| Bad breath, colourful language, feather duster? | Запахом изо рта, матом, метелкой для пыли. |
| Okay, you're getting really deep, and it's far too early for me to process anything more than your morning breath, which by the way is rank. | Ты уж слишком далеко зашла, а сейчас слишком рано, чтобы я могла перенести что-то кроме твоего запаха изо рта, который, кстати, ужасен. |
| You went through all this to tell me I have bad breath? | Ты сделал это все чтобы сказать, что у меня пахнет изо рта? |
| I read a study where smelling one's "breath..." | О, я читал про исследования, по которым по запаху изо рта можно определить недостаточность питания. |
| How many times did you insult him by telling him he had bad breath? | Сколько раз ты оскорбляла его, говоря, что у него плохо пахнет изо рта? |
| How many times did you criticize him for having bad breath? | Как часто ты ругала его за запах изо рта? |
| (Clive) Are they not just checking if they've got bad breath? | Может, они так проверяют запах изо рта? |
| When I'm talking to you, you'll smell my breath. | как пахнет у меня изо рта! |
| 'cause you definitely need some Tic Tacs or something, 'cause your breath stinks! | Тебе б Тик-Так какой-нибудь или типа того, потому что изо рта у тебя воняет! |
| Your breath is terrible. | У вас ужасно пахнет изо рта. |
| Good, your breath stinks. | Давай, а то изо рта воняет. |
| Is that your breath? | Это что, у тебя изо рта? |
| "I wonder if she knows how bad her breath..." | "Интересно, знает ли она, как у неё воняет изо рта..." |
| What do the locals say about one's breath? | А что они говорят насчет запаха изо рта? |
| but her make-up, the powder on her forehead, her bad breath... | Но ее грим, эта пудра на лбу... Ее неприятный запах изо рта... |
| First is second hand smoking Second is extremely bad breath | Пассивное курение опасно, а ещё - жутко пахнет изо рта! |
| you know, this guy's had bad breath all the time, | А ведь у этого парня всегда плохо пахло изо рта, |
| She said its eyes glowed yellow, its teeth were sharp like razors, and its breath was foul like something who had eaten the dead. | Она сказала, его глаза светились жёлтым, зубы были острыми, как бритва, а изо рта пахло так, будто он ел мертвечину. |
| You don't want your breath to smell like your grandmother's closet? | Хочешь, чтобы у тебя пахло изо рта как из бабушкиного сортира? |
| and dentists saying, "83% of patients have halitosis," and people began to get very nervous about their breath. | "У 83% пациентов - хронический запах изо рта", и люди начали беспокоиться о своем дыхании. |
| And, man, what's wrong with that breath? | А какой у тебя запах изо рта! |
| AND DO SOMETHING ABOUT YOUR BREATH! | И у тебя изо рта воняет! |
| You have foul breath. | У тебя неприятный запах изо рта. |
| I have bad breath. | У меня неприятный запах изо рта. |
| Y-your breath is fine. | У-у вас же не пахнет изо рта. |