| And isn't it beneath you to print the petty, trite garbage of a Secret-level analyst? | И разве это не ниже вашего достоинства - печатать ничтожные банальности от аналитика низкого уровня секретности? |
| China has literally thousands of mysterious caverns(3/4Þ') concealed(Òþ²) beneath the visible landscape of the karst | "ита€ есть буквально тыс€чи таинственных пещер скрытый ("ю<=Ў) ниже видимого пейзажа карста |
| meters and is located beneath the village farm yard. It has perfect panoramic view over the mountains and Sunny Beach and is right next to the holiday village" Cherry Hills". | м. и расположена ниже фермы деревни.Имеет прекрасный обзор по горам и Солнечному Берегу и рядом с загородной базой отдыха" Вишневые Холмы". |
| Beneath that is a descending gray scale... | Ниже опускающейся серой шкалы... |
| Beneath you, is it? | Ниже тебя, да? |
| IT'S BENEATH YOU. | Это ниже вашего уровня. |
| I think that what we are dealing with is with a kind of a cinematic materialism, that beneath the level of meaning, spiritual meaning but also simple narrative meaning, we get a more elementary level of forms themselves, | Я думаю, что то, с чем мы имеем дело, это нечто вроде кино-материализма, который состоит в том, что ниже уровня смысла, духовного смысла, но также и просто повествовательного значения есть более элементарный уровень форм как таковых, |
| Beneath that is a descending gray scale... like the depths of an ocean... no one has explored. | Ниже опускающейся серой шкалы... Как океанские глубины... никем не исследованные. |
| It is beneath the quality of everything we do. | Это ниже нашего уровня. |
| Dirt Diablos is beneath me? | "Грязные Дьяволы" ниже моего уровня? |
| The ten platforms are built on two levels beneath the Odakyu department store; three express service tracks (six platforms) on the ground level and two tracks (four platforms) on the level below. | 10 платформ расположены на двух уровнях прямо под универмагом Одакю: 3 пути (6 платформ), обслуживающие скорые поезда, расположены на наземном уровне, и 2 пути (4 платформы) уровнем ниже. |
| Beneath it is a wonderful knife. | А ниже лежит замечательный нож. |
| THOU SHALT NOT MAKE UNTO THEE ANY GRAVEN IMAGE OR ANY LIKENESS OF ANYTHING THAT IS IN HEAVEN ABOVE OR THAT IS IN THE EARTH BENEATH | Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; |