| Ew! Your breath smells like cat food again. | У тебя изо рта опять кошачьей едой разит. |
| I tend not to get tipped when my breath stinks. | Если у меня воняет изо рта, мне не дают чаевых. |
| Your breath reeks because your brains are all rotted! | У тебя изо рта воняет, потому что мозги сгнили. |
| Don't you think his breath reeks? | Ты не замечал, что у него изо рта дурно пахнет? |
| It's July, and I think I can see my breath. | На дворе июль, а у меня пар изо рта. |
| My bad breath comes from my ulcer, you know that. | А запах изо рта - это из-за язвы, и ты это знаешь. |
| Somebody around here has bad breath! | У кого-то тут воняет изо рта. |
| Chew some gum, so they don't smell anything on your breath. | Зажуйте жвачой, чтобы не пахло изо рта. |
| the way his breath smelled like medicine. | У него изо рта пахло лекарствами. |
| (screaming) Your breath smells when you yell! | У тебя изо рта пахнет, когда ты кричишь! |
| We would've got away with it, but he smelt it on Sarah's breath and wouldn't talk to us till Boxing Day. | Нам почти уже все сошло с рук, но он учуял его через запах изо рта Сары и не разговаривал с нами до Дня Подарков. |
| It's very hard to focus on how charming you are when your breath smells like a festival toilet. | Очень сложно сосредоточиться на твоем очаровании, когда у тебя изо рта несет как из общественного туалета. |
| You know, be rude to waiters, no eye contact, bad breath, close her foot in the door. | Будь груб с официантами, не смотри ей в глаза, запах изо рта, прищеми ногу в двери. |
| I mean, not that you ever really stink, although sometimes in the morning with the breath, but I don't mind that. | Не то чтобы от тебя прямо воняло, хотя бывает иногда запашок изо рта поутру, но меня это не напрягает. |
| (sniffs) Why does your bedroom smell like my mother's breath? | Почему у вас в спальне пахнет, как у моей матери изо рта? |
| Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat food. | Наверно, трудно так и не познать прикосновений женщины, потому что у тебя жирная голова, похожая на тыкву, и изо рта у тебя воняет кошачьей едой. |
| I think he had a gum problem, though, 'cause his breath was mad bad. | Думаю, у него были проблемы с деснами, потому что у него жутко воняло изо рта. |
| Like all cinephiles, he had terrible breath. | Как у всех синефилов, у него плохо пахло изо рта. |
| You'd love my breath right now. | Тебе бы понравилось, как у меня сейчас пахнет изо рта. |
| Peanut butter on their breath, I'll bet. | А изо рта у них пахло арахисовым маслом, готов поспорить. |
| Two... you got chronic bad breath. | Второе... у тебя хронически плохой запах изо рта. |
| It was to mask the alcohol on her breath. | Чтобы скрыть запах алкоголя изо рта. |
| You know your breath stinks, Perry? | Ты знаешь, что у тебя воняет изо рта, Перри? |
| She said he was white, with mean eyes and repulsive breath. | Она сказала, что он белый, со злыми глазами и омерзительным запахом изо рта. |
| Look, Angela may have bad breath, but she does say some very astute things. | Слушай, может, у Анжелы и пахнет изо рта, Но она в самом деле говорит весьма разумные вещи. |