Living proof that bad temper means good heart. |
Живое доказательство того, что скверный характер указывает на доброе сердце. |
You've put on such a bad act. |
Но ты разыграла такой скверный спектакль. |
And besides, I think I would make a very bad pupil. |
Кроме того, из меня выйдет скверный ученик. |
I know you've had a bad day, and you feel very bitter. |
У вас был скверный день. Вам, наверное, очень горько. |
Anton Schindler, bad violinist knows more about music than Ludwig van Beethoven. |
Антон Шиндлер... скверный скрипач... знает о музыке больше, чем Людвиг Ван Бетховен. |
I warned you Gretchen had a bad attitude. |
Я тебя предупреждал, у Гретхен скверный характер. |
Okay, when we first came home with Marvin, there was a bad moment. |
Когда мы принесли Марвина домой в первый раз был один скверный момент. |
She's a horrible cook, with a bad temper. |
Она ужасно готовит, у неё скверный характер. |
You know, a bad doctor can kill you. |
Сами знаете, скверный врач может и убить. |
Slim always had a bad temper. |
У Слима всегда был скверный норов. |
I tried to tell Tony she was bad news. |
Я пытался сказать Тони, что она скверный человек. |
And we have a bad day out there. |
И у нас здесь скверный денёк. |
He wrestles it back onto the track, but that was a bad moment for Niki. |
Ему удаётся вернуться на трассу, но для Ники это был скверный момент. |
But you have a very bad behavior. |
Но у вас очень скверный характер. |
"'Injustice made anger rise up in him like a bad sandwich." |
Несправедливость, словно скверный сэндвич, породила в нем волну гнева. |
Not such a bad way of getting through one's life. |
И поверьте, это не самый скверный способ прожить жизнь. |
I think he's a bad person, and we need to watch his every move. |
Я думаю, он скверный тип, и нам надо следить за каждым его шагом. |
To me you are a bad person Halil and you will be, unless you seek for her. |
По-моему, ты скверный человек, Халиль. И останешься таким, пока не найдешь ее. |
Parker was the best, at the top of his game, but he made a mistake, a single bad move, and it was his undoing. |
Паркер был лучшим на вершине своей карьеры, но он совершил ошибку, один скверный ход, который погубил его. |
SAVE THE BAD DIALOGUE FOR YOUR COMIC BOOK. |
Сохрани скверный диалог для своего комикса. |
I hope he's thoroughly bad. |
Надеюсь, он очень скверный. |
He's got a bad temper. |
У него скверный характер. |
Your Dad had bad temper. |
У твоего отца скверный характер. |
And you got a bad temper. |
А у тебя скверный характер. |
And I've got a bad temper. |
И у меня скверный характер. |