| Badge is a badge. | Знак - это знак. |
| The Order For Merit, 1st Class has the badge of the Order and the star of the Order, that of the 2nd and the 3rd Class - only the badge of the Order. | Орден "За заслуги" I степени имеет знак ордена и звезду ордена, II и III степени - только знак ордена. |
| Just earned yourself a merit badge. | Только что заработал себе знак отличия. |
| Every man carries a badge, and this was mine. | У каждого свой знак отличия, и это был мой. |
| Abby I.D.'d the symbol on the badge as the logo for something called the Telles Research Group. | Эбби опознала знак на бэдже как логотип чего-то под названием Исследовательская группа Теллес. |
| Ed, I officially give you my gun and my badge. | Я официально сдаю свое личное оружие и свой нагрудный знак... |
| Now, all of these things are acquired tastes, but they form almost a badge of identity. | Всё это - привитые предпочтения, они формируют некий знак идентичности. |
| To distinguish you, we present to you the golden badge. | В знак особого отличия мы награждаем вас золотым значком. |
| The badge of the Order For Bravery, 2nd Class is made of silver and has the form of a cross with broad sharp points. | Знак ордена «За мужество» II степени изготавливается из серебра и имеет форму креста с широкими заостренными концами. |
| That way, you say anything about what you see, I strip your badge and throw you in jail. | Значит, ты говоришь что-нибудь о том что ты видишь, я срываю твой нагрудный знак и брошу тебя в тюрягу. |
| Now, where did I put my badge? | Так а где же мой нагрудный знак? |
| I'm a DJ, I'm not trying to earn a merit badge. | Я ди-джей, я не стараюсь, чтобы заработать знак отличия |
| He was also wounded in this conflict which earned him the Spanish Wound Badge. | В течение данной кампании он также был ранен, за что получил Испанский нагрудный знак за ранение. |
| I went ahead and made you your brand-new I.D. Badge as a peace offering. | Я подсуетился и изготовил тебе в знак примирения новый пропуск. |
| Badge of honour of the MIA of Ukraine (2000). | Почетный знак МВД Украины (2000). |
| Badge of Honorary Transport Engineer (6 August 2008) for many years of productive work and large contribution to the development of transport construction. | Нагрудный знак «Почетный транспортный строитель» (6 августа 2008 года) - за многолетний плодотворный труд, большой вклад в развитие транспортного строительства. |
| She was awarded the Order of the Red Banner of Labour (twice) and the Order of the Badge of Honour. | Награждён орденами Трудового Красного Знамени (дважды), «Знак Почёта». |
| Another initiative in Cyprus is the Student Sport Badge and School Sport Flag schemes, which aim to engage students in physical activity. | Еще одна проводимая в жизнь на Кипре инициатива - это программы "Спортивный знак ученика" и "Спортивный флаг школы", цель которых вовлечь учащихся в занятия физической культурой. |
| Awards and decorations USSR national orders: Badge of honour (1967), Friendship of Peoples (1975), October Revolution (1981). | Ордена СССР: "Знак почета" (1967 год), "Дружбы народов" (1975 год), "Октябрьской революции" (1981 год). |
| That was your badge. | Это знак отличия, который забрали у тебя тогда |
| You don't deserve the badge. | Ты не заслуживаешь нагрудный знак. |
| The badge looks good on you. | Знак десницы тебе идет. |
| Every man carries a badge. | У каждого свой знак отличия. |
| Trying to get a merit badge. | Пытаюсь получить знак отличия. |
| Put on the badge. | Бери знак своей власти. |