| Unfortunately, my great-great-grandfather, the genius that he was, wound up going blind and crazy in a psycho ward, drawing these strange symbols and babbling on about some giant ice man that he thought he'd discovered. | К сожалению, мой прапрадед, хоть и был умнейшим человеком, ослеп и оказался в дурдоме, где рисовал эти странные рисунки и лепетал что-то о гигантском ледяном человеке, которого, по его словам, он обнаружил. |
| The Special Rapporteur was further informed that Sidieg Ibrahim abd al-Khier, who was acquitted of the same charges as the nine men mentioned above, became blind as a result of the torture to which he was subjected while in detention. | Специальный докладчик получил также информацию о том, что Сидиг Ибрагим Абдель Киер, которому по тем же обвинениям, что и девяти вышеупомянутым лицам, был вынесен оправдательный приговор, ослеп в результате пыток, которым он подвергался во время содержания под стражей. |
| There was a New Zealand chef called Duthie, who went on a vodka binge, and he went blind. | В Новой Зеландии был повар по имени Дути, который ушел в запой и ослеп |
| A disease which killed hundreds of thousands in India, and blinded half of all of those who were made blind in India, ended. | Болезнь, убившая сотни тысяч в Индии и ослепившая половину тех, кто ослеп в Индии, завершилась. |
| It was generous of them... to keep your stipend as it was now you've gone blind. | Было очень щедро с их стороны... хотя ты и ослеп. |
| I mean, I'm blind in the eye you hit, But I can still play soccer. | Ослеп на один глаз после твоего удара, но все еще могу играть в футбол. |
| And when it happened, I popped a rod so fast, I went blind for a full minute. | Наблюдал, как мои акции растут, и когда они достигли пика, у меня случился такой стояк, что я временно ослеп. |
| I had a car accident and I was blind for two months. | и я ослеп на два месяца. |
| His son Clutha Mackenzie who was blinded at Gallipoli was active in work for the blind. | Его сын Клута Маккензи ослеп после ранения при Галлиполи и много сделал для слепых. |
| You're looking handsome yourself, now that I'm blind. | Знаешь, я ослеп, и теперь мне даже ты нравишься. |
| I may be blind, but I can see you're in a bit of a pickle, Judge. | Я может ослеп, но я вижу, что вы нетрезвы, Судья кто это? |
| In his later years, Diodotus went blind, but he nevertheless continued to teach: The Stoic Diodotus, another man who lost his sight, lived for many years in my house. | В последние годы жизни Диодот ослеп, но по-прежнему занимался обучением: Другой человек, потерявший зрение, стоик Диодот жил долгие годы в моём доме. |
| And what these sorrows could not thence bring forth... thy beauty made them blind with weeping. | но то, что вырвать горе не могло, ты сделала, и я ослеп от плача. |
| "REwe Blind." No, but I'm late. | Ты ослеп? - Я ослеп? Нет, я опоздал. |