| I'll tell you what. I just realised that you haven't seen the beautiful balcony. | Представьте себе я только что понял, что забыл показать наш чудный балкон. |
| Why don't you come meet us on the balcony tonight around 7:00? | Почему бы тебе не придти на наш балкон сегодня около 7? |
| There was a car, and then this woman, coming up the drive and then heading round to the balcony stairs that lead up to my room. | Там была машина, и эта женщина, она подходила к дому, а затем свернула к лестнице, ведущей на балкон моей комнаты. |
| I'll leave the balcony door open, okay? | Люди? (БЭННО) Я не буду балкон закрывать. |
| Mr. and Mrs. Kim downstairs complained about the crowds and the noise and someone dropping a potted plant onto their balcony. | Мистер и миссис Ким снизу жаловались на шум и толпу, и на то, что кто-то посадил им растение на балкон. |
| And then this kind of twist, with this balcony and the skirt, kind of like a ballerina lifting her skirt to let you into the foyer. | А здесь вот такой изгиб, где балкон и карниз в виде юбки, как будто балерина приподнимает свою юбку и впускает вас в вестибюль. |
| The balcony from which I looked to see if you were coming, | Балкон, с которого смотрела, не идешь ли ты. |
| And then we go out on the balcony, and we yell down at people, because we're a little bit drunk. | И потом мы выйдем на балкон и будем кричать людям там внизу, потому что мы будем немного пьяны. |
| So that I may look up to you upon the balcony... and know that you are mine... | Чтобы я мог смотреть на балкон, и знать, что ты моя... |
| You know, if we had a balcony and some water balloons, we could really have some fun. | Знаешь, если бы у нас был балкон и водяные шарики, мы могли бы повеселиться. |
| You shewed great ignorance in thinking it necessary to climb up to the balcony, because ours is the only private house with two rows of windows. | Вы показали, как вы невежественны, думая, что нужно вскарабкаться на балкон, потому что наш дом - единственный частный дом с двумя рядами окон. |
| He - he stepped out on the balc - he stepped out on the balcony to get some air. | Он... выходил на балк... он выходил на балкон подышать. |
| He's got the big office with the big windows, south side of the building, the glass doors, you know, where you can walk right out onto the balcony. | Ну, у него еще офис с большими окнами, с южной стороны, стеклянные двери, такие, знаете, что можно сразу попасть на балкон. |
| You could hear this... this... this cracking noise, and then, you could hear it just give way, and I was just praying that Libby wasn't on the balcony. | Было слышно этот... этот... ужасный треск, а потом было слышно, что балкон просто рухнул, и я лишь молился о том, чтобы Либби там не было. |
| Well, the balcony's big enough to lay prone with a sniper rifle, but there's really no obvious place for my snow globes. | Балкон достаточно большой чтобы залечь со снайперской винтовкой. но здесь нет места для моих снежных шаров |
| You can always order a gate, a fence, railing, balcony, furniture, beds, kitchen furniture, all for free. | Вы можете заказать ворота, забор, перила, балкон, мебель, кровати, кухню, мебель, всё бесплатно. |
| The apartments, with lift, has four levels and consist of: a spacious double bedroom (or twin beds), living room with sofa bed for two persons, kitchenette, bathroom with shower, furnished balcony or veranda with table and chairs. | Квартиры, с лифтом, имеет четыре уровня и состоит из: просторная спальня с двуспальной кроватью (или две кровати), гостиная с диван-кровать для двух человек, кухня, ванная комната с душем, меблированный балкон или веранда со столом и стульями. |
| The "Superior" apartment has 71 m2 of useful space and is intended for the stay of up to six persons. The apartment has a comfortable living room with a kitchen, a bed room, two bathrooms and a large balcony. | В апартаментах «Superior», полезной площадью 71 м2, с возможностью размещения до 6 человек, к услугам гостей удобная гостиная с кухней, комната, спальня, две ванные комнаты и просторный балкон. |
| Economy & Economy Plus: rooms with the balcony, WC, shower. | Эконом и Эконом плюс: Однокомнатный гостиничный номер, балкон, ШС, душ. |
| Suite: In the Suite class rooms there are all the conditions for comfortable rest: comfortable furniture, a large double bed, soft lighting, carpets, modern design, a balcony. | Люкс: В уютных номерах класса "люкс" созданы все условия для комфортного отдыха: удобная мебель, большая двуспальная кровать, мягкое освещение, ковры, современный дизайн, балкон. |
| The design proved disastrous: people exiting the gallery encountered a crowd leaving the balcony level, and people descending from the upper levels met the orchestra level patrons in the foyer. | Такой дизайн оказался катастрофическим: при пожаре люди, выходящие из галереи, столкнулись с толпой, покидающей балкон, и люди, спускающиеся с верхних уровней, встретили зрителей уровня оркестра в фойе. |
| The rooms are completely renovated and have all the comforts including air conditioning and heating, bath or shower, balcony, internet point, mini bar, TV, hairdryer, safe deposit box and coffee and tea machine. | Номера полностью обновлены и снабжены всеми удобствами, такими как кондиционер и отопление, ванна или душ, балкон, подключение к Интернету, фригобар, телевизор, фен, сейф, машина для приготовления кофе или чая. |
| she takes the cage goes to the balcony and the cold wind of the winter embraces her. | Она берет клетку и идет на балкон, Ее охватывает озноб от ледяного зимнего ветра. |
| I hated that walk, I hated that balcony, I hated that room, and I hated that house. | Я ненавидел поход из комнаты в ванну, ненавидел тот балкон, ту комнату, тот дом. |
| Marina di Pietrasanta - portion of the family house in good condition on 2 levels with garden on three sides, the ground floor consists of living room, kitchen, bathroom, utility room/ bedroom, first floor and from rooms, bathroom, balcony terrace. | Марина ди Пиетрасанта - часть семьи дом в хорошем состоянии на 2 уровнях с садом на три стороны, на первом этаже состоит из гостиной, кухня, ванная комната, хозяйственное помещение/ спальня, первый этаж и из комнаты, ванная, балкон терраса. |