| Spain's Government had been blocking the decolonization process, thereby perpetuating the present status about which it complained so much. | Правительство Испании блокирует процесс деколонизации, тем самым увековечивая нынешний статус, по поводу которого оно столь часто сетует. |
| I'm trying, he's blocking the trace. | Фелисити... Мы пытаемся, но он нас блокирует. |
| Weyoun is still blocking the transmission of your stories. | Вейюн всё еще блокирует передачу твоих репортажей. |
| She's blocking my commands with a Borg encryption code. | Она блокирует мои команды, используя борговский код. |
| The composition of the moon's surface is blocking the sensors. | Состав поверхности луны блокирует наши сенсоры. |
| She's blocking it, just like you are. | Она это блокирует, как и ты. |
| I'm trying that hack, but the system's blocking me every time. | Я пытаюсь взломать, но система постоянно меня блокирует. |
| I don't know what's blocking it. | Я не знаю, что блокирует ее. |
| They've been trying to restore in-flight Internet access on the planes, but something is blocking them. | Они пытались восстановить доступ к сети на самолёте, но что-то блокирует их. |
| Something is blocking my scans, something that wasn't there six months ago. | Что-то блокирует мое сканирование, что-то, чего не было там шесть месяцев назад. |
| Communications are functional, but a firewall is blocking ICMP traffic. | Передача информации идет, но брандмауэр блокирует ICMP трафик. |
| As you can see, it's blocking her vision. | Как вы видите, она блокирует зрение. |
| Not unless we discover the source of the power that's blocking us. | Нет, если только мы не обнаружим источник энергии, которая блокирует нас. |
| One of the other Nine must be blocking you. | Кто-то из "Девятки", наверное, вас блокирует. |
| We must discover whatever it is that's blocking our navigation systems. | Мы должны найти то, что блокирует наши навигационные системы. |
| She's blocking the memory, because it's too painful. | Она блокирует воспоминания, потому что они слишком болезненны. |
| I know, there's a wormhole blocking the supergate and that's why I'm here. | Я знаю, что червоточина блокирует суперврата, и именно поэтому я здесь. |
| According to the controls, all the rods are enabled but something is physically blocking the insertion. | Если верить управлению, все стержни подключены, но что-то физически блокирует их вставку. |
| The central-level Kosovo Security Advisory Group remains stalled by Belgrade blocking Kosovo Serbs' participation. | Созданная на центральном уровне Консультативная группа по вопросам безопасности в Косово не функционирует из-за того, что Белград блокирует участие в ней косовских сербов. |
| The construction of the wall was blocking the access of rural areas to city health services. | Строительство разделительной стены блокирует доступ жителей сельских районов к услугам здравоохранения в городах. |
| Make sure that you have not installed any software blocking the receiving and sending of cookies. | Также удостоверьтесь, что у Вас не установлено никакого программного обеспечения, которое блокирует прием и отправку cookies. |
| Another application is blocking the device (most likely automounting). | Другое приложение блокирует устройство (возможно, это служба автомонтирования). |
| I got an abandoned vehicle blocking the alley behind 226 Vernon. | У меня тут заброшенный прицеп блокирует дорогу За домом 226 по Вернон. |
| Whatever Woods put around the building must be blocking all the signals. | Что бы Вудз не установил вокруг здания, это блокирует все сигналы. |
| But someone called the Red Queen keeps blocking all of his moves. | Но некто по имени Красная Королева блокирует все его ходы. |