| They're doing "boris godunov" this spring. | Они ставят "Бориса Гоуднова" этой весной |
| You must be very close to Boris. | Вы, должно быть, очень близкие друзья Бориса. |
| Boris Vian Center, France 2001 - Evgeny Chubarov. | Центр им. Бориса Виана, Франция 2001 - Евгений Чубаров. |
| Boris Sokolov's death, while undoubtedly tragic, changes nothing. | Смерть Бориса Соколова, несомненно, это трагедия, но она ничего не меняет. |
| These were the only conditions for Amélie to give her body to Boris's desire. | Только при таких условиях Амели согласилась уступить желанию Бориса. |
| Amélie doesn't see Boris again till 6 days later. | Амели увидела Бориса через 6 дней. |
| You'll need someone to hold Boris while you drive. | Кому-то придется держать Бориса всю дорогу. |
| The first order of business is to capture the reprobate Boris "Buzzie" Burke. | Первый приказ - поймать подлеца Бориса "Баззи" Бёрка. |
| The people will present indisputable evidence of this heinous crime, including eyewitness testimony from Boris Ostrovsky. | Обвинение предоставит бесспорные доказательства этого отвратительного преступления, включая свидетельства самого Бориса Островского. |
| Look, we've got to find Vivian before Boris does. | Нам надо найти Вивьен. раньше Бориса. |
| I also thank His Excellency Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia, for his statement. | Я благодарю также президента Республики Сербия Его Превосходительство г-на Бориса Тадича за его заявление. |
| These were the last works in Boris Ginsburg artistic career. | Это последние произведения в творчестве Бориса Гинзбурга. |
| Baden-Wurttemberg Ministry of Economics representatives listened to Boris Kolbin's offers with great interest. | Представители Минэкономики земли Баден-Вюртемберг с большой заинтересованностью выслушали предложения Бориса Колбина. |
| Bust of the twice Hero of the Soviet Union Boris Safonov. | Назван в честь дважды Героя Советского Союза Бориса Сафонова. |
| He was born into the family of engineer Boris Danilovich Dondurey and lawyer Faina Moiseevna Cher. | Родился в семье инженера Бориса Даниловича Дондурея и юриста Фаины Моисеевны Шер. |
| He took part in the coronation of Boris Godunov. | Принимал участие в коронации Бориса Годунова. |
| The first was a concert of Russian music with the participation of Nadezhda Obukhova and Boris Evlakhov. | Первой был концерт русской музыки с участием Надежды Обуховой и Бориса Евлахова. |
| He was a sparring partner of the two-time Olympic champ Boris Lagutin. | Был спарринг-партнёром двукратного олимпийского чемпиона Бориса Лагутина. |
| Leitman's father was Boris Mikhailovich Leitman (1912-1970), one of the most prominent leaders of the construction industry of Azerbaijan SSR. | Сын Бориса Михайловича Лейтмана (1912-1970), одного из руководителей строительной отрасли Азербайджанской ССР. |
| Boris Godunov is persuaded to accept the remaining vacant throne, despite his doubts. | Бориса Годунова уговаривают принять оставшийся вакантным престол, несмотря на его сомнения. |
| Diotima appears in the short poem "Irpen'" by Boris Pasternak. | Диотима появляется в коротком стихотворении «Ирпень» Бориса Пастернака. |
| Aleksandr Borisovich Matveyev was born in the family of the famous Soviet zoologist Boris Stepanovich Matveev. | Родился в семье известного советского зоолога Бориса Степановича Матвеева. |
| Now you can monitor... Boris and Natasha's every move. Voila. | Теперь ты можешь следить... за каждым шагом Бориса и Наташи. |
| They keep Boris here during the day, take him underground at night. | Они держат здесь Бориса днем и уводят под землю ночью. |
| Bobby Fischer beat Boris Spassky today in the third game of the World Chess Championship. | Бобби Фишер сегодня выиграл у Бориса Спасского в третьей игре Чемпионата Мира. |