| every month or so; time out to be boyfriend and girlfriend, you know, keep that whole thing going. | почти каждый месяц... ну, чтобы побыть наедине друг с другом, ну и понимаешь, не дать угаснуть былой страсти и всё такое. |
| You mean, the boyfriend brought her driving lessons or the boyfriend was teaching her to drive? | Вы имеете в виду, друг купил ей уроки вождения или друг учил ее водить машину? |
| Your boyfriend also happens to be my best friend, all right? | Твой парень к тому же мой лучший друг. |
| I'm not your friend, I'm not your brother, I'm not your boyfriend. | Я не твой друг, не твой брат, не твой парень. |
| Like a friend friend or a boyfriend friend? | Друг как друг, или друг как ухажер? |
| Did it just slip your mind to mention that your FBI boyfriend was involved in an illegal arms deal? | То есть у тебя просто вылетело из головы, что что твой друг фэбээровец занимался незаконной торговлей оружием? |
| But even if she wasn't, When you get a boyfriend, you become the best friend, And the best friend becomes the second best friend. | Но если она была... когда Ты получаешь парня, Ты становишься его лучшим другом, а лучший друг становиться вторым лучшим другом. |
| This is Se Ra's boyfriend's friend, Kim Do Jin. | Это... лучший друг второй половинки Се Ра |
| But I'm not your father, I'm not your friend, and I'm certainly not your boyfriend. | Но я ведь не твой отец, не твой друг, и уж точно не твой бойфренд. |
| Then Anastasia told me her boyfriend cheated on her at the beginning but then he changed and now they're married and crazy in love? | Потом Анастасия сказала мне, что ее парень изменял ей в начале но потом он изменился, и теперь они женаты и очень любят друг друга? |
| With all the jealousy of her boyfriend... anyone looking at her is in for trouble! | Но у неё такой ревнивый друг... горе тому, кто на неё посмотрит! |
| And you are engaged and I'm sure you have a boyfriend in prison or something, so... | я уверен, что у Вас есть друг... в тюрьме или типа таво... |
| I mean... if I had a boyfriend... and he were to leave me... I'd be really sad. | я хочу сказать: если бы у меня был друг, и он бросил бы меня, я очень расстроилась бы. |
| Boyfriend, she, she dead. | Друг, она, она мертва. |
| Boyfriend. Person I'm dating. | друг, с которым я встречаюсь. |
| Was that your boyfriend? | Был ли у Вас тот друг? |
| Is he your boyfriend? | Это твой друг? - Нет. |
| Your wife's boyfriend. | Кто? -Друг твоей жены. |
| You're the boyfriend? | А вы ее друг? Да. |
| She has a boyfriend. | У не есть друг, нет? |
| She has a boyfriend? | У нее есть друг? |
| Lana's boyfriend was attacked. | Друг Ланы подвергся нападению. |
| You have a boyfriend? | У тебя есть друг? |
| Are you her boyfriend? | Ты что, ее друг? |
| Is your sister's boyfriend cool? | Друг твоей сестры приятный? |