| My mom says sometimes a friend is better than a boyfriend. | Моя мама говорит, иногда друг лучше бойфренда. |
| You know, I have this friend who just broke up with his boyfriend. | Знаешь, у меня есть один друг, который только что расстался со своим бойфрендом. |
| Her boyfriend's a good friend of mine. | Её парень - мой хороший друг. |
| Because Ms. Hudson and her boyfriend were up half the night yelling at each other. | Потому что мисс Хадсон и ее парень не спали полночи и орали друг на друга. |
| Mateo's like my first real boyfriend, and I like him a lot, and our connection is insane. | Матео - моя первая любовь, он мне очень нравится. нас безумно влечёт друг к другу. |
| Was your boyfriend fond of bouillabaisse? | Скажите, ваш друг любил омаров? |
| Are you aware that my daughter-in-law has a boyfriend? | А вы знаете, что у моей невестки есть друг? |
| what you bought for your boyfriend? | Кто сказал, что у меня есть друг? |
| My mother's boyfriend has many video cassettes. | У моей матери есть друг у него много кассет |
| Your boyfriend takes up all your free time. | Ваш друг не оставляет Вам свободных вечеров? |
| Her boyfriend, Victor Sifuentes, is claiming there's a video of the incident, which shows you, in uniform, losing control. | Её друг - Виктор Сифуэнтес - заявляет, что есть видеозапись, на которой вы, будучи в форме, теряете над собой контроль. |
| Does your boyfriend know you're here? | Твой друг знает, что ты здесь? |
| I have a boyfriend, Ralf, who returned to his wife and the cancer. | Есть у меня друг, Ральф, и он вернулся к своей жене и к своему раку. |
| Well, is your dummy boyfriend around? | Ну, это ваш друг вокруг манекена? |
| I'll make your dream come true and send you and your boyfriend to heaven. | Я сделать ваши мечты сбываются и отправить вам и ваш друг к небу. |
| She is looking for an apartment to allow her boyfriend Matteo (Jarno Berardi) to join her there. | Она ищет квартиру, чтобы её друг Маттео (Ярно Берарди) мог приехать к ней. |
| Daniel Brühl as Daniel, Lena's boyfriend, a West German citizen kidnapped by General Augusto Pinochet's secret police DINA. | Даниэль Брюль - Даниэль, друг Лены, гражданин Германии, похищенный секретной полицией генерала Аугусто Пиночета ДИНА. |
| Ryan Devlin as Smith Frank (season 1-2) - a young lawyer and Laurie's one-time boyfriend. | Райан Девлин - Смит Фрэнк (сезоны 1 и 2) - молодой юрист и бывший друг Лори. |
| Choi Seon Young's boyfriend is the son of Haeshin Group, Hong Tae Seong. | Хон Тхэ Сон - друг Чхве Сон Ён и наследник Хэшин Групп. |
| The boyfriend Justin's been M.I.A. six months, | Друг Джастин числится пропавшим без вести шесть месяцев, |
| If it wasn't for your boyfriend, we would've caught both of them. | Если бы не твой друг, мы поймали их обоих. |
| People that are connected to the police officers who put your boyfriend Escobar away. | Люди, которые расследуют это, считают, что это сделал ваш друг Эскобар. |
| In the 90's she and her boyfriend did this piece called "Confrontation" where they just slapped each other's faces for days. | В 90-х она со своим парнем создали сцену, названную "Конфронтацией", во время которой они просто шлёпали друг друга по лицу сутки напролёт. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| Mothers boyfriend is only for her, right? | Новый друг матери только для нее, так? |