| If we had known that Ae Jeong eonni had a boyfriend, then we wouldn't have asked Mr. Yun Pil Ju to participate in the program. | Если бы знали, что у Ку Э Чжон уже есть друг, то не просили бы Юн Пхиль Чжу участвовать. |
| l don't have a boyfriend. | Ваш друг вас не обижает? |
| And this is Jimmy, my best friend/her boyfriend. | А это Джимми, мой лучший друг и по совместительству ее парень. |
| The best friendand the boyfriend - that's pretty classy, S. | Лучшая подруга с её парнем классическая история, Эс. Чак, друг Нейта, не дает Сирене забыть о прошлом. |
| So you're the boyfriend from Intel? | Значит Вы друг с "Интеля"? - Да уж так получилось. |
| In the manga she also has a boyfriend named Konoe, a friend of one of Saji's friend's older brother. | В манге у неё есть парень по имени Коноэ, друг одного из старших братьев Садзи. |
| While brothers Danilo and Lucas need to learn everything they did not know about each other, Marcos tries to find out if there is a place for him in his boyfriend's new family arrangement. | Между тремя людьми складываются новые отношения: Данилу и Лукасу предстоит ближе узнать друг друга, Маркус не может понять, найдется ли ему место в новой семье приятеля. |
| She said she had a friend, her boyfriend, who's a Jospinist. | На самом деле она сказала: у меня есть друг - жоспенист. |
| I'm the big, fat liar's boyfriend. | А я - друг главной вруньи. |
| I had your sister's boyfriend dry-hump me up and down the field all afternoon. | Друг твоей сестры дважды сбил меня с ног сегодня,... |
| This is one of those... Jennifer and her boyfriend Shane are getting ready for marriage! | Это один из тех,... Дженнифер и ее друг Шейн готовятся к вступлению в брак! |
| He tells me I should find a boyfriend but do you know how hard it is to find someone who understands what I do. | Простите мне, я знаю, что он Ваш друг, но я все же скажу то, что думаю. |
| So, your boyfriend fell down into this pit, right? | Вы хотите сказать, что Ваш друг упал в эту яму, правильно? |
| I was until I was informed that your man English... and his curious boyfriend here have spent the evening... breaking into my offiïce and assaulting my staff. | Да и мне нравилось, пока не сообщили о вашем человеке - Инглише... И ваш любопытный друг здесь, проводит вечер Проникая в мой офис и нападая на моих людей |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?". |
| Gu Ae Jeong's awkward betrayal= =Perfect Man knew Gu Ae Jeong has a boyfriend! | ] [Идеальный холостяк знал, что у Ку Э Чжон есть друг! |
| But that was not what caused that Reynoso rioja draw of the place, but the reporter told him what he felt about the fact that her boyfriend was opposed to domestic violence, despite beating her. | Но это было не то, что причиной для сканирования Рейносо место, но репортер сказал ему, что он считает, по поводу того, что ее друг против насилия в семье, несмотря на избиение ее. |
| I mean... if I had a boyfriend... and he were to leave me... | я хочу сказать: если бы у меня был друг, и он бросил бы меня, я очень расстроилась бы. |
| I'm scoring big points with the boyfriend, Olsen. | Ты настоящий друг, Олсен. |
| I'm not your friend, I'm not your brother, I'm not your boyfriend. | Я не твой друг, не твой брат, не твой парень. через 6 дней я тебя доставлю заказчику и больше никогда не увижу. |
| Was it your mother's boyfriend who came into your room at night? | В ту ночь к вам пришел мамин новый друг? |
| And there I was sitting, and my then-boyfriend - I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today - | И я там сидела, и мой тогдашний друг - друг не в том смысле, как это подразумевают сегодня. |