| Permanent Representative of Moldova to the United Nations addressed to the Secretary-General Comments of the Moldovan Ministry of Reintegration on Russian General Boris Sergeyev's statements on | Замечания министерства реинтеграции Молдовы по заявлениям российского генерала Бориса Сергеева в отношении вооружений на оружейных складах в Кобасне |
| Together, Klonoa and Guntz leave to pursue a bounty-hunting career, only to run into a large armadillo named Pango, a bomb expert, who joins them because he wants to cure his son, Boris, from the sleeping sickness. | Вместе, Клоноа и Гантз уходят, чтобы продолжить карьеру охоты за головами, только чтобы попасть к большому броненосцу по имени Панго, эксперту по бомбе, который присоединяется к ним, потому что он хочет вылечить своего сына, Бориса, от сонной болезни. |
| She also played an ex-film star on the Boris Karloff-hosted Thriller, in an episode titled "Rose's Last Summer." | Она так же сыграла бывшую кинозвезду в «Триллере Бориса Карлоффа (англ.)русск.» в эпизоде «Роуз Прошлым летом». |
| This would start to change in the 1950s with the discovery of more stromatolites along with microfossils of the bacteria that built them, and the publication of a series of papers by the Soviet scientist Boris Vasil'evich Timofeev announcing the discovery of microscopic fossil spores in pre-Cambrian sediments. | Положение дел начало меняться в 50-х годах XX века, когда были найдены новые строматолиты и породившие их микро окаменелости бактерий, и был опубликован ряд диссертаций советского ученого Бориса Васильевича Тимофеева, в которых сообщалось об открытии микроскопических окаменелостей спор в докембрийских отложениях. |
| The participant of corporation «UKRBUDIEVEST», the private enterprise «Ternopil firm «Budivelnyk» took an initiative of building of church of orthodox princes of Boris and Glib on 400 parishioners in Ternopil, Korolova str. | Участник корпорации «УКРБУДИНВЕСТ», частное предприятие «ТФ «БУДИВЕЛЬНИК», выступило с инициативой строительства за собственные средства храма Благоверных князей Бориса и Глеба на 400 прихожан на ул. Королева, 1 в г. Тернополе. |
| For years, we have had good relations with the Ballet Theatre of Boris Eifman, Vladimir Spivakov and the Moscow Virtuosi, the Bolshoi Drama Theatre, the Russian State Philharmonic Orchestra, Yuri Bashmet and the Moscow Soloists and other renowned performers. | На протяжении многих лет мы работаем с Театром балета Бориса Эйфмана, Владимиром Спиваковым и «Виртуозами Москвы», Большим Драматическим театром, Национальным Филармоническим оркестром России, Юрием Башметом и «Солистами Москвы» и другими именитыми исполнителями. |
| In 2010, Boriso-Glebsky presented two concert programmes called "Three Tchaikovskys" which broadcast concerts written by Pyotr Tchaikovsky, Boris Tchaikovsky and Alexander Tchaikovsky. | В 2010 году Борисоглебский представил необычную программу под названием «Три Чайковских», исполнив концерты Петра Чайковского, Бориса Чайковского и Александра Чайковского. |
| As shown by the exile of the former media tycoons Boris Berezovsky and Vladimir Gusinky, and the imprisonment of oil magnate Mikhail Khodorkovsky, three fates await Putin's enemies: exile, imprisonment, or the grave. | Как показало изгнание бывших магнатов СМИ Бориса Березовского и Владимира Гусинского, а так же заключение под стражу нефтяного магната Михаила Ходорковского, врагов Путина ждут три судьбы: изгнание, заключение или могила. |
| This agenda item was introduced by a special presentation on the development of energy efficiency demonstration zones in the Russian Federation by Mr. Boris Reoutov, President of Russian Energy Efficiency Demonstration Zones Association. | Обсуждение этого пункта повестки дня было начато со специального выступления председателя Ассоциации российских демонстрационных зон высокой эффективности г-на Бориса Реутова, которое было посвящено проблемам развития демонстрационных зон высокой энергоэффективности в Российской Федерации. |