| Bird, you know I'd be up for that totally. | Бёрд, ты же знаешь, я не против. |
| Billy Bird, you're wanted for questioning in the murder of your mother, Sally Bird. | Билли Бёрд, нам нужно вас допросить по делу об убийстве вашей матери, Салли Бёрд. |
| Lady Bird and her best friend Julie Steffans join their school theater program, where Lady Bird meets a boy named Danny O'Neill. | Леди Бёрд и её лучшая подруга Джули присоединяются к школьному театру, где Леди Бёрд встречает мальчика по имени Дэнни О'Нилл. |
| Sports journalist Larry Schwartz of ESPN asserted that Johnson and Bird saved the NBA from bankruptcy. | Журналист Ларри Шварц утверждал, что Джонсон и Бёрд попросту спасли НБА от банкротства. |
| Mr. Boyd joined Alston & Bird in August 2003. | Г-н Бойд начал работать в фирме "Альстон и Бёрд" в августе 2003 года. |
| Why would she sell food to Mrs Bird? | Зачем ей продавать продукты миссис Бёрд? |
| O'Brien seemed to think that you and Mrs Bird were engaged in a commercial venture of some sort, so I came to see for myself. | О'Брайен решила, что вы с миссис Бёрд ведете какую-то торговлю, - вот я и зашла посмотреть своими глазами. |
| Like, it's basketball superstar Larry Bird! | Типа, это же суперзвезда баскетбола Ларри Бёрд! |
| Lawrence Bird, will you marry me? | Лоуренс Бёрд, ты женишься на мне? |
| Craig Hess. 617 Cheery Bird Court, Henderson. | 617 по Черри Бёрд Коурт, "Хендерсон". |
| Where's she going, Bird? | Куда она собирается идти, Бёрд? |
| Where am I going, Bird? | Куда я собираюсь идти, Бёрд? |
| Have you ever been to Mexico, Bird? | Ты когда-нибудь была в Мексике, Бёрд? |
| We planning Bird's next party? | Мы планируем следующую вечеринку у Бёрд? |
| Lady Bird learns she has been accepted by the New York college, and can afford the tuition with financial aid and her father's help. | Леди Бёрд узнаёт, что её зачислили в нью-йоркский колледж и что она может позволить себе обучение благодаря стипендии и финансовой помощи своего отца. |
| Their relationship ends when Lady Bird and Julie discover their boyfriends kissing each other in a bathroom stall. | Их роман заканчивается, когда Леди Бёрд обнаруживает, что Дэнни целуется с мальчиком в мужском туалете. |
| Changed teams Sam Bird will move to iSport International after competing in his rookie season for ART Grand Prix. | Переходы в другую команду Сэм Бёрд перешёл в iSport International после дебютного сезона в ART Grand Prix. |
| Christine "Lady Bird" McPherson is a senior at a Catholic high school in Sacramento in 2002. | Кристин «Леди Бёрд» Макферсон в 2002 году учится в выпускном классе католической школы в Сакраменто, штат Калифорния. |
| Goodbye, Mrs Bird, and good luck. | До свиданья, миссис Бёрд, и удачи! |
| Mrs Bird's gone, and I don't remember Ethel as any great cook, so it may sort itself out. | Миссис Бёрд ушла, а я не помню, чтобы Этель была великим поваром, поэтому, возможно, всё уладится само собой. |
| In addition Celtics colleague and triple NBA Most Valuable Player award winner Larry Bird called Johnson the best teammate he ever had. | А его одноклубник и трёхкратный обладатель титула самого ценного игрока Ларри Бёрд назвал Джонсона лучшим товарищем по команде, который у него когда либо был. |
| Will you join us, Mrs Bird? | Присоединитесь к нам, миссис Бёрд? |
| Like I said before, Bird was showing that thing to everybody... talking about this deed and the next. | Как я уже говорил, Бёрд показывал эту штуковину всем... болтал об этом деле и о других. |
| Bird where did you get that? | Бёрд, где ты это достала? |
| You know your friend Bird is ready to testify against you? | Ты знаешь, что твоя подруга Бёрд готовиться дать показания против тебя? |