| In two separate incidents in 2012, a child was reportedly killed and a 6-year-old boy reportedly injured during clashes between SPLA and militia allied to David Yau Yau in Jonglei State. | По сообщениям, один ребенок погиб и один шестилетний мальчик был ранен в 2012 году в ходе двух столкновений между НОАС и ополченческими формированиями, поддерживающими Давида Яу-Яу, в штате Джонглей. |
| I cannot know if our baby is a boy or a girl but I do know it will be a baby, if anything happens to me before I've drawn up a will and so you must take charge. | Я не знаю, родится у нас мальчик или девочка, знаю только, что будет ребенок, и если со мной что-нибудь случится до составления завещания, ты должна будешь взять все в свои руки. |
| This child you're chasing: boy or girl? - Boy. | Этот ребенок, которого вы будете гоняться за: мальчик или девочка? |
| Another kid was walking to the bus stop, and he saw a vehicle peeling out with our boy Conner Flint in it. | Другой ребенок подходил к остановке и увидел, как отъезжал автомобиль, в нем был Коннер Флинт. |
| The boy found yesterday has been formally identified as 11-year-old Andre Petri. | Найденный вчера ребенок официально опознан как 11-летний Андре Петри. |
| Now exit my Burger Hole, boy. | Я думаю "Ребенок" звучит лучше |
| Well, because, even though the boy was killed by a wolf, I suspect he was dumped here. | Потому что, несмотря на то, что ребенок был убит волком, я подозреваю, что он был подброшен сюда. |
| She had a baby boy. | Не смотря на это, у нее был ребенок. |
| What a naughty boy! | До чего непослушный ребенок! |
| I have the boy. | У меня есть ее ребенок. |
| Look, my baby boy's come out. | Смотри, мой ребенок вылезает. |
| The boy is on the telephone. | Ребенок разговаривает по телефону. |
| The baby boy must be mine too | Ребенок ведь тоже мой. |
| The boy's name is Mouton. | Ребенок по имени Мутон. |
| He's a remarkable boy... | Это очень необычный ребенок... |
| You're a difficult boy, Nono. | Ты трудный ребенок, Ноно. |
| It's just a boy. | Это всего лишь ребенок. |
| The parents of a 15-year-old boy living in the Batticaloa District reported that their child and another 11 children were abducted while participating in a religious festival at the temple in their home village. | Родители 15-летнего мальчика из округа Баттикалоа сообщили о том, что их ребенок и еще 11 детей были похищены во время религиозного праздника из храма в их родной деревне. |
| In terms of Legal Age for Marriage; the 'Lukautim Pikinini Act' defines a 'child' to be a person under the age of 18. A boy or girl of 18 years and below is still considered as a child. | Что касается установленного законом возраста вступления в брак, в новом законе "ребенок" определяется как лицо, не достигшее 18 лет, соответственно, юноша или девушка моложе 18 лет считаются детьми. |
| The child was transferred to a National Directorate of Security facility in Kabul for one month before the National Directorate of Security dropped the charges against the boy as he was below the minimum age of criminal responsibility. | Этот ребенок был переведен в Национальное управление безопасности в Кабуле на один месяц, после чего Национальное управление безопасности сняло с этого мальчика обвинения, поскольку он не достиг минимального возраста уголовной ответственности. |
| You can tell I'm not a child, and I am definitely not your son, so don't call me "boy." | Вы видите, что я не ребенок, и я определенно не ваш сын, так что не называй меня "сынком". |
| Boy or girl, she is still our baby. | Какая разница мальчик или девочка, это наш ребенок |
| In the article, Nobukatsu and Higashinakano do not mention the additional Wong photo published in Life magazine which shows the baby crying on a medical stretcher as it is given first aid by a Chinese Boy Scout. | В статье Нобукацу и Хигашинакано не упоминается другая фотографию Ван Сяотина, опубликованная в журнале Life, на которой видно, как ребенок плачет на медицинских носилках, когда ему оказывает первую помощь китайский бойскаут. |
| Collins boy assumed dead! | Ребенок Коллинсов признан мёртвым! |
| The boy is not April's baby. | Этот мальчик не ребенок Апреля. |