| So this girl breaks out of her cell, kills 32 people, sets a bomb and then sticks around? | Так что, эта девочка убегает из ее камеры, убивает 32 человек, устанавливает бомбу на взрыв через день, а затем слоняется поблизости? |
| The detonation of a nuclear bomb in Seoul's central district is not simply just another terrorist attack | Взрыв ядерного снаряда в центре Сеула - это не только наша внутренняя проблема. |
| The Journalists' Association provided information on attacks and threats against journalists and media outlets, irrespective of their political stance, including a bomb explosion at the HRN radio station on 4 November. | Ассоциация журналистов представила информацию о нападениях и угрозах в отношении журналистов и средств массовой информации, независимо от их политических взглядов, включая взрыв бомбы на радиостанции ГРН 4 ноября. |
| In addition, the project sought to collect forensic evidence to demonstrate the exact circumstances of the detonation: whether the explosion occurred above ground or below ground and whether a second bomb was detonated at almost the same time. | Кроме того, этот проект предусматривал сбор вещественных улик для установления точных обстоятельств взрыва: был ли взрыв произведен над землей или под землей и была ли одновременно взорвана еще одна бомба. |
| I also wish to congratulate the members of the Transitional Federal Parliament for proceeding with the approval of the new cabinet presented by Prime Minister Gedi, undeterred by the horrible car bomb attack outside the parliament site earlier that same day. | Я также хочу поздравить членов переходного федерального парламента с переходом к утверждению нового кабинета, представленного премьер-министром Геди, несмотря на ужасный взрыв автомобиля со взрывчаткой у парламента, который произошел в тот же день. |
| You must find a way... to make the words ring like steel, like the bang of a bomb, or the crack of a gun! | Тебе надо найти способ... делать слова звенящими, как металл, как взрыв бомбы или выстрел ружья! |
| When the first part of the bomb goes off, all of them really, really performed that there was a full-on nuclear explosion going on underneath them. | Когда первая часть бомбы взрывается, все из них действительно выступали так, как будто там был мощный ядерный взрыв, происходящий под ними.» |
| The blast from the atomic bomb in Hiroshima was so strong that the shadow of a man sitting on some stone steps was forever imprinted on the stone slabs and exhibited in the museum for all to see. | Взрыв атомной бомбы в Хиросиме был настолько мощным, что тень человека, сидящего на каких-то каменных ступенях, навсегда запечатлелась на каменных плитах, выставленных в музее на всеобщее обозрение. |
| A bomb attack on the United Nations compound in Hargeisa, which killed two staff members and wounded several others, resulted in the suspension of one third of United Nations activities in Somaliland. | Взрыв бомбы в комплексе Организации Объединенных Наций в Харгейзе, в результате которого погибли два сотрудника, а несколько других получили ранения, привел к приостановлению на одну треть деятельности Организации Объединенных Наций в Сомалиленде. |
| The blast in that building was caused by Bomb Voyage who I caught robbing the vault. | Взрыв в этом здании устроил Бомб Вояж, я застал его на месте ограбления. |
| That bomb in '87. | Взрыв в 87 году. |
| That bomb was near your house. | Взрыв был недалеко от вас. |
| Not that! I mean the bomb against the Virgin Mary! | Мы говорим про взрыв Мадонны. |
| Claudio went to Washington to plant a bomb. | Клаудио устраивает взрыв в Вашингтоне. |
| The bomb still happened. | Взрыв все равно произошел. |
| For that car bomb. | За взрыв той машины. |
| The second bomb will do more damage. | Второй взрыв нанесет больше ущерба. |
| Every alarm triggers the bomb. | Любое колебание датчика - и взрыв. |
| We've just had a bomb. | Только что был взрыв. |
| They had a bomb in Haifa. | Был взрыв в Хайфе. |
| Whether the bomb goes off or not. | был ли взрыв или нет. |
| Maybe stop that bomb. | Можем предотвратить тот взрыв. |
| What time is the bomb going off? | Во сколько произойдет взрыв? |
| (b) The bomb attack at Oberwart | Ь) Взрыв в Оберварте |
| (c) The bomb attack in Stinatz | с) Взрыв в Стинатце |