| [Narrator] The third lead climber of this Everest team... will be an accomplished young mountaineer from Barcelona. | Третьим восходителем этой команды будет совершенная юная альпинистка из Барселоны. |
| Our school is located in a five storey building in the centre of Barcelona, on the Gran Via. | Наша школа расположена в пятиэтажном здании в центре Барселоны. |
| The services offered by Barcelona Centre Medic are concentrated within a compact area of the city. | В медицинском кольце Барселоны сконцентрированы все услуги ВСМ. |
| It should be assumed that the largest park in Barcelona is the beach. | Нужно допустить, что самый большой парк Барселоны - это пляж. |
| Located in the center of Barcelona, only a few ste... | Отель Pulitzer расположен в центре Барселоны, в нескольких шагах от площади Catalunya, исторического... |
| Description A gem of an apartment located in Barcelona's hippest area which bustles with nightlife. | Описание Этот превосходный номер находится в самом стильном районе Барселоны, изобилующем ночными развлечениями. |
| Situated in the exclusive, designer district of Barcelona a finer location could not be imagined. | Нельзя представить себе более удобного расположения, чем в этом престижном дизайнерском районе Барселоны. |
| There is a reproduction of this galley at the Barcelona Maritime Museum. | В настоящее время воссозданная галера находится в экспозиции Морского музея Барселоны. |
| Calella is only 30 minutes away from Barcelona and has over 3 kilometres of beach. | Калелья, в 30 минутах от Барселоны, насчитывает 3 км пляжей и каменистого побережья в районе Капаспре с великолепными бухтами. |
| His effects included a one-way airline ticket from Barcelona... to Caracas, Venezuela. | У него был билет на самолёт в один конец: из Барселоны в Каракас, Венёсуэла. |
| It has become a kind of mélange Barcelona and Miami. | Теперь тут смесь Барселоны и Майами. |
| 2.3 The author lodged an appeal with the Provincial High Court in Barcelona. | 2.3 Автор подала апелляцию в Провинциальный высокий суд Барселоны, попросив определить дату рассмотрения ходатайства для более полного изложения существа дела и принятия решения по жалобе. |
| Barcelona, the capital of Catalonia, has about 1.9 million inhabitants and is located in the north-east of Spain. | Барселона - столица автономной области Каталония на северо-востоке Испании. Население Барселоны составляет 1.9 млн. |
| For the present our reply to Barcelona's offer is no. | Пока наш ответ на то предложение, которое последовало от «Барселоны», - нет. |
| A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona. | Например, качество игры хорошего датского или болгарского игрока повышается быстрее, если он попадает в состав «Манчестер Юнайтед» или «Барселоны». |
| In both 1997 and 1998 CE Europa won the Copa Catalunya, beating FC Barcelona in both finals. | В 1997 и 1998 годах CE Europa дважды выигрывала Кубок Каталонии, оба раза побеждая в финале своих земляков из «Барселоны». |
| On 17 May 2006 Gilberto played for Arsenal in the UEFA Champions League Final against FC Barcelona, which Arsenal lost 2-1. | 17 мая 2006 года Жилберту сыграл за «Арсенал» в финале Лиги чемпионов против «Барселоны», которая обыграла «канониров» со счётом 2:1. |
| The programmes are offered by IBEI as joint degrees from Pompeu Fabra University, University of Barcelona and Autonomous University of Barcelona. | По окончании магистерских программ IBEI выдается совместный диплом Университета Помпеу Фабра, Барселонского университета и Автономного университета Барселоны. |
| In 1970, Barcelona president Agustí Montal decided to merge Condal with another junior club, Atlètic Catalunya, and formed Barcelona Atlètic. | В 1970 году президент «Барселоны» Агусти Монталь решил слить два младших клуба CD Condal и Atlètic Catalunya в один - «Барселона Атлетик». |
| He left this morning for Barcelona. | Он связался с человеком из Барселоны. |
| The Bishop, Unamuno gestured to the Archbishop of Salamanca, whether you like it or not, is Catalan, born in Barcelona. | Епископ, - нравится ему это или нет, каталонец из Барселоны. |
| I'm here to make a post-graduate diploma at the Barcelona university. | Я приехал сюда в университет Барселоны на факультет постузовского образования |
| Description In the very heart of Barcelona, this apartment is stunning, sunny, with wooden flooring and central heating throughout, it is ideal for business use. | Описание Этот восхитительный солнечный номер находится в самом сердце Барселоны. В нем деревянные полы и центральное отопление. |
| For those who want to be at the heart if Barcelona's many attractions, this comfortable apartment is ideal. | Этот номер идеально подходит для тех, кто хочет быть в центре развлечений Барселоны. |
| Description For location you just can't beat this apartment, right in the heart of Barcelona with a beautiful bright and sunny terrace. | Описание Нельзя представить себе лучшего расположения, чем номер с залитой солнцем террасой и в сердце Барселоны. |