Примеры в контексте "Boris - Бориса"

Перевод

Примеры

Примеры: Boris — Бориса

• Georgian/Abkhaz negotiations took place at Sukhumi on 9 and 10 September under the chairmanship of the First Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, Mr. Boris Pastukhov.

  Грузино-абхазские переговоры были проведены в Сухуми 9 и 10 сентября под председательством первого заместителя министра иностранных дел Российской Федерации г-на Бориса Пастухова.

• In particular, please provide information on the outcome of the cases involving Zurab Vazagashvili, Butkhuz Kiziria, Zviad Babukhardia, Valeri Bendeliani and Boris Pkhakadze.

  В частности, просьба представить информацию о результатах рассмотрения дел, касающихся Зураба Вазагашвили, Бутхуза Кизирия, Звиада Бабухардии, Валерия Бенделиани и Бориса Пхакадзе.

• When you see Boris tomorrow, K, kill him.

  Когда завтра увидишь Бориса, убей его!

• Well, Ms. Schulz, I don't know what will become of Boris, but do let him learn something first.

  Ну, г-жа Шульц, я не знаю, что будет из Бориса, но дайте ему узнать что-то впервые.

• Why do you call Boris, Kanake?

  Почему вы называете Бориса "Канаке"?

• Tell me: Have you seen Boris lately?

  Скажите: вы видели Бориса в последнее время?

• So if Boris has to go, we all go.

  Так что, если Бориса выгонят, мы все уедем.

• I don't think much of such disciplinary action, and certainly not with Boris.

  Я не думаю, что это подходящая дисциплинарная мера, и тем более для Бориса.

• And who's playing Tsar Boris?

  А кто играет Бориса - царя?

• The defendant, Uri Denko, and two associates, invaded the home of Boris and Irina Ostrovsky.

  Обвиняемый, Юрий Денко, и два его соучастника, вторглись в дом Бориса и Ирины Островских.

• Letter dated 12 June 2008 from the Secretary-General to His Excellency Mr. Boris Tadić

  Письмо Генерального секретаря от 12 июня 2008 года на имя Его Превосходительства г-на Бориса Тадича

• He oversaw the repression of leftist organizations after the September Rebellion in 1923 and the assassination attempt on Tsar Boris III of Bulgaria two years later.

  Под его руководством проходили массовые репрессии против левых сил после Сентябрьского восстания 1923 года и покушения на царя Бориса III в 1925 году.

• Also on the Facebook page called "Victor Medvedchuk" was published the post with words of support addressed to Boris Todurov.

  В конце января на странице в фейсбуке под названием «Виктор Медведчук» был опубликован пост со словами поддержки в адрес Бориса Тодурова.

• According to some sources was also Mozhdysk commander and aide to Field Marshal Count Boris Sheremetev, a member of the trial of the Tsarevich Alexei.

  По некоторым данным, был также воеводой Можайска и адъютантом фельдмаршала графа Бориса Петровича Шереметева, членом суда над царевичем Алексеем.

• One line of the chorus, "J'irai cracher sur vos tombeaux", refers to a book by Boris Vian under the pseudonym of Vernon Sullivan.

  Согласно одной строке из припева «J'irai cracher sur vos tombeaux», ссылается на книгу Бориса Виан под псевдонимом Вернон Салливан.

• And now lets all thank Boris Egorovich!

  А теперь все давайте поблагодарим Бориса Ивановича!

• In 1912, aged 15, she married her first cousin, Baron Boris de Hueck (1889-1947).

  В 1912 году в возрасте 15 лет вышла замуж за своего двоюродного брата барона Бориса Де-Гука (1889-1947).

• She didn't want to blame Amélie for lying to her about Boris's identity.

  Она не хотела обвинять Амели в том, что та скрыла от нее личность Бориса.

• The GNG was established on December 20, 1990 after President Zviad Gamsakhurdia ordered the creation of Georgian Armed Forces and held the first military parade on Boris Paichadze Stadium.

  Национальная гвардия была создана 20 декабря 1990 года, после того, как президент Грузии Звиад Гамсахурдия отдал распоряжение о создании Вооружённых сил Грузии и провёл первый военный парад на стадионе Бориса Пайчадзе.

• Boris's, then Roy and Ginnie's?

  Сначала Бориса, потом - Роя и Джинни!

• I'll kill the younger Boris before the older one shows.

  Я вернусь и убью молодого Бориса до того, как объявится старый!

• The Georgian-Abkhaz peace process was also on the agenda of the Executive Secretary of the Commonwealth of Independent States (CIS), Boris Berezovski, during his visit to Tbilisi on 18 November 1998.

  Грузино-абхазский мирный процесс обсуждался и во время визита в Тбилиси 18 ноября 1998 года Исполнительного секретаря Содружества Независимых Государств (СНГ) Бориса Березовского.

• We are also grateful for the presence of the President of the Republic of Serbia, Mr. Boris Tadic, and thank him for his informative statement to the Council.

  Мы также с признательностью отмечаем присутствие здесь президента Республики Сербии г-на Бориса Тадича и благодарим его за выступление в Совете.

• You don't remember Boris Johnson bumming you with the handle of your Quidditch broom?

  Ты не помнишь Бориса Джонсона, который отпидорасил вас метлой от Квиддича?

• Mr. Natalegawa: At the outset, allow me to join others in welcoming His Excellency Mr. Boris Tadić, President of Serbia, and in thanking him for his important statement.

  Г-н Наталегава: Прежде всего позвольте мне присоединиться к приветствиям в адрес президента Сербии Его Превосходительства г-на Бориса Тадича и поблагодарить его за его важное заявление.

Другие варианты перевода слова boris

• Борис
• Борисом
• Борису
• Боря
• Ѕорис
• Б
• Boris
• Борисе