| The Cure convened at Boris Williams' home in the summer of 1988 where Smith played his bandmates the demos he had recorded. | Летом 1988 года участники группы собрались дома у Бориса Уильямса, и Смит показал сделанные им демозаписи. |
| It was an introduction to the memoirs written by Boris Ginsburg's widow Zoya Davydovna Ginsburg. | Таким вступлением начинаются воспоминания вдовы Бориса Гинзбурга Зои Давидовны Гинзбург. |
| In 2012 he played the role of Boris, in The New Group's Off-Broadway production of The Russian Transport, by Erika Sheffer. | В 2012 году он сыграл роль Бориса в постановке «Русского транспорта» Эрики Шеффер. |
| On 15 June the website of the report, as well as the personal websites of Boris Nemtsov and Vladimir Milov, were subjected to DDoS attacks. | Итоги», а также персональные сайты Бориса Немцова и Владимира Милова подверглись DDoS-атакам. |
| This film, inspired by Boris Vian's 'Froth on the Daydream' is unfaithful to the world of the novel. | Этот фильм вдохновлен романом "Пена Дней" Бориса Виана, но не отражает мира романа. |
| Claudette Von Jurgens gave it to me, said it was for Boris. | Это от Клодетты фон Юргенс, она сказала, что это для Бориса. |
| Is Boris in a long-distance relationship? | У Бориса "отношения на расстоянии"? |
| Boris Myshkin, the he did today is a miracle... and his lovely wife Olga in my restaurant on this special night. | Бориса Мышкина, великого целителя... который совершил сегодня чудо... и его прекрасную жену Ольгу в моём ресторане в этот особенный вечер. |
| I could get old Boris to skulk around them docks... keep the old commie red eye on them containers. | Я бы отправил в порт Бориса, чтобы он своим красным коммунистическим глазом... незаметно понаблюдал за контейнерами. |
| In 1947 the family joined their father in Magadan, where Boris spent his childhood years. | В 1947 году семья переезжает к отцу в Магадан, где и проходят детские годы Бориса. |
| He began making films in the 1930s, one of his first being the Boris Karloff/ Bela Lugosi thriller The Raven (1935). | Он начал снимать фильмы в 1930-х годах, один первых стал известный триллер Бориса Карлофа/Бела Лугоши «Ворон» (1935). |
| According to Bashkortostan Minister of Foreign Economical Affairs and Trade Boris Kolbin, achievements of 2003 will secure successful accomplishment of the tasks set. | По словам министра внешнеэкономических связей и торговли РБ Бориса Колбина, залогом успешного выполнения поставленных задач станут достижения прошлого года. |
| All petitions for a pardon were rejected. In early 1971, Boris Serebryakov was executed in the Syzran Prison. | В начале 1971 года смертный приговор в отношении Бориса Ефимовича Серебрякова был приведён в исполнение в Сызранской тюрьме. |
| The film belonged to the Pyrone Brothers In order to make a film, Boris Svetlov and director Grigory Lemberk were invited to Baku from St. Petersburg. | Фильм принадлежал Братьям Пирон Для того, чтобы снять фильм, Бориса Светлова и режиссера Григория Лемберки пригласили в Баку из Петербурга. |
| Or worse, the truth of Boris' brother actually is. | По самой распространённой версии был отцом Бориса. |
| They Wanted to send Boris Kalganov in, | Они хотели послать к тебе Бориса Калганова. |
| Gezalian began learning ice dancing at age ten in Odessa, where he was coached by Svetlana Rubleva and Boris Rublev. | Самвел Гезалян начал заниматься танцами на льду в возрасте 10 лет в Одессе у Светланы и Бориса Рублёвых. |
| His first wife (1983-1992) was Lyudmila Voroshilova, assistant professor of acting at the Boris Shchukin Theatre Institute. | Первая жена (1983-1992) - Людмила Сергеевна Ворошилова, доцент кафедры актерского мастерства Театрального института им. Бориса Щукина. |
| 2008 r.- After the portrait of the Soviet propaganda artist Boris Efimov, a new project "8Stars" (8 stars) was born. | Арнольд Ньюман, 17 февраля 1999 года 2008 г. - После портрета карикатуриста Бориса Ефимова рождается новый проект «8Stars» (8 звезд). |
| However, there are claims that in September 2003, the SVR (Russian Foreign Intelligence Service) prepared to assassinate Boris Berezovsky with a similar device. | Некоторыми исследователями выдвигались предположения, что в 2003 году Службой внешней разведки Российской Федерации предпринимались попытки убить Бориса Березовского подобным методом. |
| Parliamentary question by Boris Banga, 18 March 2005, "Combating forced marriages and protecting the victims better". | См. "Запрос Банги Бориса" от 18 марта 2005 года - "Борьба с принудительными браками и более эффективная защита жертв". |
| The Working Group elected Ms. Lea Kauppi (Finland) as its Chair and Mr. Boris Minarik (Slovakia) as its Vice - Chair. | Рабочая группа избрала своим Председателем г-жу Леу Кауппи (Финляндия), а заместителем Председателя - г-на Бориса Минарика (Словакия). |
| The Working Group transmitted one newly-reported case to the Government concerning Boris Shikhmuradov, former Minister of Foreign Affairs, who disappeared on 25 December 2002 in Ashgabat. | Рабочая группа препроводила сведения об одном вновь сообщенном случае правительству в отношении Бориса Шихмурадова, бывшего министра иностранных дел, исчезнувшего 25 декабря 2002 года в Ашхабаде. |
| Veronika Mavrikievna and Avdotya Nikitichna was a comic variety duet of actors Vadim Tonkov and Boris Vladimirov, who existed in the USSR from 1971/1982. | Верони́ка Маври́киевна и Авдо́тья Ники́тична - советский комический эстрадный дуэт актёров Вадима Тонкова и Бориса Владимирова, существовавший в СССР с 1971 по 1982 годы. |
| Video-art by Ilya Gimmelfarb, Boris Berger, Sergey Kuzminsky, 2003 A. Aksinin in Pictures and Slides: Lvov-Tallinn, 1970s - 80s. | Видео-арт Ильи Гиммельфарба, Бориса Бергера и Сергея Кузьминского («Кузи»), 2003 А. Аксинин в фотографиях и слайдах: Львов-Таллинн, 1970-е - 80-е на YouTube. |