| Dad, you taught me how to pick a lock on my 12th birthday. | Папа, ты научил меня вскрывать замки, когда мне было 12 лет. |
| Child mortality: before the fifth birthday | Смертность среди детей в возрасте младше 5 лет |
| In the rural area 21% of women were already mothers or pregnant before their nineteenth birthday. | Следует отметить, что 21 процент сельских женщин моложе 19 лет были матерями или ждали ребенка. |
| Disclosure of all directors approaching their 70th birthday in the respective year. | Обнародование фамилий всех директоров, которым должно исполниться 70 лет в соответствующем году. |
| Full insurance, which also covers the economic risk of old age, begins on the twenty-third birthday. | Полное страхование, которое также охватывает экономический риск по старости, начинается с 23 лет. |
| Please allow me also to note that this year is also UNV's fortieth birthday. | Позвольте мне, пожалуйста, также отметить, что в этом году ДООН исполнилось 40 лет. |
| Despite encouraging achievements, the number of children dying before their fifth birthday remains unacceptably high. | Несмотря на обнадеживающие успехи, число детей, умирающих до достижения пяти лет, по-прежнему недопустимо велико. |
| In addition, children of mixed marriages could now have dual nationality until their eighteenth birthday or their marriage. | Кроме того, дети, появившиеся в результате смешанных браков, могут отныне иметь двойное гражданство до достижения ими 18 лет или вступления в брак. |
| This article also stipulates that physical persons attain the age of majority on their eighteenth birthday. | Указанной статьей определяется также возраст, до которого физическое лицо считается ребенком, - 18 лет. |
| A comparatively large number of Dutch women are now giving birth after their 35th birthday. | Сравнительное большое количество голландских женщин рожают сегодня после 35 лет. |
| On my 16th birthday, I got my first Ferrari. | На 16 лет мне подарили Феррари. |
| Last time I was here, it was Emma's sixth birthday. | Последний раз я был здесь, когда Эмме было шесть лет. |
| 6. Daddy gave me a. for my birthday. | Сколько тебе было? - Шесть лет. |
| The right to this assistance arises only when the child was taken into such custody before his/her 7th birthday. | Право на получение этого пособия возникает лишь в том случае, если ребенок был взят на попечение до исполнения ему 7 лет. |
| "You will touch a poison spindle on your 15th birthday." | "Ты коснешься отравленного веретена и умрешь, когда тебе исполнится 15 лет". |
| It's Grandma's 90th birthday this year, so... | В этом году бабушке исполняется 90 лет... |
| I had a friend whose daughter paid for her to go to Florida for her 70th birthday. | Моей подруге дочь оплатила поездку во Флориду на её 70 лет. |
| But with some 9.7 million children around the world still did not reaching their fifth birthday in 2006, there is no room for complacency. | Однако с учетом того, что в 2006 году примерно 9,7 миллиона детей во всем мире не дожили до пяти лет, не может идти никакой речи о самоуспокоенности. |
| Until just before their 17th birthday, their relationship, while very intense and unhealthy, remains platonic. | Впрочем, до того момента как им исполняется по 17 лет, их дружба остаётся очень сильной, но нездорового характера. |
| It was a gift from my father for my 14th birthday. | Он подарил мне эту книгу на 14 лет. |
| A proud, rebellious son... who was sold to living death in the mines of Libya... before his thirteenth birthday. | Гордый и мятежный сын был продан на скорую смерть в каменоломни Ливии, когда ему еще не исполнилось и 13 лет. |
| Got it for my eleventh birthday. | Мне это подарили, когда мне исполнилось 11 лет. |
| I made my parents throw a French New Wave party for my sixth birthday. | Я заставила устроить для меня вечеринку в стиле Французской новой волны, когда мне исполнилось шесть лет. |
| Kevin's grandpa gave him this when he... for his eighth birthday. | Дедушка подарил это Кевину... на день рождения в 8 лет. |
| I was seven - it happened to be my mother's birthday - October 24, 1975. | Мне было 7 лет - так случилось, что у моей матери был день рождения - 24 Октября, 1975 года. |