| For an additional US$600, an Edison nickel-iron battery was available from 1911 to 1916. | С 1911 по 1916 годы за дополнительную плату в $600 можно было установить железо-никелевый аккумулятор Эдисона. |
| A nickel-hydrogen battery (NiH2 or Ni-H2) is a rechargeable electrochemical power source based on nickel and hydrogen. | Никель-водородный аккумулятор (NiH2 или Ni-H2) - это обратимый химический источник тока, состоящий из никелевого и водородного электродов. |
| By contrast, later HAL-5 model weighs only 10 kilograms (22 lb) and has its battery and control computer strapped around the waist of the wearer. | В отличие от этого, более поздняя модель HAL-5 весит всего 10 килограммов, а её аккумулятор и компьютер управления привязаны к талии пользователя. |
| The iPhone 3G uses a different battery fitted with a connector that is easier to replace. | В отличие от первого iPhone, 3G имеет иной аккумулятор, который оснащён разъёмом и который легче заменить. |
| And the car battery, even though mine was fine. | И за аккумулятор для машины, хотя и мой работал |
| Every time you put electricity into a battery and take it out, you lose about 20 to 40 percent of the power. | Каждый раз, заряжая и разряжая аккумулятор, вы теряете около 20-40% энергии. |
| I got to pick up the balloons, buy a new camera battery, make the gift bags... | Мне нужно забрать шарики, купить аккумулятор для камеры, сделать пакеты для подарков... |
| Sir, did you see Thomas Edison's steel-nickel battery by chance? | Сэр, вам удалось увидеть железо-никелевый аккумулятор Томаса Эдисона? |
| Can I at least steal a battery? | Можно мне хотя бы украсть аккумулятор? |
| The battery is dead, it's not working. | аккумулятор мертв, он не работает. |
| "A gallon of gasoline and a new battery, please." | "Пожалуйста, мне галлон бензина и новый аккумулятор." |
| All right, so we need to jump the battery somehow. | значит нам как-то нужно зарядить аккумулятор. |
| The battery should be interrogated or tested to determine the full charge capacity (FCC) in watt-hours (Wh). | Аккумулятор проверяется или тестируется на предмет определения полной зарядовой емкости (ПЗЕ) в ватт-часах (Вт-ч). |
| UNIFIL and the Lebanese Armed Forces discovered a battery pack buried in the ground at the same location, which was apparently a third part of the system. | В этом же месте ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы обнаружили аккумулятор, закопанный в землю, который, очевидно, является третьим компонентом данной системы. |
| Typical percentage content of mobile phones (including battery and peripherals) | Обычное процентное содержание в мобильных телефонах (включая аккумулятор и периферийные устройства) |
| By the time I got back to my car, it had been broken into and the battery was gone. | Когда вернулся к своей машине, выяснилось, что в неё вломились, и аккумулятор пропал. |
| Dead battery could be an accident, but this - | Мертвый аккумулятор может и случайность, но это - |
| And within a couple of weeks, he's probably going to have a pretty flat battery. | А через пару недель у него сядет аккумулятор. |
| I don't want you to have to share a battery between both your cars. | Я не желаю, чтобы ты переносила аккумулятор от одной твоей машины к другой. |
| I think my battery's flat or I've run out of petrol. | Думаю, у меня аккумулятор сел, или бензин закончился. |
| And the little glass vial goes into the gun like a battery. | И маленький стеклянный флакон Вставляется в пистолет как аккумулятор |
| All you'd have to do is attach the battery, and then you just... Flip the old kill switch. | Всё, что нам нужно, это подключить аккумулятор, а потом просто... щёлкнуть старым добрым тумблером. |
| This first one, I can reach into a car's hood pull out his battery, and show it to him before he stalls. | Вот первый: я вскрываю капот соперника, выдергиваю аккумулятор, и показываю его ему до того, как он глохнет. |
| If you take the thread out, it would be like taking the battery out of a car. | Если забрать нить, это все равно что вытащить аккумулятор из машины. |
| Well, Roe's phone is either turned off or his battery's dead. | Телефон Роу или выключен, или аккумулятор сдох. |