| No doubt the same individual who's now blocking fail-safe... to keep him alive. | Несомненно, этот - тот же человек, который сейчас блокирует предохранитель... чтобы спасти его. |
| We have to say he's blocking us. | Нам надо сказать, что он блокирует нас. |
| Force field must be blocking the radio signal. | Должно быть, силовое поле блокирует радио сигнал. |
| M-5 is still blocking all frequencies, including automatic distress. | М-5 блокирует все частоты, включая автоматический сигнал бедствия. |
| He's blocking me, countering every move. | Он блокирует меня, отражает каждый шаг. |
| Still vague idea like blocking it. | Все еще нечеткая идея словно блокирует его. |
| Boss, it's somewhere over here, But something is blocking the sensor. | Босс, это где-то здесь, но что-то блокирует датчик. |
| This has the effect of blocking reconstruction and development activities and limiting the presence of the Government in the affected areas. | Это блокирует деятельность по реконструкции и развитию и ограничивает присутствие правительства в таких районах. |
| Moreover, an inclination towards a unilateral approach is blocking the negotiations on the protocol of the Biological Weapons Convention. | Кроме того, тенденция к применению одностороннего подхода блокирует переговоры по протоколу к Конвенции о запрещении биологического оружия. |
| Currently, one country among 65 is blocking the Conference from FMCT negotiations by citing subregional strategic issues. | В настоящее время лишь одна из 65 стран блокирует усилия участников Конференции по проведению переговоров о ДЗПРМ, ссылаясь на субрегиональные стратегические проблемы. |
| The Ministry of Information had been actively blocking websites with content critical of the Government. | Министерство информации активно блокирует веб-сайты, содержащие критику правительства. |
| As you must be aware, the Greek Cypriot side has been blocking the implementation of the Direct Trade Regulation since 2004. | Вам должно быть известно, что кипрско-греческая сторона блокирует осуществление Постановления о прямой торговле с 2004 года. |
| Maybe it did, but somebody's blocking the signal. | Может и есть, просто кто-то блокирует сигнал. |
| It's partially blocking your airway, which is why you're having the difficulties you are breathing. | Частично блокирует ваши дыхательные пути, поэтому у вас трудности с дыханием. |
| Sir, your kidney stone is blocking fluid from reaching your bladder. | Сэр, камень у вас в почке блокирует доступ к мочевому пузырю. |
| The local police have started blocking the major interstate. | Местная полиция уже блокирует основные шоссе. |
| If the filter is mistakenly blocking a site they just need to submit the URL and I can... | Если фильтр ошибочно блокирует сайт, им просто нужно прислать ссылку, и я... |
| Its signal appears to be blocking our communications - and transporter abilities. | Его работа блокирует нашу связь и транспортеры... |
| That must have been blocking the transmission. | Наверное, он блокирует передачу данных. |
| It's blocking the cell receptors so the pathogen can't get through. | Он блокирует клетки рецепторов так что патоген не может проникнуть. |
| Well, wouldn't I love to do that, but when I got down there, there was this gigantic Humvee blocking the door. | Я бы и рад, однако когда подошёл к машине то увидел, что её дверь блокирует гигантский внедорожник. |
| The night before issuing the decree, President Ndayizeye convened a meeting with the international community to advise it that the Vice-President's constant opposition was blocking preparations for the referendum. | Вечером, накануне издания указа, президент Ндайизейе провел встречу с представителями международного сообщества и проинформировал их о том, что постоянная оппозиция со стороны вице-президента блокирует подготовку к референдуму. |
| The car's blocking the tunnel grate. Wakefield's not getting out of there. | Машина блокирует выход из тоннеля, Уэйкфилд оттуда не выберется. |
| Looks like there's a mass in his liver, but the conductive metal rod in his ribs is blocking it. | Выглядит так, будто есть какое-то образование в его печени, но проводящий металлический штырь в его рёбрах блокирует его. |
| I'm in some kind of hangar bay, they could be blocking the signal. | Я в каком-то ангаре, видимо, он блокирует сигнал. |