Примеры в контексте "Begging - Просить"

Перевод

Примеры

Примеры: Begging — Просить

• Begging from a man you hardly know when you are perfectly able to earn your bread?

  Просить у человека, которого ты едва знаешь, когда ты сам в состоянии заработать себе на хлеб?

• I'm done begging.

  Я больше не буду просить тебя.

• You'll be begging For mercy, please

  Вы будете меня просить Ради мелосердия

• You should be begging me to stay with you.

  Ты должен просить меня остаться.

• He knew the syphilis bacteria had been identified so he came to me begging for help.

  Он узнал, что были выявлены бактерии-возбудители сифилиса, и пришёл ко мне просить о помощи.

• When the band moved to Stockholm, its members lived mostly in the streets, begging for money, except Andy McCoy, who lived with his wealthy girlfriend.

  Когда группа переехала в Стокгольм, большинству её участников приходилось жить на улице и просить денег у проходящих мимо людей, в то время как Энди Маккой жил вместе со своей богатой девушкой.

• Merely by economic strangulation and financial emasculation, the newly independent countries could be brought to their knees, begging to be recolonized in other forms.

  Просто путем экономической блокады и финансового обескровливания можно было бы поставить на колени новые независимые страны, заставив их просить о повторной колонизации в других формах.

• Do you feel like throwing yourselves at my feet and begging for forgiveness now?

  При всем при этом, не хотите ли просить о помиловании?

• Begging is good for the soul.

  Просить - полезно для души.

• They often turn to begging to survive.

  Часто, чтобы выжить, они начинают просить милостыню.

• They were left to fend for themselves, and resorted to begging on the streets.

  Они предоставлены самим себе и часто вынуждены просить милостыню на улицах.

• He'll come back to me begging.

  Он еще будет у меня просить прощения.

• Women are isolated and stigmatized, and many have to resort to begging to survive.

  Женщины подвергаются социальной изоляции и осуждению, многие вынуждены просить милостыню, чтобы выжить.

• On the U.S. version, teams are additionally prohibited from begging at U.S. airports.

  В американской версии шоу, командам дополнительно запрещено просить деньги в аэропортах США.

• Sometimes Pyra went begging, which was an offence in that country.

  Порой Пира уходит просить милостыню, что в этой стране рассматривается в качестве правонарушения.

• For example, many of the women resort to begging and a large number of the children live in the streets.

  Например, многие женщины вынуждены просить милостыню, а большое число детей живут на улице.

• The whole world will have to come begging for energy like Oliver Twist and his bowl of Gruel.

  Весь мир будет просить вас об энергии, как Оливер Твист - тарелку овсянки.

• Maybe you think I like begging?

  Можно подумать, меня забавляет просить подаяние.

• They'll be begging on their knees!

  На коленях будут просить прощения, друзья!

• That left begging and charity as the only options left for women who had no male relatives to support them.

  В связи с всем женщинам, у которых не было родственников-мужчин, способных содержать их, оставалось лишь просить милостыню и рассчитывать на благотворительность.

• Concerns were also expressed about the growing number of internally displaced children who have had to resort to begging or even criminality.

  Кроме того, была выражена обеспокоенность в связи с увеличивающимся числом перемещенных внутри страны детей, которые вынуждены просить милостыню или даже совершать преступления.

• Since Major Sharpe is so determined we will not demean ourselves by begging for your wife

  Раз майор Шарп настроен так решительно, не будем унижаться и просить у него вашу жену.

• And it's best for lepers to be on the street, begging?

  А самое лучшее для прокаженных, быть на улице и просить милостыню?

• In the devastated areas of Kabul, in camps for displaced persons or as refugees, women have often been reduced to begging in order to feed their families.

  В разрушенных районах Кабула, в лагерях для перемещенных лиц и в лагерях для беженцев женщины зачастую низведены до такого положения, когда они вынуждены просить подаяния, чтобы прокормить семью.

• Even if it means nothing to eat, I don't want to do any more of that hateful begging!

  Даже если это означает остаться без еды, я не хочу более просить ненавистное подаяние.

Другие варианты перевода слова begging

• Прошу
• Попрошайничество
• Умолять
• Попрошайничества
• Умолял
• Умоляя
• Умоляла
• Умоляет
• Просит
• Умоляют
• Просил
• Молить