| All Apartments feature a living room with a sofa-bed, bedroom with air conditioning/Heating unit, cooking facilities (refrigerator, rings, oven, self-catering), private bathroom and direct dial telephone. | Во всех аппартаментах имеется гостинная с софой, спальня с кондиционером/обогревателем, кухонное оборудование (холодильник, плита, духовка), ванная комната и прямая телефонная связь. |
| At the guests' disposal are bathroom accessories: shampoo, soap, a toothbrush and a hairbrush, you will appreciate the comfy anteroom, cosy guestroom and spacious bedroom. | К услугам гостей ванные принадлежности: шампунь, мыло, зубная щетка, расческа. Вам прийдется по вкусу удобная прихожая, уютная гостиная и просторная спальня. |
| The entrance is through the living room with a sofa bed, kitchen and dining area.There are 3 beds in the bedroom and the bathroom has both bathtub and shower. | Спальня оснащена тремя кроватями, в ванной комнате имеется душ и ванная. Аппартаменты Грекале могут стать просторными трехкомнатными аппартаментами добавив к ним дополнительную комнату с туалетом. |
| The next, he's telling me he's got an extra bedroom in some house he's renting in Van Nuys. | Затем, говорит, что у него есть дополнительная спальня в каком то доме в Ван Найсе. |
| If you're good and do what you're told, you'll sleep in a proper bedroom... have lots to eat, money to buy chocolates and take rides in taxis. | Будешь делать, что тебе говорят, у тебя будет настоящая спальня, много еды, денег на шоколадки и поездки на такси. |
| Here are the el tracks, the bedroom, living room, kitchen,'s the hall. | Вот спальня, гостиная, кухня, ванная, холл, лестница. |
| The fully-equipped kitchen includes a washing machine, and the main bathroom has a bathtub. There's a double bedroom with two single beds and built-in large wardrobe. | В номере имеется кухня со всем необходимым, включая стиральную машину, главная ванная комната с ванной, двойная спальня с двумя одинарными кроватями и большой встроенный шкаф. |
| There is a cosy sitting-room with kitchenette, TV, two large outspread chairs suitable to sleep on the groundfloor of each familial apartment; also bedroom with double bed, WC and shower-bath on the first floor. | Семейные апартаменты: на первом этаже расположена гостиная с небольшой кухней, телевизором, двумя креслами-кроватями, в которых можно спать. На втором этаже находится спальня с двухместной кроватью, туалетом, душевой кабиной. |
| The master bedroom with parquet floor is available with a King Size bed, en suite deep whirlpool bath overlooking the Aegean Sea, Jacuzzi walk-in shower next to the twin sinks and separated WC. | Основная спальня с паркетным полом имеет кровать королевского размера, глубокую вихревую ванну внутри спальни, откуда открывается обзор на Эгейское море, душевую кабинку с джакузи с двумя умывальниками, и отдельный туалет. |
| The apartment is located on the first floor of a typical Roman building and can accommodate up to four people There's a spacious bedroom with a double bed and there's a sofa bed in the living room which is tastefully decorated. | Номер находится на первом этаже типичного римского здания и может вместить до 4-х человек. Здесь есть просторная спальня с двуспальной кроватью, а в гостиной диван-кровать. |
| The apartment is on two level: Firs floor, front room with kitchen coner, bathroom, bedroom, terrace with sea view, staircase, second floor, bedroom with small terrace, storage room, studio, bathroom, fully furnished. | На первом уровне: гостиная, кухня, ванная комната, спальня, терраса с видом на море. На втором уровне спальня, студия, ванная комната, хозяйственное помещение. |
| More privacy with the second bedroom you will find booking that apartment type. Suitable choice for families with many children or friends traveling together. | Чувство максимального комфорта и личного пространства обеспечит Вам вторая спальня в трехкомнатных апартаментах - подходящий выбор для отдыха больших семей или в компании друзей, принявших решение провести свой отдых вместе. |
| From this room, you take some stairs into the master bedroom, which has a queen-size bed, an en-suite second bathroom and a small annexed room which functions as a wardrobe. | Двойная спальня соединяется лестницей с главной спальней, в которой находится кровать, смежная ванная комната и маленькая пристройка, служащая в качестве шкафа. |
| My office was on one half of the bedroom, and his bedroomwas on the other half. | Офисом служила половина спальни. А другая половинапомещения была его спальня. |
| A stone throw away from Plaza Catalunya and Las Ramblas, you are truly in the heart of the city. This high standard 2 bedroom vacation rental easily sleeps up to six people. | Предлагается 1 спальня с двуспальной кроватью и вторая спальню с 2 односпальными кроватями, обе с просторными гардеробами. |
| Now, the master bedroom has been beautifully redone, with coffered ceilings and all-new carpeting. | Теперь, спальня хозяина красиво отделана, с кессонным потолком и новым ковролином |
| For sale are five studios with separate sanitary units and twenty-five one-bedroom apartments which include an entrance-hall, a living room with kitchen box, a self-contained bedroom, a sanitary unit and a balcony. | В нем расположены 5 квартир-студий с отдельным санузлом, 25 двухкомнатных квартир со следующей планировкой: прихожая, кухня-гостиная, спальня, санузел и балкон. |
| Standard 2-bedded suites have balcony, living room and bedroom. They offer full bathroom/WC with bath and separate shower stall, a second separate WC, individually controlled air-conditioning, telephone, satellite-TV, minibar, hairdryer, fitted carpeting, free in-room safe, music channel. | Апартаменты: просторная гостиная с мягкой мебелью и отдельная спальня с большой кроватью, снабженные с ванной комнатой с ШС/душевой кабиной и отдельной ШС, обставленные как двухместные номера. |
| The bedroom in this suite has the central floor space and combines with the kitchenette and dining corner, and there is a Home Movie System and an AC system for independent cooling/heating, and a clothes closet (larger families can be provided with an additional mattress). | Спальня в этом домике сочетает центральное пространство, небольшую кухню и обеденный уголок. В спальне есть домашний кинотеатр, кондиционер с независимым подогревом/охлаждением и гардероб (для более крупных семей у нас есть дополнительные матрасы). |
| You just passed out when you saw the private bedroom in our triple upgrade! | Ты просто отключился, когда нам снова поменяли каюту и тут оказалась отдельная спальня. |
| The second and third floor comprise 2 bedrooms and bathroom with toilet each. There is an attic with a huge bedroom with 6 beds. | состоит из: 1 этаж - ресторан-таверна в традиционном болгарском стиле с камином, кухня, спальня и ванная комнат с санузлом. |
| Fourth floor attic with no lift, renovated, living room, veranda with kitchenette, bedroom, bathroom, balcony, air conditioning, fully furnished, sun tent, well kept. | Апартамент после реставрации, в отличном состоянии, на пятом мансардном этаже, без лифта. Состав: гостиная вместе с кухней, спальня, ванная комната, летняя кухня на веранде, балкон. |
| Kitchen, bedroom, toilet, shower, terrace, car roofs, dishes, coffee machine, kettle, cooking level, refrigerator, electric stove, microwave, TV, DVD, radio, rowing boat. | Гостиная с кухней, спальня, туалет, душ, терасса, навес для автомобиля Посуда, кофеварка, эл.чайник, эл. плитка, холодильник, духовка, микроволновая печь, ТВ, DVD, радио. |
| Some of the Burmese Moken are still nomadic people who roam the sea most of their lives in small hand-crafted wooden boats called kabang, which serve not just as transportation, but also as kitchen, bedroom, and living area. | Часть бирманских мокен все ещё ведут кочевой образ жизни, живя большую часть своей жизни в море на деревянных лодках, называемых "кабанг", которые служат не только как транспорт, но и как кухня, спальня и гостиная. |
| On the ground floor of the double apartment you will find a kitchenette and a table for meal; there is a bedroom with a double bed, WC and shower-bath, TV on the first floor of the apartment. | Двухместные апартаменты: на первом этаже расположена небольшая кухня и обеденный столик, на втором - спальня с двухместной кроватью, телевизором, туалетом и душевой кабиной. |