| Each model partitions the known bits of s into a set of contexts and maps each context to a bit history represented by an 8-bit state. | Каждая модель разделяет входящий поток бит s на множество контекстов и отображает каждый контекст на состояние истории битов, представленное 8 битами. |
| Don\'t worry, from this moment all you data will be protected using 256 bit Blowfish encryption algorithm (OpenVPN) or 126 bit MPPE encryption (PPtP). Nobody can access your internet data. | Теперь ни администратор сети, ни злоумышленник подключенный к вашему Wi-Fi не смогут получить доступ к вашим данным, благодаря Blowfish шифрованию с ключем 256 бит. |
| As stated before there is one channel status bit in each subframe, making one 192 bit word for each channel in each block. | В каждом суб-фрейме имеется один канальный бит статуса, таким образом образуется 192-битовое слово в каждом аудиоблоке. |
| The parity bit is even parity over all data bits from 1 through 74. | Бит четности всегда соответствует всем битам данных с 1 по 74. |
| Statistically, this made the chance of detecting an error less than 16 bits long 99.9969%, and even higher for longer error bit strings. | Это позволяет обнаруживать всевозможные кортежи ошибок длиной до 16 бит вызываемые одиночной ошибкой, а также 99,9984 % всевозможных более длинных кортежей ошибок. |
| Even though each bit requires 2 wires, this is still less than the 12-wire XDR request bus, but it must grow with the number of chips addressed. | Хотя каждый бит требует две линии, это меньше, нежели 12-линейная шина запросов (англ. request bus) в XDR. |
| However, this algorithm is not cryptographically secure; an attacker who determines which bit of pi (i.e. the state of the algorithm) is currently in use will be able to calculate all preceding bits as well. | Однако этот подход не является криптографически надёжным - если криптоаналитик определит, какой бит числа π используется в данный момент, он сможет вычислить и все предшествующие биты. |
| Our mole isn't a PC guy, so we had to scramble a bit, but she should download four gigabytes in less than a minute. | Наши полевые агенты не компьютерщики, поэтому нам пришлось бороться за каждый бит, и мы добились, что вот эта штука скачивает четыре гигабайта меньше чем за минуту. |
| The ultrafast nondestructive power of SheerVideo saves you time, space, and money in your professional video and film production, post-production, and archival workflows, while faithfully preserving every single bit of image information. | Сверхбыстрая неразрушающая сила сжатия SheerVideo экономит вам время, пространство и деньги в ваших профессиональных документооборотах видео- и кинопроизводства, пост-производства, и архивирования, хотя точно сохраняя каждый отдельный бит информация изображении. |
| Each bit of the word is a 1 or 0, depending on the storage transistor being switched on or off, conducting or non-conducting. | Каждый бит этого слова имеет значение 1 или 0, в зависимости от того, был включён или выключен транзистор, был он в проводящем состоянии или непроводящем. |
| Transmission parameters: time accurate with RS232C, 300 bps, 7 information bits, without the evenness control, 1 stop bit working in a standard of a digital current loop. | Параметры передачи: временные согласные RS232C, 300 бит/сек, 7 информационных битов, без контроля четности, 1 стоповый бит работающий в стандарте т. наз. цифровой токовой петли. |
| A bit is arithmetically coded with space proportional to its probability, either P(1) or P(0) = 1 - P(1). | Бит сжимается арифметическим кодером соответственно его вероятности либо P(1), либо P(0)=1-P(1). |
| That is, given the first k bits of a random sequence, there is no polynomial-time algorithm that can predict the (k+1)th bit with probability of success non-negligibly better than 50%. | Смысл теста в следующем: не должно существовать полиномиального алгоритма, который, зная первые к битов случайной последовательности, сможет предсказать (k+1)-ый бит с вероятностью более 50 %. |
| MF: 1 bit This field is required when the datagram is fragmented saying whether the datagram contains some more fragments. | MF: 1 бит Поле используется когда дейтаграмма фрагментирована, показывает что дейтаграмма содержит еще фрагменты, это поле не копируется из внутреннего заголовка. |
| Every digit in the machine had one parity bit for error checking, meaning every word occupied 60 bits (48 bits for data with 12 bits for parity check). | Каждая цифра в машине имела один контрольный бит для отслеживания ошибок, это значило, что каждое слово занимало 60 бит (48 бит + 12 битов чётности). |
| The next bit is fixed to 0, and the 23 less significant bits use the 23 less significant bits of the multicast IPv4 address. | Следующий бит сбрасывается в 0, а 23 оставшихся используют 23 младших бита группового адреса IPv4. |
| It was limited to a 15-bit address space (thereby addressing a maximum of 32 KB of memory), since the upper bit of a 16-bit memory reference was reserved to indicate that the indirect memory addressing mode was to be used (a minicomputer-like feature). | Адресное пространство было ограничено 15 разрядами (32 КБ), так как старший бит в 16-разрядных адресах использовался для указания на режим косвенной адресации (возможность, свойственная мини-компьютерам). |
| The carry-save unit consists of n full adders, each of which computes a single sum and carry bit based solely on the corresponding bits of the three input numbers. | Устройство с сохранением переноса состоит из n полных сумматоров, каждый из которых вычисляет одноразрядную сумму и бит переноса основанные полностью на соответствующих битах трёх входных чисел. |
| DC-nets are readily generalized to allow for transmissions of more than one bit per round, for groups larger than three participants, and for arbitrary "alphabets" other than the binary digits 0 and 1, as described below. | DC-сети обобщаются для обеспечения передач, больших, чем размером в один бит для более чем трех участников, и для произвольных букв алфавита, отличных от двоичных 0 и 1. |
| It further announced in October 2017 that new batches of their Debian-based Librem line of laptops will ship with the ME neutralized (via erasing the majority of ME code from the flash, as previously announced), and additionally disabling most ME operation via the HAP bit. | Позже, в октябре 2017 года, компания сообщила, что новые партии основанных на Debian ноутбуков линейки Librem будет выпускаться с нейтрализованным (через стирание большей части кода из флеш-памяти, как и сообщалось ранее), а также дополнительно выключенными через бит HAP модулями ME. |
| After each prediction, the current range is split into two parts in proportion to P(0) and P(1), the probability that the next bit of s will be a 0 or 1 respectively, given the previous bits of s. | После каждого предсказания текущий интервал делится пропорционально вероятностям того, что следующий бит будет 0 и следующий бит будет 1, на основании предыдущих битов s. |
| Likewise, if odd parity is in use the parity bit is set to the value needed to make the number of '1's in the message odd. | Подобным образом, если используется нечетная разрядность, то бит четности задает значение, необходимое чтобы сделать количество единиц в послании нечетным (неравным). |
| Early IGES translators had problems with IBM mainframe computers because the mainframes used EBCDIC encoding for text, and some EBCDIC-ASCII translators would either substitute the wrong character, or improperly set the parity bit, causing a misread. | Ранние IGES-трансляторы имели проблемы с компьютерами IBM, использовавшими EBCDIC-кодирование текста, так что некоторые EBCDIC-ASCII переводчики заменяли символы неверно или неправильно ставили бит четности, вызывая проблемы с чтением. |
| To enable an anonymous sender to transmit more than one bit of information per DC-nets round, the group of cryptographers can simply repeat the protocol as many times as desired to create a desired number of bits worth of transmission bandwidth. | Для того, чтобы анонимный отправитель мог передать более одного бита информации за один раунд исполнения протокола DC-сети, группа криптографов может просто повторить протокол столько раз, сколько необходимо, чтобы создать нужное количество бит (исходя из пропускной способности канала). |
| As a consequence, the areal bit densities of flash memory are much higher than those of FeRAM, and thus the cost per bit of flash memory is orders of magnitude lower than that of FeRAM. | Диапазон плотности бит флэш-памяти, как следствие, значительно больше, чем у FeRAM, и, таким образом, стоимость бита флэш-памяти ниже, чем у FeRAM. |