| The programme includes many guest artists, the Municipal band... singers, conjurers, mimes... | В программе участвует множество приглашённых артистов, муниципальный оркестр, певцы, фокусники, клоуны. |
| There is a marching band, All the youth in their uniforms. | Там есть марширующий оркестр, вся наша молодёжь в униформах. |
| Now, I'm using a different band this time. | На этот раз я приглашу другой оркестр. |
| Besides, I'm going to see a brass band... | Кроме того я собираюсь увидеть духовой оркестр... |
| A brass band under a wig... | Да, целый духовой оркестр под париком... |
| That's going to pay for the wedding photographer and the band right there. | Поможет заплатить за свадебного фотографа и оркестр. |
| And then our children will form a family band. | А потом наши дети соберут семейный оркестр. |
| If only we had a band to go with it. | Если бы только у нас был оркестр, чтобы сыграть марш. |
| One band, one sound means... you all are responsible for each other. | Единый оркестр, единый звук означает, что вы все ответственны друг за друга. |
| You band boy has caused me a lot of trouble. | Твой оркестр, доставил мне много неприятностей. |
| Your band is very good, Mr. Tiller. | Ваш оркестр очень хорош, мистер Тиллер. |
| But when the band starts playing and the music's flowing through me, I feel, I don't know, special. | Но, как только оркестр начинает играть... музыка пронзает меня насквозь и я чувствую себя, не знаю, особенной. |
| This band has managed on its own for 25 years now, I have no intention of changing that. | Этот оркестр справляется со всем сам уже 25 лет, я не намереваюсь менять это. |
| You might as well have used my caterer and my swing band. | Может тогда возьмёшь моего поставщика провизии и оркестр? |
| A band will play whatever you wish! | Оркестр сыграет все, что ты захочешь! |
| Believe me, a parade float, marching band, Akley and Oppie high in the saddle. | Поверь, будет целый парад, оркестр, а Экли и Оппенгеймер будут восседать на мостике сверху. |
| Brass band... and monastery will recreate the relaxed atmosphere. | а духовой оркестр монастыря создаст непринуждённую атмосферу. |
| We had hoped for a red carpet, and a marching band! | Мы надеялись на красную ковровую дорожку и марширующий оркестр! |
| I mean, why does the band have to march? | Действительно, почему оркестр должен маршировать? |
| This hotel, this terrace, this band... | Этот отель, терраса, оркестр... |
| Sergeant pepper, where's the rest of the lonely hearts club band? | Сержант Пеппер, где же остальной оркестр клуба одиноких сердец? |
| Even the basics like choir and band are disappearing. | Даже такие основы, как хор и школьный оркестр, исчезают. |
| How beautifully she's drawn her granddad with his band. | Вы только посмотрите, как она красиво нарисовала дедушку и его духовой оркестр. |
| The band, not the track. | Оркестр готов, дорога - нет. |
| A scene is an adult orchestra - Ashkelon big band under the baton of Vladimir Ostrovsky. | А сцену занимает взрослый оркестр - Ашкелонский биг-бенд под управлением Владимира Островского. |