| The water vapor from your breath will adhere to the salt and lipids in a latent print. | Пар изо рта пристаёт к солям и липидам возможного отпечатка. |
| I don't know how to tell you this, O Great Genius, but your breath doesn't half stink. | Не знаю как вам признаться, величайший из гениев, но у вас жутко воняет изо рта. |
| They can be found wandering around Ironforge and Orgrimmar, bringing with them the chill breath of winter into even the warmest climes. | Их можно часто встретить в Стальгорне и Оргриммаре, а узнать - по пару изо рта, нагоняющему холод даже на южные столицы. |
| With continuous exposure, this leads to the decalcification of the hard dental substance and inflammation of the gums, usually associated with bad breath. | Это в долгосрочной перспективе приводит к декальцинации твердых тканей зубов и воспалению дёсен, что часто связано с неприятным запахом изо рта. |
| I smell like the breath of a Snervian blork worm. | От меня пахнет, как изо рта Снервиан Блорк червяка. |
| Of course, they could just as easily be telling stories like... how the stars got their shine, or why camels have bad breath. | Конечно они могли бы так же рассказывать истории о том, как воссияли звёзды, и почему у верблюдов так воняет изо рта. |
| With their bawdy talk and rough-housing, and their wandering hands, and breath in the morning. | На кого они похожи со своей болтовней о женских телах и драками, их загребущими руками и утренним запахом изо рта... |
| Your breath made it all our problems. | От запаха у тебя изо рта мы все тут пострадали. |
| You have bad breath caused by gingivitis. | У тебя воспаление десен и вонь изо рта. |
| It becomes ingrown, causing nausea, bad breath, blue-rot of the organs... | Он начинает вростать, вызывает тошноту, неприятный запах изо рта, гниение органов... |
| I will hunt you down, and I will slap you into a pile of tattoos, bad breath and back zits. | Но если ты ещё раз посмеешь обидеть меня или кого другого, я тебя из-под земли достану, и отделаю так, что от тебя останется только пара татуировок, вонь изо рта и прыщи на спине. |
| I can't relax. I can't because I'm getting nauseous just even thinking about his day-old breath. | Ќе могу успокоитьс€, мен€ тошнит от одних мыслей о его запахе изо рта. |
| Now, the idea of connecting a sensor to your phone is not new: phone-makers around the world offer phones that sniff for bad breath, or tell you to worry about too much sun exposure. | Идея совмещения телефона и разных датчиков уже не нова: производители по всему миру продают телефоны, "следящие" за запахом изо рта, или предупреждающие вас о слишком долгом нахождении на солнце. |
| Since then commercial interest in mouthwashes has been intense and several newer products claim effectiveness in reducing the build-up in dental plaque and the associated severity of gingivitis, in addition to fighting bad breath. | С тех пор коммерческий интерес к ополаскивателям для рта стал проявляться еще активней и несколько новых продуктов заявили о своей эффективности в уменьшении зубного налета и симптомов гингивита, а также в борьбе с неприятным запахом изо рта. |
| Many of these solutions aim to control the Volatile Sulfur Compound (VSC)-creating anaerobic bacteria that live in the mouth and excrete substances that lead to bad breath and unpleasant mouth taste. | Многие из этих препаратов контролируют развитие анаэробных бактерий, производимых летучими сероорганическими соединениями, которые живут в ротовой полости и выделяют вещества, приводящие к появлению неприятного запаха изо рта и изменению вкусовых ощущений. |
| If that don't work, your breath will certainly do the job done, 'cause... you definitively need some tic-tac or something, | Слушай, тебе точно надо есть тик-так или что-то типа того, потому что изо рта у тебя воняет! |
| It's not just the smell, or the unconvincing hair, or the atrocious teeth, or the eyes just a bit too close together, or the breath that could stun a horse. | Это не только запах, неубедительные волосы, звериные зубы, глаза слишком близко расположены или запах изо рта, который убьёт лошадь. |
| Does your breath smell bad while you're answering myinterrogation right now? | Пахнет ли у тебя изо рта, пока ты отвечаешь на моивопросы? |
| I hope it was the one with the open-toed sandals and the really bad breath. | Надеюсь, на ней были туфли без задников и у неё пахло изо рта? |
| They're all deranged, hairy no-lobes, breath like old nappies, arms like toilet walls, aren't they? | Они все психи, страшно уродливы, изо рта вонь как от старых подгузников, руки похожи на стену грязного сортира? |
| '... they will disgust you with their filthy vice, their bad breath, their stinking fingers, their reeking clothes. | они внушают вам отвращение, своей зависимостью, плохим запахом изо рта, дурно пахнущими пальцами, запахом от одежды. |
| In case of bad breath, regular, or minty? | Обычное средство от запаха изо рта или с мятой? |
| Here to attempt a 3-point shot for adolescents with terminally bad breath is the poster child for halitosis kids, Stacy Mullenberg. | А сейчас попробует сделать бросок из трехочковой зоны лицо рекламной компании против неприятного запаха изо рта у детей Стейси Мьюленберг |
| I can see your breath. | Я вижу, как при дыхании пар изо рта идет. |