| This apartment is a quiet place in which to relax after a day enjoying the marvels of Barcelona. | Это тихое место, в котором можно расслабиться, после дня восхищения чудесами Барселоны. |
| Anyway, after Barcelona, he decided to go pro but had no better luck. | В любом случае, после Барселоны он решил заняться боксом профессионально, но безуспешно. |
| Description Situated on the Passeig de Gracia, this stunning apartment is in one of Barcelona's most pleasant and safest districts. | Описание Этот потрясающий номер находится на Пассаж де Грасиа, в одном из самых уютных и надежных районов Барселоны. |
| The first time I heard Lacrosse was inevitable comparison with I'm From Barcelona. | Первый раз я услышал Лакросс были неизбежны сравнения с я из Барселоны. |
| The counties that would eventually make up the Principality of Catalonia were gradually unified under the rule of the Count of Barcelona. | Графства, которое в итоге образовали княжество Каталония, были постепенно объединены под властью графов Барселоны. |
| In 1973, the Abat Oliba College was established as a private branch of the University of Barcelona. | В 1973 году колледж Аббат Олиба был создан в качестве частного филиала Университета Барселоны. |
| With their permission, she entered the convent of Santa Teresa de Tortosa near Barcelona. | С их разрешения она ушла в монастырь Санта-Тереза в Тортосе, недалеко от Барселоны. |
| Barcelona has an excellent public transportation system. | У Барселоны великолепная система городского транспорта. |
| PIROBLOC S.A. is situated in the industrial belt of Barcelona, only 20 minutes of the downtown. | Компания PIROBLOC находится в промышленном пригороде Барселоны, всего в 20 минутах езды от центра города. |
| The Balearic Islands is a group of 5 islands that lay in the Mediterranean Sea, 250 km far from Barcelona. | Балеарские острова представляет собой группу из 5 островов, которые находятся в Средиземном море, 250 км вдали от Барселоны. |
| Rodas's works are published by Periferia Music (Barcelona) and Virtualscore (Paris). | Произведения Родаса публикуются издательством Periferia Барселоны, а для Интернета - Virtualscore Парижа. |
| It was inspired by Montserrat, a mountain near Barcelona. | Особенно его вдохновлял вид гор Монсеррат, расположенных недалеко от Барселоны. |
| By March 1033, he was king from Zamora to the borders of Barcelona. | К марту 1033 года королевство Санчо простиралось от Саморы до границ Барселоны. |
| The stadium was the home of FC Barcelona during two of its most successful eras. | Стадион был домом для Барселоны во время своих двух самых успешных эпох в истории клуба. |
| Samaranch served on the municipal government of Barcelona, with responsibility for sports, from 1955 to 1962. | Самаранч работал в муниципальном правительстве Барселоны, был ответственным за спорт, начиная с 1955 по 1962 год. |
| They are a common sight in Barcelona parks, often as numerous as pigeons. | Они являются обычным явлением в парках Барселоны, часто столь многочисленны как и голуби. |
| She moved from Barcelona to Los Angeles with the series in 1992. | Она переехала из Барселоны в Лос-Анджелес с сериалом в 1992 году. |
| Enjoy nature in the centre of Barcelona, surrounded by 60,000 m2 of park. | Возможность жить в контакте с природой в самом центре Барселоны, рядом с парком площадью 60000 м2. |
| Her flight to Barcelona leaves in 40 minutes. | Ее самолет до Барселоны отлетает через 40 минут. |
| Tibidabo is the mountain that overlooks the city of Barcelona. | Tibidabo) - гора на территории муниципалитета Барселоны. |
| The tiles were fired in Gallifa, a village near Barcelona. | Плитки были обожжены в деревне около Барселоны, Гальифе. |
| Three years later, he goes to the University of Barcelona. | Три года спустя, перешел на медицинский факультет в Университете Барселоны. |
| The experience in offering the best service in a 5 star hotel in the heart of Barcelona Diagonal. | Опыт в предоставлении лучший сервис в 5-звездочный отель в самом центре Барселоны диагонали. |
| A 5-star hotel right in the business centre of Barcelona. | Этот 5-ти звездочный отель находится в самом сердце центра деловой Барселоны. |
| Real vs Barcelona, it's always big games. | Реал против Барселоны, это всегда большие матчи. |