| The debris and the eyewitness accounts say it looks like a bomb. | Улики и показания очевидцев указывают на взрыв бомбы. |
| The existence of the bomb had been disclosed by an anonymous telephone call. | По другой версии взрыв был предотвращён из-за звонка анонима. |
| The timing, of the Roodeport bomb isn't coincidental. | Взрыв последней бомбы был не случайным. |
| In theory, we can destroy the bomb's electronic components without triggering the explosives. | Теоретически, можно разрушить электронные компоненты бомбы, не спровоцировав взрыв. |
| We have a credible bomb threat against this building. | Нам стало известно, что этому зданию угрожает взрыв бомбы. |
| We've all been assuming that the jam tin bomb was used to disguise the sound of the gunshots. | Мы все думали, что взрыв самодельной бомбы был использован, чтобы заглушить звуки выстрелов. |
| That was not a nuclear bomb but a peaceful nuclear explosion. | Это не была ядерная бомба, это был мирный ядерный взрыв. |
| A bomb that was put in a car exploded. | Был произведен взрыв бомбы, подложенной в автомобиль. |
| It was India that introduced the threat of nuclear proliferation to South Asia in 1974 by detonating a nuclear bomb. | Именно Индия привнесла угрозу ядерного распространения в Южную Азию в 1974 году, осуществив взрыв атомной бомбы. |
| It means that the Japanese may try to harm your dad in revenge for the bomb. | Это значит, что японцы могут отомстить твоему папе за взрыв этой бомбы. |
| The metropolitan police have confirmed a bomb blast that occurred this morning on a Northern Railway. | Столичная полиция подтвердила взрыв бомбы прозошедший сегодня утром на Северной железной дороге. |
| The initial investigation confirmed that the explosion was caused by a car bomb. | Предварительное следствие подтвердило, что произошел взрыв автомобиля, начиненного взрывчаткой. |
| A bomb going off now would set the project back years. | Взрыв бомбы сейчас отбросил бы проект на годы назад. |
| It was in the desert, and there was some sort of bomb blast. | Она была в пустыне, и ещё был взрыв бомбы. |
| Even the blast of a bomb won't rattle his work ethic. | Даже взрыв бомбы не способен поколебать его взгляды на этичность бизнеса. |
| Five days without hearing from her or seeing her, and then the bomb. | Пять дней от неё не было ни слуху ни духу, а потом произошел взрыв. |
| And each of these looks like a hydrogen bomb; | Каждое из них выглядит, как взрыв водородной бомбы. |
| Taltalian must have thought he had plenty of time to get away, when in fact this bomb was set to go off instantaneously. | Талталиан думал, что у него будет время уйти тогда как бомба была настроена на немедленный взрыв. |
| On 3 July 2008, an explosion occurred at the local market in Uroševac, likely from a handmade bomb. | З июля 2008 года на местном рынке в Урошеваце произошел взрыв - по всей вероятности, самодельного взрывного устройства. |
| In 1939, an aerial bomb blast in the vicinity caused minor damage to the roof of one aisle. | В 1939 году взрыв авиабомбы недалеко от собора привел к небольшим повреждений крыши бокового нефа. |
| Navy personnel were allowed to extend their service obligation for one year if they wanted to participate in the tests and see an atomic bomb explode. | Служащим Флота предлагалось продлить свои контракты ещё на один год, если они хотят принять участие в испытаниях и увидеть взрыв атомной бомбы. |
| In this movie it says its harder to meet a women under the age of 30 than to meet a total bomb. | В нём говорится, что встретить привлекательную женщину за 30 сложнее, чем увидеть взрыв атомной бомбы. |
| Five minutes after an apparent bomb blast rocked Dar es Salaam, Tanzania, a second explosion erupted 450 miles away in Nairobi, Kenya. | А пять минут спустя после взрыва бомбы, потрясшего Дар-эс-Салам в Танзании, произошел второй взрыв в 700 километрах в Найроби, Кения. |
| The details of patents connected with the programme revealed that its applications included producing nuclear energy imitating an atomic bomb without having to actually detonate such a bomb. | Детальный анализ патентов, связанных с данной программой, показывает, что в числе его заявок фигурирует производство ядерной энергии, имитирующей взрыв атомной бомбы без фактического подрыва такой бомбы. |
| A bomb in a bus in Tel Aviv, a bomb in a train in Madrid, a bomb in a building in New York or in Casablanca - all are terrorist acts. | Взрыв бомбы в автобусе в Тель-Авиве, взрыв в поезде в Мадриде, взрыв в здании в Нью-Йорке или Касабланке - все это акты терроризма. |