| Our beloved governor has decided to address us, and we have not given him our permission to speak. | Наш любимый губернатор решил обратиться к нам, и мы не дали ему свое соизволение говорить. |
| You only have to go to my beloved Bergamo There everyone knows Truffaldino. | Вам лишь стоит поехать в любимый город мой Бергамо там Труффальдино все собаки знают. |
| Happy birthday, my beloved Sigge Eriksson. | С днём рождения, мой любимый Сиг Эрикссон. |
| Your dear beloved teacher Nikumbh has lost. | Ваш любимый учитель м-р Никумб проиграл. |
| Our beloved leader has herself designed and fabricated. | Наш любимый лидер спроектировал и построил их сам. |
| Only their beloved King Ferdinand could make them accept the treaty. | Только их любимый король Фердинанд может убедить их признать договор. |
| That Winn Schott, our beloved little computer elf, is the spawn of Toyman. | Это Уинн Скотт, наш любимый маленький компьютерный эльф, это паук Игрушечника. |
| My beloved Mr. Kim Jongbae, It's your wife, Song Jeongyeon. | Мой любимый Ким Чонбэ, это твоя жена, Сон Чон Ён. |
| I'm reminded of a beloved Christmas Carol by English poet Christina Rossetti. | Я вспомнил свой любимый рождественский гимн английской поэтессы Кристины Росетти. |
| It was because of ice cream that my beloved Fefe discovered me. | Благодаря мороженому меня увидел мой любимый Фефе. |
| Farewell now for ever, beloved old friend! | "Прощай сейчас и навсегда любимый старый друг!" |
| I want you to see how your beloved one dies. | Я хочу посмотреть, как твой любимый умрет. |
| We're here to talk about this horrific vandalism that has besmirched our beloved Orson. | Мы здесь, чтобы обсудить этот ужасающий акт вандализма, обезобразивший наш любимый Орсон. |
| That they would burn their beloved city to the ground rather than accept my generous settlement. | Они сожгут дотла любимый город, но не примут щедрое предложение. |
| That their beloved leader, Abu Ramal, has been martyred. | Что их любимый лидер, Абу Рамал, был убит. |
| Our beloved President passed away at the Walter Reed Hospital in Washington the day before yesterday. | Наш любимый президент скончался в вашингтонском госпитале "Уолтер Рид" позавчера. |
| Mili's beloved cat, Dixie, joins in on the fun. | И к празднованию присоединяется любимый кот Мили, Дикси. |
| But other than that, I can safely say our beloved Gravity Falls is back to normal. | И кроме того, я могу спокойно сказать, что наш любимый Гравити Фоллс вернулся к норме. |
| Your beloved holiday movie is incredibly racist. | Твой любимый праздничный фильм переполнен расизмом. |
| My beloved brother suffers in a box. | Мой любимый брат страдает в ящике. |
| Go back to your beloved town with its carnies and misfits. | Возвращайся в свой любимый городок со всем его сбродом и неудачниками. |
| Who could ever imagine that the beloved Paterno... | Кто бы мог представить, что их любимый Патерно... |
| As of this day, the Kalends of February, our beloved father dictator... | В этот день, февральские календы, диктатор, любимый наш отец... |
| A beloved public servant and his devoted wife. | Горячо любимый государственный служащий и его преданная супруга. |
| To Kevin Ball, - I leave my beloved Alibi Room. | А Кевину Боллу я оставляю мой любимый бар Алиби. |