| In this, company leads participants on a journey toward inspired performance and unmistakable added value as linked to the organizational brand. | В Эффективность, компания ведет участников по пути к производительности и безошибочно дополнительной ценности, связаной с организацией бренда. |
| Multi-brand automobile centre on Stolichnoe shosse, 90, was extended with another worldwide known brand. | В связи с высоким спросом в Европе на обновленный компактный хетчбек Corsa, компания Opel приняла решение увеличить производство модели еще на 16000 единиц. |
| A site for the manufacturer of children's clothing under the brand «KUBERA» . | Разработан сайт для производителя детской одежды под торговой маркой «KUBERA» . Компания производит высококачественную детскую трикотажную одежду для детей от 0 и до 6 лет. |
| Czech Republic-based manufacturer Mitas a.s. is expanding its Mitas brand earthmover radial range with the addition of a 25-inch size. | Во вторник на ежегодном собрании акционеров Goodyear Tire & Rubber Co. председатель и исполнительный директор Боб Киган (Bob Keegan) заверил, что компания твердо стоит на ногах, невзирая на экономически неблагоприятные условия в 2008 году. |
| 1943: Blue Bell acquires the Casey Jones Work-Clothes Company and the rights to a rarely used Casey Jones brand name: Wrangler. | Компания развивалась, и в 1943 году приобрела производителя рабочей одежды Casey Jones Company, а вместе с ней и редко используемый бренд Wrangler («спорщик, крикун, несговорчивый человек»). |
| A certain influential company on the island who sell a certain brand name of rum are unhappy at having their product undercut. | Одна весьма влиятельная на острове компания, торгующая ромом известной марки, очень недовольна снижением продаж. |
| Samsung has been around as a brand since the late 1930s but when it finally overtook Sony as the lar... | 24 июня Лондоне тайваньская компания HTC представила свой третий мобильный телефон с платформой Goog... |
| As the game was not a "simulation" of anything, the company introduced the Epyx brand name for these more action-oriented titles. | Поскольку игра не была «симуляцией» чего-либо, компания стала использовать бренд «Ерух». |
| The company behind this addictive online dating brand continues to work towards its objective to reach all English speaking markets. | Компания, представляющая бренд BeNaughty, продолжает активно работать над экспансией на рынки всех англоязычных стран. |
| The Lorinser Sports Service brand has gained a world-wide reputation and, at present, operates with dealerships in 42 different countries. | Ставшая, между тем, всемирно известным брендом, компания Sportservice Lorinser имеет сегодня торговых представителей в 42 странах мира. |
| Michelin North America has signed a extension agreement to keep its BFGoodrich brand as the official tire of the SCORE International and Desert Racing Series. | Компания Freightliner LLC решила изменить свое корпоративное имя на Daimler Trucks North America, это изменение вступает в юридическую силу с 7 января 2008 года. |
| These developments meant that the UNIX brand was no longer tied to one source code implementation; any company could now create an OS version compliant with the UNIX specification, which would then be eligible for the UNIX brand. | Это означало, что бренд UNIX не был больше привязан к конкретной реализации; любая компания теперь могла создать версию операционной системы, совместимую со спецификацией UNIX, с правом использования бренда UNIX. |
| EasyDate, the company behind the BeNaughty brand, has started promoting its successful flirting site to this new market in addition to the brand's presence in UK, Ireland, Canada and USA. | EasyDate - компания, которой принадлежит бренд BeNaughty, продолжает покорять новые рынки и развивать свой успешный сайт онлайн знакомств и флирта теперь не только в Великобритании, Ирландии, Канаде и США. |
| The brand is becoming very popular in its market, thanks to our promotion technique. | В короткие сроки марка стала известна, и благодаря нашим услугам на сегодняшний день компания является одной из самых известных в этом секторе. |
| Furthermore, Intenium's own CDs are carried by retailers under «Deutschland-spielt» brand. | Кроме того, компания выпускает игры различных жанров на CD для розничной продажи под брендом «Deutschland spielt». |
| More Bridgestone tyres were fitted to display vehicles at the CV Show than any other brand. | 12 Мая компания Hayes Lemmerz International объявила о своих планах относительно закрытия своего завода по производству алюминиевых дисков, который находится в Гейнесвиле, в штате Джорджия, до конца года. |
| Company's manufacturing program is of bespoke products coupled with a standard range of own brand company products. | Благодаря этому компания стала надежным, гибким и стабильным партнером европейских лидеров пищевой, фармацевтической, автомобильной, кожевенной, мебельной, электротехнической, водохозяйственной и других отраслей промышленности. |
| 2009 Russian Standard continues to strengthen its position as Russia's number one premium vodka and the country's only truly global vodka brand. | 2009 Компания «Русский Стандарт» продолжает укреплять свои позиции в России и за её пределами. По итогам 2009 года компания продала более 2,2 млн. |
| The global, independent organisation Superbrands has, for the second time, honoured the Bridgestone brand as one of the best and strongest product and company brands. | Компания GITI Tire подтверждает свои планы относительно начала построения нового тестового полигона в Китае уже на протяжении ближайших 12 месяцев. |
| Flixbus (styled "FLiXBUS") is a German brand which offers intercity bus service in various European countries and the United States. | «Flixbus» - немецкая транспортная компания, осуществляющая дальние пассажирские автобусные перевозки по всей Европе и США. |
| The brand also runs the Nicorette's Quit Crew program to help racers quit smoking. | Компания запустила программу «Nicorette's Quit Crew», чтобы помочь участникам гонок отказаться от курения. |
| Bridgestone and Firestone brand tires will grace the 2008 Dodge Avenger, Bridgestone/Firestone North American Tire announced. | Голландская компания Interstate Tire & Rubber Co. объявила о выведении на рынок эксклюзивного бренда зимних шин Interstate сезона 2007 года. |
| Zeppelin Ukraine as an exclusive supplier of Caterpillar machinery in Ukraine, has over 10 years successful cooperation with the leading construction and mining machinery production brand. | Компания «Цеппелин Украина», являясь эксклюзивным поставщиком техники Caterpillar в Украине, имеет тесное более чем 10-летнее сотрудничество с ведущим брендом строительного и горнодобывающего оборудования. |
| Planet Fitness Company was founded by Irina S. Razumova in 1997, when the first clubs of this brand started operating in St. Petersburg. | Компания «Планета Фитнес» была основана Ириной Разумовой в 1997 году, когда первые клубы под этим брендом стали работать в Санкт-Петербурге. |
| Nickelodeon's parent company Viacom purposefully targeted marketing at women in the country as a method of building the SpongeBob SquarePants brand. | Родительская компания Nickelodeon - Viacom целенаправленно нацеливала маркетинг на женщин в стране, как метод постройки бренда Губки Боба Квадратные Штаны. |