Перевод badge с английского на русский

But right now, this badge outranks your star.

Но прямо сейчас этот значок выше, чем твои звездочки на погонах.

Which probably means he used his badge to get in.

Что вероятно значит, что он использовал свой значок, чобы туда попасть.

I gave him my USSR badge.

Я дал ему свой значок СССР в замен.

Besides, my badge still has its own magic.

К тому же, мой значок все еще обладает магической силой.

It evaporates the moment we hand you your badge and gun.

Он испаряется в тот момент, когда мы даем вам значок и пистолет.

NYPD informed Peter someone may be using Siegel's badge in Brooklyn.

Полиция Нью-Йорка сообщила Питеру, что, возможно, кто-то использует жетон Сигела в Бруклине.

One: I want my badge brought here.

Во-первых: я хочу, чтобы мне вернули мой жетон.

I want my badge brought down here.

Во-первых: я хочу, чтобы мне вернули мой жетон.

That's a Joliet badge, Snyder.

Этот жетон полиции города Джульет, Снайдер.

[Waves crashing] You push me in, I'll have your badge.

Нагруби еще разок, и я отберу твой жетон.

Be sure to show your badge to your roommates when you get there.

Не забудь показать свой знак своим сокамерникам, когда окажешься там.

It's a gift, a badge of honour.

Это подарок, в знак уважения.

I wore that score like a badge of honor.

Я носил эту оценку, как знак чести.

And don't forget your little badge of honor.

И да, не забудь свой небольшой знак почести.

The Order of Princess Olha has a badge of the Order.

Орден княгини Ольги имеет знак ордена.

Somebody stole his badge, definitely.

Скорее всего, кто-то украл его пропуск.

I give you some of my work, and you do the badge for me.

Я дам тебе что-то из своей работы, ты сделаешь мне пропуск.

The war wound is a time-honored badge of masculinity.

Шрамы это заслуженный пропуск в мужественность.

I lost my badge last week.

Я потеряла мой пропуск на прошлой неделе.

There should be a visitor badge in the system for me.

В системе должен быть пропуск для меня.

I have a badge for you here.

У меня есть бейдж для вас.

When we first saw Laura, she was wearing a volunteer badge for the reading train foundation.

Когда мы впервые увидели Лору, на ней был волонтерский бейдж фонда "Читающий поезд".

Should have a bogus security badge in a few seconds.

Через пару секунд у нас будет фальшивый бейдж.

But you understand that if somebody took my badge...

Но вы понимаете, что если кто-то украл мой бейдж...

I'm sure your badge is in there, too.

Уверена, ваш бейдж тоже там.

It was only after we saw his FBI badge.

Это было только после того, как мы увидели его удостоверение агента ФБР.

Stop by tomorrow and drop off your ID badge and all that, you know.

Зайди завтра и оставь своё удостоверение и остальное, ну ты знаешь.

I also know that that NYPD badge of yours doesn't mean squat here.

Я также знаю, что Ваше удостоверение полиции Нью-Йорка не дает права находиться здесь.

All participants will be issued with a photo identification badge allowing access to Conference venues.

Всем участникам будет выдано фотографическое удостоверение личности, дающее доступ к местам проведения Конференции.

Or you can leave your gun and badge on the table.

Или можете оставить оружие и удостоверение на столе.

They have a badge with a temporary NHS number.

У них есть бейджик с временным номером медицинской страховки.

So, we steal Tom's access badge and send him into anaphylactic shock.

Значит, нам надо украсть бейджик Тома и отправить его в анафилактический шок.

She said my welcome badge and packet would be ready for me.

Она сказала, что подготовит мне бейджик и пакет документов.

It's my I.D. badge from the University of Zenith.

Это мой бейджик из университета Зенита.

The badge I found in the caves belongs to Christine.

Бейджик, что я нашла в тоннелях, принадлежит Кристине.

The 24 cents stamp depicts the badge of the presidency featuring St. Ursula with twelve lighted lamps.

На почтовой марке номиналом в 24 цента представлена эмблема президентства с изображением Святой Урсулы с двенадцатью зажжёнными лампами.

Joseph Bell's badge of membership, so he knew who he could trust.

Эмблема членства Джозеф Бэйла, чтобы он мог знать кому доверять.

It is unclear exactly what the badge looked like during that period of time, but it was unlikely to be the "local scene".

Неясно, как в это время выглядела эмблема, но скорее всего там не было «местного пейзажа».

Tell 'em you're an attending surgeon At Seattle grace hospital, And you want a new badge.

Скажи им, что теперь ты - лечащий врач в больнице Сиэтл Грейс и тебе нужна новая эмблема.

What about his badge?

А как же эта эмблема?

I see you have the same radiation badge he did.

Я вижу у вас такой же радиационный бэйдж как был и у него.

He'll take my badge and escort me to my car.

Он заберёт мой бэйдж и проводит меня к моему автомобилю.

The white badge is your key to the castle.

Белый бэйдж - твой пропуск в замок.

Driver's wearing a mall security badge someone bought at an army surplus store.

На водителе бэйдж службы безопасности торгового центра, кто-то купил в магазине армейских товаров.

Well, I got a badge and a gun that say different.

У меня есть бэйдж и пистолет, что говорит об обратном.

Accompanying persons do not have to register, but they receive a badge saying VISITOR.

Сопровождающие лица не регистрируются, но получают бадж с надписью ПОСЕТИТЕЛЬ.

Badge, come on, we're going.

Бадж! Быстрее, мы уходим.

I trust you and I trust Badge!

Я доверяю тебе и доверяю Бадж!

The accreditation badge is a plastic pocket, in the upper part of which a plastic card is placed as an identity card of the journalist for the time of the relevant events.

Аккредитационный бадж представляет собой пластиковый карман, в верхней части которого расположена пластиковая карта, являющаяся удостоверением личности журналиста на время мероприятий.

Name Badges: The badge with your name that you get together with the symposium materials at registration is personal.

Бадж с именем и фамилией участника/Name badges/ - бадж с именем и фамилией, который получит каждый участник во время регистрации вместе с материалами симпозиума, персонален.

This badge was issued 68 years from now.

Эта бляха будет выпущена через 68 лет.

Because he had a clip-on badge.

Потому что при нём была бляха.

This is Clady's phone, and his badge.

Это мобильник Клейди. И его бляха.

And looks like I got me... a genuine glow-in-the-dark police badge.

И, похоже, что у меня появилась светящаяся полицейская бляха.

And that badge would you entitle?

Бляха голову вскружила, правда?

"Badge Of Justice" is my favorite show.

"Символ правосудия" - моё любимое шоу.

I'm technical adviser on a new show called "The Badge of Justice."

Я технический консультант в новом шоу под названием "Символ правосудия."

And she was in a storage container belonging to that Jon guy from "Badge Of Justice"?

И она находилась в контейнере, принадлежащем Джону из "Символ правосудия"?

This badge identifies you as Lab Member #006.

Это символ сотрудника 006.

"Badge Of Justice,"

"Символ правосудия",

That's what she was using Newton's all-access badge for.

Так вот для чего она использовала бэдж Ньютона.

I'd like a new badge, please.

Я хотел бы получить новый бэдж.

Listen, hold onto that badge.

Слушай, не теряй этот бэдж.

The film stars James Badge Dale, Max Martini, Emily Mortimer, and Bruce Greenwood.

В главных ролях - Джеймс Бэдж Дэйл, Макс Мартини, Брюс Гринвуд и Эмили Мортимер.

Could be a company badge.

Может быть бэдж компании.

We're not saying that getting suspended is a badge of honor.

Мы не имеем в виду, что отстранение от работы - это признак чести.

So if you'll just clip on that security badge.

Так что, если ты просто прикреплен к свидетелю, то это признак безопасности.

A badge of maturity.

Возможно, это признак зрелости.

A badge of passed through the nightmare.

Возможно, это признак зрелости.

Do you think that "Badge of Justice"

Думаешь, в этом "Знаке правосудия"

Actually, I'm a consulting producer on "Badge of Justice."

Вообще-то, я консультант в "Знаке правосудия"

"Badge of Justice" has the space, but I can only take a few of us.

В "Знаке правосудия" есть место, но я могу взять только нескольких из нас.

We do it all the time on "Badge of Justice."

Мы всегда это делаем в "Знаке правосудия"

You remember tomorrow's my last day working on "Badge of Justice," right?

Помнишь, что завтра мой последний день работы в "Знаке правосудия", да?