year, and from Easter to the beginning of the navigation season. | Дважды в год Братство отмечало большие праздники: один - после Рождества, между 24 декабря и 10 января, в честь окончания навигации, а второй - в масленицу, до начала навигации. |
| In the House of M reality, John Proudstar appears as a police detective for the New York Police Department and as the leader of the strike force known as the "Brotherhood." | В реальности Дом М Джон Праудстар выглядит как полицейский детектив из Нью-Йоркского департамента и является лидером ударного отряда, известного как Братство. |
| I feared it might be because I am not taken seriously by the Brotherhood. No, no! | Я боялся, что так будет, потому что Братство не воспринимает меня всерьёз. |
| The Government and unions (Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees, Canadian Union of Public Employees, Newfoundland and Labrador Nurses Union, International Brotherhood of Electrical Workers, Association of Allied Health Care Professionals) negotiated a pay equity agreement in 1988. | В 1988 году правительство и профсоюзы (Ассоциация работников государственного и частного сектора Ньюфаундленда и Лабрадора, Канадский союз государственных служащих, Союз медсестер Ньюфаундленда и Лабрадора, Международное братство рабочих электропромышленности, Ассоциация объединенных медицинских работников) провели переговоры о заключении соглашения о равенстве в оплате труда. |
| Created the work "The Brotherhood", "Christmas", "Birthday", "Welcome", "Cossack Song", "Santa Moldovans", "Harvest", "Mother's Song" ... | Создаются работы "Братство", "Рождество", "День рождения", "Добро пожаловать", "Казацкая песня", "Дед молдаван", "Жатва", "Материнская песня". |
| Religion is unity and brotherhood | Вера - это сплочённость и братство. |
| Since when has the Brotherhood been about money? | С каких пор Братство преследует цель нажиться? |
| United Nations Information Centre New Delhi held the eighth edition of We Care Film Fest, an annual international festival of documentary films on disability issues launched by the non-governmental organization Brotherhood. | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Дели восьмой раз организовал ежегодный международный фестиваль документальных фильмов на тему «Помочь другим», который посвящен проблемам инвалидов и был основан по инициативе неправительственной организации «Братство». |
| In 1921, Jones joined the Universal Brotherhood (U.B.), also known to its members as the Integral Fellowship or as the Mahacakra Society (or M.), depending on their level of participation. | В 1921 году Джонс присоединился к Вселенскому Братству (В. Б.), также известному как Интегральное Братство или Общество Махачакра (или М.) в зависимости от уровня членства. |
| Though he usually appeared in supporting roles, he had major parts in Hannie Caulder, The Brotherhood of Satan (both 1971), Pocket Money (1972) with Paul Newman and Lee Marvin and SSSSSSS (1973). | Помимо прочего Мартин исполнил главные роли в фильмах «Ханни Колдер», «Братство Сатаны» (оба - 1971), «Карманные деньги» (1972, с Полом Ньюманом и Ли Марвином) и «SSSSSSS» (1973). |
| The Fraternitas Saturni (Brotherhood of Saturn), founded in 1928 in Germany, accepts the Law of Thelema, but extends it with the phrase "Mitleidlose Liebe!" | Братство Сатурна (лат. Fraternitas Saturni), созданное в 1928 году в Германии, признаёт Закон телемы, но расширяет его фразой «Беспощадная Любовь!» (нем. Mitleidlose Liebe!). |
| Welcome to the brotherhood. | Добро пожаловать в братство! |
| The brotherhood follow no rules. | Братство не следует правилам. |
| Now that's a real brotherhood. | Вот где настоящее братство. |
| We have a brotherhood here. | У нас здесь братство. |
| The brotherhood was just trying to wipe out the competition. | И братство просто убирало конкурентов. |
| The native American brotherhood hunt in packs. | Индейское братство нападает всей стаей. |
| Welcome to the brotherhood of men. | Добро пожаловать в братство мужчин. |
| This is the brotherhood of men-at-arms. | Это братство по оружию. |
| No, brotherhood is real. | Нет, братство - это реальность. |
| This is a brotherhood. | Знаем мы это братство. |