My whole life I have never once bought groceries in the supermarket. |
За всю жизнь я ни разу не покупала продукты в магазине. |
As though bewitched, she simply bought every garment in sight, while Tony tagged along behind, picking up the tab. |
Как заколдованная, она покупала все подряд, а Тони следовал за ней и оплачивал счета. |
She hasn't made an ATM withdrawal or so much as bought a box of tampons in the past 36 hours. |
Не снимала деньги в банкомате и ничего не покупала в последние 36 часов. |
I watched Bells Are Ringing till I wore out the tape and bought another with my allowance. |
Я засматривала до дыр "Колокольчики звенят", а потом бежала и покупала новую кассету. |
KAFCO bought aviation fuel (mainly Jet A-1) from KPC at prevailing posted prices and sold it to its customers. |
"КАФКО" покупала у "КПК" по преобладавшим официально объявленным ценам авиационное топливо (главным образом реактивное топливо "А1") и продавало его своим клиентам. |
I've never paid a bill or bought a pint of milk or put up a bookshelf in my life. |
Я никогда в жизни не оплачивала счёт, не покупала молока, не прибивала книжную полку. |
Boy, I sure bought Guy some beauts. |
Да я покупала для Гая несколько красивых экземпляров |
I know I'm not the same person I was... a person o decorated the nursery four months before she was due, or bought baby clothes in bigger sizes to put away, or looked forward to the future. |
Я знаю, что я уже не такая, как была... я украшала детскую за 4 месяца до родов, и покупала детские вещи больших размеров, чтобы отложить на потом, и предвкушала будущее. |
Bought them at Ikea. |
Покупала их в Икее. |
Around the time of the 1998 United States embassy bombings, al-Qaeda allegedly bought gems from Liberia as some of its other financial assets were frozen. |
Также сообщалось о том, что в период взрывов американских посольств в Африке 1998 года Аль-Каида покупала алмазы Либерии, после того как другие активы Аль-Каиды были заморожены. |
It's a list of things your daughter bought |
Список того, что твоя дочь покупала на КарнавалСкидок.ком по твоей кредитной карточке. |
Honey, this is the last diaper, and I could've sworn I bought more yesterday, but then... or maybe did I dream that I bought more? |
Это последний подгузник, и я клянусь я вчера покупала, но... может мне это приснилось? |