Примеры в контексте "Blocking - Блокируют"

Перевод

Примеры

Примеры: Blocking — Блокируют

• As a result, their ships, who are blocking us here, will leave for Gibraltar.

  В результате, их корабли, которые блокируют нас здесь, отправятся в Гибралтар.

• It could be solar flares blocking the signal.

  Может быть, солнечные вспышки блокируют сигнал.

• They're checking the rooms, blocking exits, and you want out.

  Они проверяют комнаты, блокируют выходы, и тебе нужно уйти.

• These measures severely restricted trade, in many cases totally blocking exports.

  Эти меры жестко ограничивают торговлю и во многих случаях полностью блокируют экспорт.

• We are trying to contact you on this old frequency; they are blocking all our communications.

  Мы пытаемся связаться с вами на этой старой частоте; они блокируют все наши основные частоты.

• Not without blocking the way we wish to follow.

  Ну, они блокируют путь, которым мы хотим идти.

• G... they're blocking number 34 again.

  Вперёд! они опять блокируют номер 34.

• Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

  Они должно быть блокируют термальный или георадар.

• The request further indicates that the remaining mines are blocking agricultural lands, irrigation sources and grazing areas.

  Запрос далее указывает, что остающиеся мины блокируют сельскохозяйственные угодья, ирригационные источники и пастбища.

• Those boulders up here are blocking access to the boy.

  Эти валуны блокируют доступ к мальчику.

• The view was also expressed that some States were blocking the consideration of proposals before the Committee without presenting any substantive arguments as to their reasoning.

  Также говорилось о том, что некоторые государства блокируют рассмотрение представляемых Комитету предложений, не выдвигая при этом каких-либо доводов в обоснование этого.

• Yet, because these different components of the food systems shaped during the past half-century have strengthened one another, they have become lock-ins, seemingly blocking any real transformative possibilities.

  Между тем, поскольку эти разные компоненты продовольственных систем, формировавшихся на протяжении последних 50 лет, укрепляют друг друга, они превратились в стопоры, которые, похоже, блокируют всякие реальные возможности трансформации.

• they are blocking all our communications.

  они блокируют все наши основные частоты.

• SAROYAN: Why are there two massive train wheels blocking the loading dock?

  Почему нашу погрузочную платформу блокируют две здоровенные колесные пары?

• Maybe they're not blocking the signal from inside the base?

  Может они блокируют сигнал не с базы.

• / udev and coldplug blocking each other!

  / udev и coldplug блокируют друг друга!

• Instead, they are examples of politicians willfully blocking critical information relating to serious threats, for entirely partisan, if not personal, reasons.

  Вместо этого, эта ситуация - пример того, как политики умышленно блокируют критически важную информацию касающуюся серьезных угроз, по полностью двухсторонним, если и не личным, причинам.

• Achieving a genuinely collaborative approach to missile-defense matters will address a common threat and help remove misgivings that are blocking progress toward a common security space.

  Реализация подлинного совместного подхода к вопросам противоракетной обороны сможет решить проблемы общих угроз и помочь устранить сомнения, которые блокируют прогресс в достижении общего пространства безопасности.

• So countries that refuse fissile material cut-off treaty negotiations here are not only blocking one specific goal; they are undermining the prospects for the very nuclear disarmament they profess so fervently to cherish.

  Поэтому страны, отказывающиеся от проведения здесь переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала, не только блокируют одну конкретную цель, но и подрывают перспективы достижения того самого ядерного разоружения, за которое они, по их словам, так ратуют.

• In this context, I deplore the obstructive attitude of the RCD authorities in blocking the deployment of the Moroccan contingent to Kisangani.

  В этом контексте я выражаю сожаление в связи с обструкционистским подходом властей КОД, которые блокируют развертывание марокканского контингента в Кисангани.

• I concur with my German colleague that the permanent five are duty-bound to explain to the world why they are blocking action by the Council.

  Я согласен с моим немецким коллегой в том, что пятерка постоянных членов обязана объяснять миру, почему они блокируют действия Совета.

• I will recommend that non-compliance measures, such as the denial of travel visas, be applied to all officials I perceive as actively blocking the peace process.

  Я буду рекомендовать применение таких санкций за несоблюдение как отказ в проездных визах, в отношении всех должностных лиц, которые, по моему мнению, активно блокируют мирный процесс.

• You think the military's blocking us, or...?

  Думаешь, военные блокируют нас, или...?

• Clearly, the suggestion that the Group of 77 and China is somehow blocking or delaying reform is at best misleading and, at worst, absolutely untrue.

  Ясно, что предположение, будто Группа 77 и Китай каким-то образом блокируют или затягивают реформу, в лучшем случае обманчиво, а в худшем случае - абсолютно ложно.

• Both types induce immunity to polio, efficiently blocking person-to-person transmission of wild poliovirus, thereby protecting both individual vaccine recipients and the wider community (so-called herd immunity).

  Оба типа создают иммунитет к полиомиелиту, эффективно блокируют передачу от человека к человеку дикого полиовируса, тем самым защищая как отдельных реципиентов вакцины, так и более широкое сообщество (так называемый коллективный иммунитет).

Другие варианты перевода слова blocking

• Блокирование
• Блокирует
• Блокировка
• Блокировать
• Блокируя
• Блокирующих
• Препятствует
• Блокирующие
• Заблокировать
• Блокирующий
• Заблокировав
• Блокировал