| In the mid 1990s Mervin was also an OEM supplier for companies such as Canada's Luxury brand and for The Movement Snowboards. | В середине 1990-х компания являлась OEM-поставщиком, например, «The Movement Snowboards» и бренда «Canada's Luxury». |
| Also gone was the highly distinctive blue and white Rothmans livery, as the company had decided to promote its Winfield brand. | Также исчезла особенная бело-синяя раскраска «Rothmans», так как компания решила рекламировать свой бренд «Winfield». |
| Bristol-Myers Squibb gained Food and Drug Administration (FDA) approval for carboplatin, under the brand name Paraplatin, in March 1989. | Фармацевтическая компания Bristol-Myers Squibbruen получила разрешение FDA на производство карбоплатина под торговой маркой «Paraplatin» в марте 1989 года. |
| Tommo purchased the rights to this game and digitally publishes it through its Retroism brand in 2015. | В 2015 году компания Tommo приобрела права на игру и выпустила в цифровом формате под брендом Retroism. |
| In 1990 it launched the ViewSonic line of color computer monitors, and shortly afterwards the company renamed itself after its brand. | В 1990 была запущена линия цветных компьютерных мониторов, и вскоре после этого компания была переименована и получила своё нынешнее название. |
| In March 1988, McNeil Pharmaceutical began selling loperamide as an over-the-counter drug under the brand name Imodium A-D. | В марте 1988 года компания McNeil Pharmaceuticals начала продавать лоперамид как безрецептурный препарат под торговым названием Имодиум A-D. |
| This ruling has been appealed by Bacardi in the courts, clearly demonstrating its interest in expropriating the brand name pursuant to Section 211. | Компания «Бакарди» подала ряд апелляций в суд, что является недвусмысленным свидетельством того, насколько упорно она стремится узурпировать эту торговую марку и сохранить раздел 211. |
| It is strong, dynamically developed brand that joint the best world cuisines in Kiev, Donetsk, Zhitomir, Lugansk, Sumy and Odessa famous restaurants. | Секрет успеха компании, по мнению ее учредителей, в том, что "Мировая Карта" - это, прежде всего, компания единомышленников, а ее достижения - следствие не только четких бизнес-расчетов, но и труда каждого участника команды. |
| A-DATA Kept No. rank of "Top 20 Global Brands in Taiwan" with a brand value of US$1.99 million. | Компания A-DATA заняла 14-ю позицию в списке лучших глобальных брендов Тайваня «Top 20 Global Brands in Taiwan». Стоимость ее бренда составила 1,99 миллиона долларов США. |
| In the 1980's Fipa Italiana Yachts acquired the Maiora brand, already a symbol of state of the art handicrafted production. | В 80-х годах компания приобретает исклюзивное право на яхты промышленной марки "Maiora" - известный символ существующего уже давно яхтостроительства, отличительной чертой которого является изумительная фактура ручной работы. |
| We treat each brand, created by us, like our own baby. | Комплексный подход и прозрачность. Компания GBS проводит все этапы работы с торговой маркой. |
| The first major American brand to set up a unit in Gurgaon was General Electric in 1997. | Первой крупной американской компанией, открывшей в 1997 года подразделение в Гургаоне, стала компания General Electric. |
| For seven years after its founding in 1964, BRS primarily imported Onitsuka Tiger brand running shoes from Japan. | В течение семи лет после своего основания в 1964 году компания BRS импортировала кроссовки Onitsuka Tiger. |
| Whitbread was motivated to plug a gap in its portfolio by owning a credible national cask ale brand. | Компания "Whitbread" была заинтересована в заполнении пробела в ассортименте своей продукции путём приобретения надежного национального бренда бочкового эля. |
| General Motors Co. is examining offers for Hummer in the wake of a Chinese machinery maker's failed bid for the SUV brand, press reports said. | Совместно со швейцарским кузовным ателье Hess, польская компания Solaris разработала интересный городской автобус с отдельным пассажирским прицепом. Швейцарцы, специально для сцепки с низкопольным городским автобусом Solaris Urbino 12 LE, построили пассажирский 9,8-метровый прицеп. |
| It is the main brand of the Hudson's Bay Company (HBC), North America's oldest company. | Компания Гудзонова залива (англ. Hudson's Bay Company, HBC) - самая старая торговая корпорация в Северной Америке и одна из самых старых в мире. |
| The iconic, Akron-based Firestone name will disappear in January in many places, but the tire brand will live on as part of a major corporate restructuring for Bridgestone Group's North and South American subsidiaries. | Представители Groupe Michelin заявили вчера о том, что пользу от последнего спада цен сырье компания не ожидает получить ранее следующего года. |
| A year after it acquired Dutch company Vredestein, Apollo Tyres today said that it will introduce the premium European tyre brand in the country within the next 12 months. | Сегодня, 21 июля, компания Google сообщила о вводе новой функции Трафик (Пробки) на своем сервисе Google Maps, с помощью которой можно следить за ситуацией с транспортными пробками в Киеве. |
| Moscow, 19 May 2010 - Sun InBev announces the launch of Anheuser-Busch InBev's flagship brand, licensed for the Russian market as Bud. | 2010 г. Москва, Россия. В этом сезоне марка «Толстяк» кардинально изменит внешний облик известного продукта: компания «Сан ИнБев» провела тотальный перезапуск бренда. |
| In the US Goodyear reports that the list of Dunlop Signature fitments has been boosted by 11 new sizes this autumn, along with four additional choices in the brand's SP Winter Sport 3D line. | Ирландская транспортная компания Carna Transport провела 18-месячное испытание шин двух брендов-лидеров в промышленности, результатом которого стало то, что компания заказала новые трейлеры Euroliner, укомплектованные шинами Michelin. |
| A-DATA endeavors to become the world's leading company in providing 3c applications and memory solutions and let its brand be known as the best solution and service provider by all customers. | Компания A-DATAстремится стать мировым лидером и повысить узнаваемость своего бренда, предлагая лучшие решения в области 3Cи оперативной памяти. |
| The company is also developing energy-saving products with due considerations to the environment, being elected by consumers as the top brand in the energy-saving category in November 2003. | Компания также разрабатывает энергосберегающие продукты, в ноябре 2003 потребители объявили марку ведущей в области энергосбережения. |
| In 1987, the company dropped the Talbot brand for passenger cars when it ceased production of the Simca-developed Horizon; the Samba and Alpine/Solara had been discontinued a year earlier. | В 1986 компания перестала использовать марку Talbot для легковых автомобилей, когда прекратила производство моделей Horizon/Alpine/Solara на базе Simca. |
| From the mid 1800s as a conglomerate of postal works and household consumer goods manufacturing and sales, the CATTY COMPANY brand name appears on the world market... and a massive public relations campaign begins. | С середины 19-го века как конгломерат почтовых служб... и ширпотребных производств и дилеров, брэнд КЭТТИ и КОмпания появился на мировом рынке... и началась массивная рекламная кампания. |
| Supported by the depth of the international structure, the strength of the brand and the high standards of quality in the network, we deliver services which meet the toughest expectations of our clients. | Опираясь на развитую международную структуру, используя всемирно известный товарный знак и принятые в сети Грант Торнтон высокие стандарты качества, компания предоставляет услуги, соответсвующие самым строгим требованиям клиентов. |