| A brand of beer owned by Kopparbergs Brewery is named "Sofiero". | Марка пива, которую выпускает компания «Kopparbergs Brewery», называется «Софиеру». |
| In 1997, keeping the classic brand, the company launched a full-scale and a new one - "Java Gold". | В 1997 г., сохранив классический бренд, компания полномасштабно запустила и новый - «Ява Золотая». |
| VARTA Microbattery has elevated their power one battery brand to a position of dominance in the international hearing aid battery market. | Так компания VARTA Microbattery подняла уровень марки power one до лидерства на международном рынке батареек для слуховых аппаратов. |
| In 2003, in connection with the transition from analog cellular networks to digital company merged with other Russian operators NMT-450, to create a unified brand, called SkyLink. | В 2003 году в связи с переходом от аналоговых сетей сотовой связи к цифровым компания объединилась с другими российскими операторами NMT-450, для создания единого бренда, получившего название «SkyLink». |
| The standard pickup brand was Seymour Duncan until very early 1985 when the company began using in-house wound pickups standard. | Стандартной маркой синглов до 1985 года была Seymour Duncan, а после 1985 года компания начала использовать внутрифирменные стандартные датчики. |
| The Kcell company was founded on September 30, 1998 February 7, 1999 - launch of the Kcell brand. | Компания «Кселл» была основана 30 сентября 1998 года 7 Февраля 1999 год - состоялся запуск бренда Kcell. |
| In 1985, the company purchased the Chambers Company to incorporate its range of cookers into the KitchenAid brand. | В 1985 компания приобретает фирму Chambers Company, чтобы включить её ассортимент печей в бренд KitchenAid. |
| ChampFood International has been involved in the mushroom business since 1991 as a manufacturer, distributor and supplier of the brand ChampFood compost supplements. | Компания ChampFood International работает в грибной индустрии с 1991 года. Является производителем, дистрибьютером и поставщиком добавок в грибной компост торговой марки ChampFood. |
| IMG Licensing has been tapped by Goodyear to help license the Goodyear brand outside of North America. | Компания IMG Licensing будет помогать компании Goodyear в лицензировании продукции за пределами Северной Америки. |
| AuroraScorpio was presented as a company, but under this brand were only me and my wife. | AuroraScorpio позиционировалась именно как некая компания, хотя за этим названием стояли только я и моя жена. |
| In 2006, Daler-Rowney acquired the US brand Cachet, a hardback book publishing line. | В 2006 году компания Daler-Rowney купила американский бренд Cachet, занимающийся изготовлением книг в твердом переплете. |
| The company manufactures SUVs, armored and special vehicles for collection services, Ministry of Emergency Situations, the army under the brand name "Bronto". | Компания производит внедорожники, бронированные и специальные автомобили для служб инкассации, МЧС, армии под маркой «Бронто». |
| In 2002, Premier Tax Free was launched as the new group, worldwide brand and trademark. | В 2002 году, компания была преобразована в группу Premier Tax Free, в качестве глобального бренда и торговой марки. |
| That company was founded in 1977, and bought the Spectravideo brand name from Bondwell (SVI owner) in 1988. | Эта компания была основана в 1977 году, и приобрела имя Spectravideo у компании Bondwell (владельца SVI) в 1988 году. |
| In 2006 the company attempted to diversify its products and entered the frozen food market with its own brand "Have an idea". | В 2006 году компания предприняла попытку диверсифицировать свою продукцию и вышла на рынок замороженных продуктов с собственным брендом «Есть идея». |
| Phenobarbital was brought to market in 1912 by the drug company Bayer as the brand Luminal. | Компания Вауёг выпустила фенобарбитал в продажу в 1912 году под торговым названием Luminal. |
| In 2010 the company recruited the German goalkeeper René Adler and his brother Rico for several commercials of the brand "Monte". | В 2010 году компания пригласила сняться в нескольких рекламных роликах марки "Monte" немецкого вратаря Рене Адлера и его брата Рико. |
| On 27 April 2005, Nokia announced a new brand of multimedia devices at the press conference of mobile phone manufacturers in Amsterdam. | 27 апреля 2005 года компания Nokia объявила новую серию своих продуктов на выставке в Амстердаме. |
| The owner of the Bostik brand began as the Boston Blacking Company, founded in 1889 in Chelsea, Massachusetts. | Изначально владельцем бренда «Bostik» была компания Boston Blacking Company, основанная в 1889 году в Челси (Массачусетс, США, англ.). |
| From 1490, a consumer goods company... made use of the cat eyes... trademark along with the brand name CATTY... on in-house manufactured goods. | С 1490 компания по торговле ширпотребом... сделала использование кошачьих глаз... торговой маркой вместе с именем брэнда - КЭТТИ... для товаров собственного производства. |
| Usually it doesn't matter who actually produced the device - say HTC produces devices under its own brand as well as under the others' (Fujitsu-Siemens, HP, etc. | При этом не имеет значения, кто именно является фактическим производителем - так, например, компания НТС производит продукцию как под собственным брэндом, так и для других компаний (Fujitsu-Siemens, HP и др. |
| Bridgestone plans to further expand its range of ECOPIA brand tires, as well as extend the scope of coverage to the global market and their use on original equipment. | Компания Bridgestone планирует и в дальнейшем расширять ассортимент шин бренда ECOPIA, кроме того, в ее планы входит его популяризация на мировом рынке ОЕ и сменных шин. |
| Whitbread transformed the brand from regional to national, expanding production from 200,000 to 850,000 barrels a year between 1989 and 1995. | Компания "Whitbread" превратила бренд из регионального в национальный, увеличив производство с 200'000 баррелей в 1989 году до 850'000 баррелей в 1995 году. |
| KLW Wheelco, which sells railway wheel products under the KLW brand for international markets, has received a management certificate of quality control under the ISO 9001:2008 standard with a value period of three years. | Компания KLW Wheelco, занимающаяся реализацией колесной продукции под брендом KLW на международных рынках, получила сертификат управления качеством по стандарту ISO 9001:2008 сроком на три года. |
| At the 2017 Geneva Motor Show the company announced the establishment of official dealerships of its brand in Europe, North America and the Middle East, with dealers Manhattan Motorcars, PACE Germany and Al Zarooni Group. | В 2017 году, на Женевском автосалоне, компания объявила о создании официальных дилеров своего бренда в Европе, Северной Америке и на Ближнем Востоке: партнёрами проекта стали Manhattan Motorcars, PACE Germany и Al Zarooni Group. |