| So is it possible that he underwent trauma, And he's blocking it out? | Возможно, он перенес потрясение, и блокирует воспоминания об этом? |
| The thing is, you got to find out what's blocking it and move that thing out the way. | Задача в том, чтобы найти что блокирует воду и вытолкнуть это наружу. |
| Those blocking progress must be made to understand that the inertia in the CD is doing damage to both their own security and to our common security. | Тем, кто блокирует успешный ход работы, необходимо дать понять, что бездействие на Конференции по разоружению причиняет ущерб как их собственной безопасности, так и нашей общей безопасности. |
| Flanking (Whenever a creature without flanking blocks this creature, the blocking creature gets -1/-1 until end of turn. | Обход (Когда существо без обхода блокирует это существо, тогда это блокирующее существо получает -1/-1 до конца хода. |
| As you can see, it's blocking her vision. | Как вы видите, она блокирует зрение. |
| So what the cosmic radiation is doing, controlled by the magnetic field of the sun, is putting up a... it's like putting up a screen in the greenhouse and blocking out the sunlight. | Итак, то, что делает космическое излучение, контролируемое магнитным полем Солнца, - это ставит... как-будто устанавливает экран, как в теплицах, и блокирует солнечный свет. |
| What we do not understand is why those who do not share our views are unwisely and unrealistically insisting on immediate negotiations on a new outer space treaty, a diplomatic tactic which has the net effect of blocking discussion of the very issues they claim to care about. | Но нам непонятно, почему же те, кто не разделяет наших взглядов, неразумно и нереалистично настаивают на немедленных переговорах по новому космическому договору - ведь такая дипломатическая тактика в итоге блокирует дискуссию как раз по тем проблемам, которые, как они заявляют, их заботят. |
| Justice is distant from the public as it is administered mainly in French on the basis of written documents and costly procedures, thus blocking its access by most Haitians, who are Creole-speaking, illiterate and poor. | Правосудие отдалено от общественности, поскольку оно отправляется главным образом на французском языке на основе письменных документов и дорогостоящих процедур, что блокирует доступ к нему большинства гаитянцев, которые говорят на креольском языке, неграмотны и бедны. |
| That's because there's something blocking your memory... something it hurts you to remember, some guilt. | Это из-за того, что что-то блокирует Вашу память что-то, не даёт Вам вспомнить, какое-то чувство вины |
| Moreover, in countries where Google is criticized for blocking access to information, it points out the information's absence when something is blocked - letting people know that it exists but that they can't have access to it. | Более того, в странах, где Google критикуют за то, что он блокирует доступ к информации, он указывает на отсутствие информации, когда что-то заблокировано - давая людям понять, что информация существует, но они не могут получить к ней доступ. |
| Those blocking the potentials of this body should understand that they are inflicting real damage not only to the security of others, to our common security, but in the long run also to their own. | Тем, кто блокирует потенциальные возможности этого органа, следует понимать, что они причиняют реальный ущерб не только чужой безопасности, но и нашей общей безопасности, а в долгосрочной перспективе и безопасности их самих. |
| Shielding must be blocking our transmissions. | Похоже, щит блокирует сигналы. |
| There must be something blocking the system. | Наверняка что-то блокирует систему. |
| Ahh! The tunnel's blocking our signal. | Туннель блокирует наш сигнал. |
| It's blocking the pain signals to his brain. | Он блокирует болевые сенсоры мозга. |
| Looks like something's blocking the door. | Похоже что-то блокирует дверь. |
| Finn is blocking my locator spell. | Финн блокирует мое заклинание поиска. |
| The net is blocking our goal. | Сеть блокирует ваш гол. |
| There's something blocking your mind. | Что-то блокирует твой разум. |
| She's blocking my commands. | Она блокирует мои команды. |
| One of your monitors is blocking the panel. | Твой монитор блокирует панель. |
| Intrusion Blocking systematically identifies hackers and blocks access attempts. | Блокировщик вторжений систематически определяет хаккеров и блокирует попытки доступа. |
| Blocking empathic synaptic connection, rather than exciting it. | Он блокирует эмпатическую синаптическую связь, а не будоражит её. |
| There's something blocking the firing bay. | Что-то блокирует ракетную шахту. |
| Moreover, in countries where Google is criticized for blocking access to information, it points out the information's absence when something is blocked - letting people know that it exists but that they can't have access to it. | Более того, в странах, где Google критикуют за то, что он блокирует доступ к информации, он указывает на отсутствие информации, когда что-то заблокировано - давая людям понять, что информация существует, но они не могут получить к ней доступ. |