| Vaana's catch is destined for the biggest snake market in the world. | Улов Вааны предназначается для самого большого рынка змей в мире. |
| But you just lost your biggest ally at Edgehill. | Но ты только что потерял самого большого союзника в Эджхилл. |
| The same year he was the partner of Start Ab, the "biggest non-commercial remix contest in Europe". | В этом же году он был партнёром Start Ab, самого большого некоммерческого европейского соревнования в ремиксах. |
| The most famous and biggest spa town in the Czech Republic was founded in about 1350. The Roman Emperor and Czech King Charles IV. | Строительство самого большого и известного курорта Чешской Республики началось в 1350 году. |
| The Fireballs were one of a few instrumental bands that successfully transitioned into vocal music, having the biggest hit of 1963 in the US ("Sugar Shack"). | The Fireballs были одним из немногих инструментальных ансамблей, которые успешно перешли в вокальную музыку, вплоть до своего самого большого рекорда 1963 года (Sugar Shack). |
| I will not go down without the biggest fight that you have ever seen. | Я не сдамся без Самого Большого Боя Что вы когда либо видели |
| Uncle Felix says the trick on the first day of school is to find the biggest kid in the yard and hit him in the nose. | Дядя Феликс говорит, что в первый день в школе нужно найти самого большого ученика во дворе и дать ему в нос. |
| Situated in the western area of the capital, less then one kilometre away from the biggest park of the city, the hotel can be easily reached from the city centre as well as from the commercial areas. | До расположенного на западе столицы, менее чем в одном километре от самого большого парка города, отеля легко добраться как из центра, так из деловых районов. |
| HARFKO 2005 is planed to be held in Hall 1 and Hall 2 of Korea International exhibition center(KINTEX), the biggest and most modernized exhibition center in Korea and a total of 21,384? which doubles the last year's exhibition. | HARFKO 2005 должна быть проведена в Зале 1 и Зале 2 Корейского Международного Выставочного центра (KINTEX), самого большого и современного выставочного центра в Корее, на площади в 21,384, что практически в два раза больше, чем в прошлом году. |
| They want the biggest one. | Они требуют самого большого. |
| They want the biggest one. | Они хотят самого большого. |
| Just suck the fatoot of the biggest guy, you'll be fine. | Просто соси писюх самого большого мужика, и всё будет хорошо. |
| You are visiting the producer of Soymilk and vegan milk machines with the Europe biggest model choice. | Вы находитесь у изготовителя самого большого ассортимента моделей бытовых машин для приготовления соевого и другого растительного молока в Европе. |
| The agricultural sector suffers from the biggest and costliest aberration in the global trading system, largely from the subsidy of some $300 billion that the rich countries provide for their farm producers. | Сельскохозяйственный сектор страдает от самого большого и дорогостоящего отклонения от принципов системы мировой торговли, в основном из-за тех субсидий в размере примерно 300 млрд. долл. |
| Jane Mulkerrins of The Daily Telegraph also praised the episode, writing One might wonder whether the biggest, bloodiest, most Dragon-heavy show on television would still have the ability to shock and surprise. | Джейн Малкерринс из «The Daily Telegraph» также похвалила эпизод, написав: «Можно задаться вопросом, будет ли у самого большого, кровопролитного, напичканного драконами шоу ещё возможность шокировать и удивлять. |
| You take out the biggest and baddest dude in that place, and guess who's top dog. | Ты вырубишь самого большого, самого плохого парня из всех, кто есть здесь, и станешь Вожаком стаи. Альфой. |
| But recently an even worse thing has happened: the bell has stopped being the biggest in the country, superseded by the one in the Licheń Basilica in the Kujawy (Cuiavia) region. | Но "Зигмунта" недавно постигло еще большее переживание: он вынужден был расстаться со статусом самого большого колокола в стране. Размерами его превзошел новый колокол святыни Марианув в куявской местности Лихень. |
| Approval of those add-ons would result in the biggest ever increase in the United Nations budget - some 25 per cent - and the largest ever United Nations budget. | Утверждение дополнительных расходов приведет к самому крупному в истории увеличению бюджета Организации Объединенных Наций - практически на 25 процентов - и к образованию самого большого бюджета Организации Объединенных Наций. |
| With the contract value of almost EUR 250 million, this is the biggest transaction in the history of the J&T Group, the second biggest real estate deal in Slovakia ever and the sale of the biggest industrial park portfolio in Central Europe. | Заключенный контракт оценивается почти в 250 млн. EUR, поэтому можно говорить о крупнейшей сделке в истории группы J&T и одновременно о крупнейшей сделке в сфере недвижимости в Словакии, и о продаже самого большого портфеля индустриальных парков в Средней Европе. |
| But, even as he uttered those words, his administration was working behind the scenes to subvert the will of Pakistan's people by trying to dictate the composition of their next coalition government and prop up the election's biggest loser, President Pervez Musharraf. | Но в то время, когда он говорил эти слова, его администрация вела закулисную работу с целью изменить волю народа Пакистана, пытаясь диктовать состав его следующего коалиционного правительства и поддерживая самого большого неудачника данных выборов - президента Первеза Мушаррафа. |
| Another thing about primes, there is no final biggest prime number. | Ещё одна вещь о простых числах: самого большого простого числа не существует. |
| And the solution I offer is to the biggest culprit in this massive mistreatment of the earth by humankind, and the resulting decline of the biosphere. | И я предлагаю решить проблему самого большого виновника потребительского отношения человечества к ресурсам земли, деятельность которого привела к истощению биосферы. |