Перевод bedroom с английского на русский

Now when you have a nightmare the entire bedroom shakes.

А теперь если тебе снятся кошмары, то вся спальня ходит ходуном.

Our bedroom was like the Discovery Channel last night.

За прошлую ночь наша спальня стала похожа на репортаж с канала Дискавери.

Please don't say my bedroom.

Прошу, не говори, что это моя спальня.

And I believe she said bedroom.

И я уверена, что она говорила "спальня".

The first thing I'd do differently... is the bedroom.

Первое, что я бы изменил - это спальня.

Spare bedroom is for when they visit.

Свободная комната предназначена для них, когда они меня навещают.

He comes every night but it is not his bedroom.

Он приходит к ней по ночам, но это не его комната.

The bedroom of a teenage girl is meant for two things - giggles and joy.

Комната девочки подростка Это означает две вещи... смех и радость.

Down this hall, we have the master bedroom for, you know, me and your mom.

Через эту комнату у нас ванная комната для меня и твоей мамы.

Her bedroom was on the first floor until she was 13.

До 13 лет ее комната находилась на первом этаже.

I spent so much time in our bedroom, pretending my pillow was my husband...

Я провела столько времени в нашей постели, представляя, что моя подушка - это мой муж...

At your age, in the bedroom...

В твоем возрасте, в постели...

All right, so my husband's having a little problem In the bedroom.

В общем, у моего мужа есть маленькая проблемка в постели.

We don't need to worry about how our friends are in the bedroom.

Нам не нужно беспокоиться о том, каковы наши друзья в постели.

He says the most divine things to me in the bedroom.

Самые замечательные вещи он говорит мне в постели.

Atsugi is mainly known as a bedroom community for the Tokyo-Yokohama metropolitan area.

Ацуги известен главным образом как спальный район агломерации Токио-Йокогама.

Room 4 was originally designated a bedroom.

Юго-Западный район изначально проектировался как спальный.

Here we have a bedroom suite in mahogany, in colonial style.

Это спальный гарнитур из красного дерева, исполнен в колониальном стиле.

I told you I need money for the new bedroom set.

Я сказала, мне нужны деньги на спальный гарнитур.

Ginny were here, they would furnish you with a whole bedroom set, which your Uncle Marsellus is more than happy to do.

Джинни были с нами, они подарили бы тебе спальный гарнитур, А дядя Марсиллиус более чем счастлив сделать тебе такой подарок.

I may have left a suggested organizational schematic for her bedroom closet.

Я кажется оставил там организационный план для ее ванной.

I just saw a lot of people subject photos in your bedroom.

А я видела фотографии с людьми в твоей ванной.

Well, that's what happens when you have a kitchen instead of a bedroom.

Ну, это случилось, когда ты разговаривал... на кухне вместо ванной.

Shaylene won't even let me have one in the bedroom.

Шейлин никогда не разрешит телек в ванной.

We discovered this in the bedroom.

Мы нашли в ванной вот это.

The bedroom area has a carpet and the living room and kitchenette are wooden floors.

Спальная зона имеет ковер, а гостиная комната и небольшая кухня - деревянный пол.

Well, I just, I noticed that your bedroom's on the ground floor.

Я только что заметил, что ваша спальная находится внизу.

Turn around, you're in a lady's bedroom!

ОТКРОЙ ГЛАЗА, ЭТО ЖЕ СПАЛЬНАЯ ДАМЫ

This ls the guest bedroom, which you can use for storage or utilities, or If the pair of you want to bring another life into the world.

Это спальная для гостей, которую можно использовать как кладовку или для нужных вещей, или если вы оба захотите подарить этому миру еще одну жизнь.

Deluxe suite (#1) - 2 rooms for 2 persons, the living room with a fireplace, the bedroom (a double bed, a TV-SAT, an electric kettle, a refrigerator, a kitchen utensils set, a wardrobe).

Номер люкс (Nº1) 2-комнатный двуместный, гостиная с камином, спальная (двуспальная кровать, TV-SAT, электрочайник, холодильник, набор посуды, платяной шкаф).

Right here, in this bedroom.

Прямо здесь... в этой кровати.

She said that she saw a man in her bedroom.

Она сказала, что видела мужчину около своей кровати.

Jamie's night started romantic in the bedroom, then things went south.

Вечер начался на романтической ноте, в кровати, а потом все пошло наперекосяк.

Coach, you stay with your girl who thinks that you're me in my bedroom.

Коуч, оставайся со своей девушкой, что ты- это я в моей кровати.

If I didn't put floss in my pocket I'd be crawling around her bedroom right now, looking for my glasses.

Если бы я не положил нить в карман я бы сейчас ползал вокруг ее кровати высматривая свои очки.

Great, 'cause Joss will definitely want a second bedroom up there for guests.

Великолепно, потому что Джосс точно хочет вторую ванную наверху для гостей.

[Garry] She can't have gone back into the bedroom.

(Гарри) Она не могла вернуться в ванную.

Peter, just go wait in the bedroom.

Питер, просто иди в ванную.

Get her out of there and lock her in the bedroom.

Отведи ее в ванную и запри там.

He went into the bedroom and started sobbing.

Он ушёл в ванную и начал рыдать.

Properties > Flats > S 014 2 bedroom, furnish.

Недвижимости > Квартиры > S 014 2 bedroom, furnish.

Unlike regular dates, the player will have unlimited moves to complete the bedroom game, but the score meter constantly drains over time, so to win, the player must make matches quickly until the meter is full.

В отличие от обычных свиданий, у игрока будет неограниченное количество ходов для завершения bedroom game, но счетчик очков постоянно истощается с течением времени, поэтому, чтобы выиграть, игрок должен быстро проводить совмещать токены, пока счетчик не заполнится.

In 2012, Walking on Cars won the Redbull Bedroom Jam 2012 competition and gained extensive radio play with their debut single "Catch Me If You Can".

После этого они выиграли награду Redbull Bedroom Jam 2012 и большую ротацию своего сингла Catch Me If You Can.

Songs included are "Velvet Sofa From No.", "16 Years" and "Dancing In My Bedroom".

Ими были записаны такие песни как, «Velvet Sofa From No.», «16 Years» и «Dancing In My Bedroom».

In season 9, Chris Keller manages Red Bedroom Records.

Старого знакомого - Криса Келлера присылают в Три-Хилл, для ведения руководства Red Bedroom Records.

Charlie was not stabbed in this bedroom.

Чарли был ранен не в своём номере.

We know who Stevie was arguing with in his bedroom.

Мы знаем, с кем Стиви спорил у себя в номере.

Every hotel bedroom has a personalised TV screen.

В каждом номере отеля свой телевизор.

Our Romantic package includes: A night in a Romantic Double bedroom, Sparkling wine upon arrival in the room, a romantic three course dinner.

Романтический пакет включает: ночь в романтическом двухместном номере, игристое вино при приезде, романтический ужин из трех блюд.

So we sat in the hotel bedroom for a few hours and wrote it - John and I, sitting on twin beds with guitars.

И мы засели на несколько часов в номере отеля и написали её, сидя с гитарами прямо на кроватях друг напротив друга - Джон и я.

The bedroom was a hundred feet from the window.

Кровать была в сотни футов от окна.

If we order now, it should get here by the time I make up the bedroom for you.

Если закажем сейчас, доставят к тому времени, как я подготовлю тебе кровать.

So now, Miss Mohrungen, having seen my propellor bar and my bedroom.

Довольно. Вы видели мой бар, мою кровать?

You put us in a bedroom.

Вы толкнули нас на кровать.

Quietly I went to my bedroom and thought, what I should do.

Тогда и заперлась, села на кровать и... долго обдумывала все это.

I woke up when I heard a noise coming from my baby's bedroom.

Я проснулась, когда услышала шум из детской.

She woke up in her childhood bedroom and thought she was eight years old again.

Проснулась в своей детской и думала, что ей опять восемь лет.

The bedroom door was open, with a clear view of the front hallway.

Дверь в детской была открыта... и через нее был хорошо виден коридор.

So it would be me and you in your childhood bedroom.

Значит, мы работали бы в вашей детской.

I don't know what your future plans are, But that back office would make A great extra bedroom for kids, maybe.

Не знаю ваших планов, но тот кабинет стал бы неплохой детской.

The California Closets guy has been here and I have a brand new bedroom.

Парень из "Калифорния Клозетс" был здесь и теперь у меня совершенно новая ванная...

Upstairs there is a bedroom with two twin beds and one single bed.

Ванная с душем и стиральной машиной. На верхнем этаже спальная, З-односпальные кровати.

) accomplished in so-called 'northern-modern' style and adorned with a working fireplace. The bedroom room comes equipped with a king-size bed; in the sitting room there is a TV-set, a direct dial phone, a fold-out sofa and armchairs.

Номер Luxe- это двухкомнатный номер, в котором предусмотрено все для комфортного проживания: кондиционер, телефон, спутниковое телевидение, Интернет, мини-бар, ванная комната (душевая кабина с гидромассажным душем, фен, раковина, туалет).

Down this hall, we have the master bedroom for, you know, me and your mom.

Через эту комнату у нас ванная комната для меня и твоей мамы.

And, a huge bathroom, a master bedroom...

К тому же, огромная ванная, большая спальня...