| Well, the team managed to capture Savage, battle his army and a giant robot... and you managed to sleep through all of it. | Что ж, команде удалось поймать Сэвиджа, сразиться с его армией и огромным роботом... А вам удалось всё это проспать. |
| Shall my tiny replica do battle with your tiny replica? | Может моя мини копия, сразиться с твоей мини копией. |
| Meanwhile, Bowser admits to his son that Princess Peach was not really his mother-but Bowser Jr. responds that he already knows and that he would like to battle Mario again when he is older, making his father proud. | В то же время, Боузер признаётся сыну, что Принцесса Пич на самом деле не является его матерью, на что Боузер Младший отвечает, что он уже это знает и что он бы хотел сразиться с Марио снова, когда подрастёт. |
| He helped Thor battle Mercurio. | Он помог Тору сразиться с Меркурио. |
| Luke and Monique are ready for battle. | Люк и Моник готовы сразиться. |
| Left Bank versus the Dream Team for the right to battle the reigning champion. | Франция против США за право сразиться с чемпионами. |
| In the ending he engages in battle with Masamune once again. | В конце ему снова предстоит сразиться с Азаром. |
| To prevent that fate, he must battle the sprawling bureaucracy and the State's financial/ industrial empire. | Чтобы избежать этой судьбы, ему необходимо сразиться с разросшейся бюрократией и государственной финансово-промышленной империей. |
| Some people are cut out to battle giants. | Некоторые отступают, когда приходит время сразиться с великанами, другие - нет. |
| Before their nuptials they must do battle with Mio Kuroki who has been resurrected and claims to be the new queen of the Dark Kingdom. | Перед церемоний они должны сразиться с Мио Куроки, воскресшей и решившей стать новой королевой Тёмного королевства. |
| He also brought the Fantastic Four to Attilan to battle Thraxton. | Он также привёл Фантастическую четвёрку в Аттилан, чтобы сразиться с Тракстоном. |
| She challenges Killmonger himself to a fight but, seeing her as beneath him, he sends a group of his men to battle her. | Она бросает вызов самому Килмонгеру в драке, но, увидев ее по собой, он посылает группу своих людей, чтобы сразиться с ней. |
| After defeating all four members, the player will battle the Sinnoh League champion, a woman named Cynthia, who had appeared before in the game. | Только после победы над ними герой сможет сразиться с текущим Чемпионом Лиги Синно, женщиной по имени Синтия, которая до этого уже появлялась в игре. |
| They enter rhino territory to find out more about the armour, and battle Cragger once again, eventually leading them to Crocodile territory. | Они посещают территорию носорогов, чтобы узнать больше о легендарной броне и вновь сразиться с Краггером, что в конечном итоге приводит героев к территории крокодилов. |
| The time-travelling villain Zarkko the Tomorrow Man once pulled him and eight other villains out of the Timestream to battle the Thor Corps, but he was defeated. | Путешествующий во времени врач Заркко, человек завтрашнего дня однажды вытащил его и еще восемь злодеев из временного потока, чтобы сразиться с Корпусом Тора, но он был побежден. |
| Players will follow a trail of evidence that leads to Blackrock Depths, where parties of five players can do battle with the mastermind behind the attacks - Coren Direbrew. | Игроки найдут улики, которые приведут их в Глубины Черной горы, где группы по пять человек смогут сразиться с Кореном Худоваром, который планирует все атаки. |
| When you're in the front ranks of a battle, facing some Northern barbarian tribe... courage won't be in the lining of your stomach, Nearchus. | Когда ты будешь стоять в передовых шеренгах воинов и готовиться сразиться с северным племенем варваров, мужество будет гнездиться у тебя не в желудке, Неарх. |
| Dumbledore: And now Harry Potter will battle the terrifying Hungarian Horntail the most terrifying thing you'll ever see in your whole life | А сейчас Гарри Поттер сразиться с самым жутким чудовищем, которое вы только могли себе представить |
| Believing that we can battle whatever comes our way. | Поверь, что мы можем сразиться со всем, что преградит нам путь. |
| You swore to challenge them in battle. | Ты поклялся сразиться с ними в бою. |
| When it laid siege to Beth-Zur, Maccabaeus was forced to abandon his siege of the Acra and face Antiochus in battle. | Когда они осадили Бет-Цур, Маккавей был вынужден отказаться от своей осады Акры и сразиться с Антиохом. |
| You want to battle me in the courts? | Спасибо. Ну что, Вы хотите сразиться со мной в суде? |
| It's the night of the battle, and amber and sasha are getting ready to face off. | Вечер битвы настал, и Эмбер с Сашей готовы сразиться. |
| We compete in the battle of the bands for real. | Сразиться в Битве школьных групп по-настоящему! |
| After Shang Tsung was defeated by Liu Kang in the final battle, Sonya teamed up with Johnny Cage and Kano to fight off Goro on the bridge high above the pit. | После того, как Шан Цзун был побеждён Лю Каном в финальной битве, Соня объединилась с Джонни Кейджем и Кано, чтобы сразиться с Горо над ямой высоко на мосту. |