| We had that field and courtyard until your boyfriend tore down the fence with a truck and shot us up. | У нас было поле и двор пока твой друг не разнес их с помощью грузовика и не обстрелял нас. |
| Okay, well, we think Amelia's got a boyfriend, Rory Campbell? | Ладно, мы думаем, что у Амелии есть друг, Рори Кэмпбелл. |
| Last year, I trained for this triathlon, and my old boyfriend gave me something called Mexican Dragon? | В прошлом году я тренировалась для троеборья, и один мой старый друг дал мне что-то под названием "Мексиканский дракон". |
| Dominic (Nicholas Gonzalez): Laurel's former boyfriend and the one who, sent by Laurel's father, killed Wes during the Keating residence fire. | Николас Гонсалес - Доминик, бывший друг Лорел и тот, кого послал отец Лорел убить Уэса во время пожара в доме Китинг. |
| Okay, her boyfriend, Tommy, | Да, её друг, Томми. |
| Said that her boyfriend's moving to Denver, and she's going with him... and she doesn't know when she'll be back. | Говорит, что ее друг переезжает в Денвер, и она едет с ним... и она не знает, когда вернется. |
| 'Why is this officer still working, 'when this young woman's boyfriend has died? | Почему этот офицер до сих пор работает, когда друг молодой женщины мёртв? |
| I had a boyfriend from the Condor mission. | У меня был друг, который участвовал в операции "Кондор" |
| Does he have a boyfriend at the moment? - No. | А у него сейчас есть друг? |
| Will you have a boyfriend when we get back to Sydney? | У тебя будет друг, когда мы вернемся в Сидней? |
| Guess this new boyfriend is really getting you out of your comfort zone. | Твой новый друг вытаскивает тебя из зоны комфорта? |
| So I hear - I heard that you have a new guy, new boyfriend... or whatever. | Итак, я слышу... я слышал что у тебя появился новый друг, новый парень... или что-то вроде. |
| Everyone is excited about the arrival at the club of the famous Positive Johnny Rico, and one Negative woman is beginning to question her negativeness as she and her boyfriend grow more distant from each other. | Все взволнованы прибытием в клуб знаменитого позитива Джонни Рико, а одна негативная женщина начинает сомневаться в своей негативности, поскольку она и её парень начинают отдаляться друг от друга. |
| what about your friend balt? - he's sleeping at his boyfriend's. | А как же твой друг Болт? - Он спит у своего бойфренда. |
| I'm not your boyfriend, I'm your friend. | Ведь я не твой парень, я твой друг. |
| Aren't you the boyfriend of the T.A. I saw yesterday at the university? | Вы ведь её друг? Видел вас вчера в университете. |
| When her boyfriend realized that he was being investigated, he took K. and went to Atlanta and then to Seattle. | Когда ее друг обнаружил, что за ним ведут наблюдение, он забрал ее и отправился в Атланту, а затем в Сиэттл. |
| Despite her appearance she has very low self-esteem because guys like the smaller more, petite Koizumi and the fact that her old boyfriend, who was the captain of the basketball team, broke up with her because she was better than him. | Несмотря на свою внешность, у Юки очень низкая самооценка, потому что её старый друг, который был капитаном баскетбольной команды, порвал с ней отношения, так как она была лучше, чем он. |
| So why don't you take me through what you were doing The night of your boyfriend's disappearance? | Так, почему бы Вам не посвятить меня в то что вы делали в ту ночь когда пропал Ваш друг? |
| Did confirm whether or not Choi Seon Young's boyfriend has come home yet? | Узнавал, возвращался ли друг Чхве Сон Ён домой? |
| OK, then can you help me find out if the principal has a boyfriend or not? | Хорошо, может, поможешь мне узнать, есть ли у вашей учительницы друг? |
| Your boyfriend wasn't as dead as you thought, was he? | Твой друг был не так мертв, как ты считал, да? |
| Ms. Ortiz, I don't think your boyfriend was a... very good man, but I don't think he was planning on leaving you. | Мисс Ортис, я не думаю, что ваш друг был... порядочный человек, но не думаю и того, что он собирался вас бросить. |
| Maybe... maybe she had a boyfriend That she did 'em with? | Может быть... может быть у нее был друг и она принимала их с ним? |
| Because I'm not a wild card like Gloria's boyfriend, because the Crocker you see is the Crocker you get. | Потому что, я не такая темная лошадка, как друг Глории, потому что ты получаешь того Крокера, которого видишь. |